organic law oor Sweeds

organic law

naamwoord

(law) A law or system of laws which forms the foundation of a government, corporation or other organization's body of rules. A constitution is a particular form of organic law for a sovereign state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genomförandelagstiftning

grundlag

naamwoord onsydig

It is governed by an organic law and its Statute is approved by royal decree.
Den regleras av en grundlag och dess bolagsordning har godkänts genom en kunglig förordning.

voorbeelde

An organic law shall determine the conditions for implementing the present article.’
Tillämpningsföreskrifter avseende denna artikel ska bestämmas i lag.”

The national justice reform charter was published and two related organic laws were drafted.
Den nationella stadgan för reform av rättsväsendet offentliggjordes och två relaterade grundlagar utarbetades.

11 Article 32 of Organic Law 4/2000 concerns long-term residence.
11 Artikel 32 i lag nr 4/2000 reglerar varaktig bosättning.

13 In that regard, Article 135b of the Organic Law on the CPAS provides:
13 I detta avseende föreskrivs följande i artikel 135ter i lagen om CPAS:

· Adopt and implement the organic law making Amazigh an official State language along with Arabic.
· Antagande och genomförande av grundlagen som stadfäster tamazight som officiellt språk i landet, och ger det samma status som arabiskan.

Subject: Draft organic law on universities (OLU) put forward by the Spanish Government
Ämne: Förslaget till grundläggande universitetslag som lagts fram av den spanska regeringen

Organic Law No 15/1999 on data protection has transposed the Directive in Spanish law.
Direktivet införlivades med spansk rätt genom lag 15/1999 om skydd av personuppgifter.(

· Adopt the new Organic Law on the Budget Act currently being drafted, which establishes the principles of:
· Antagande av den nya grundlagen om finanslagen som håller på att utarbetas, som inrättar principerna om

Discrimination against non-nationals in French law (Organic Law No 98-404 of 25 May 1998).
Diskriminering av personer av utländsk nationalitet enligt fransk lagstiftning (lag nr 98-404 av den 25 maj 1998).

Subject: Discrimination against non-nationals in French law (Organic Law No 98-404 of 25 May 1998)
Ämne: Diskriminering av personer av utländsk nationalitet enligt fransk lagstiftning (lag nr 98-404 av den 25 maj 1998)

Fully implemented since 1 January 2006, the organic law first of all establishes a new budget nomenclature.
Lagen genomf rdes i full utstr ckning den 1 januari 2006 och ger f rst och fr mst en ny budgetnomenklatur.

Organic Law on the CPAS
Lagen om CPAS

Organic Law on the CPAS
Lagen om CPASII – 3

An Organic Law shall determine the conditions for implementing the present article.’
Tillämpningsföreskrifter avseende denna artikel ska bestämmas i lag.”

It is governed by an organic law and its Statute is approved by royal decree.
Den regleras av en grundlag och dess bolagsordning har godkänts genom en kunglig förordning.

- having regard to Rwandan Organic Law No 40/2000 of 26 January 2001 establishing "Gacaca courts",
- med beaktande av Rwandas lag nr 40/2000 av den 26 januari 2001, varigenom "Gacaca-domstolar" upprättas,

Organic Law No #/# of # January # amending Organic Law No #/#, Statute of Autonomy of Castile-Leon
Lag #/# av den # januari om ändring av lag #/# i Kastilien-Leóns författning

9 Article 57 of the Organic Law on the CPAS states as follows:
9 Artikel 57 i lagen om CPAS innehåller följande föreskrifter:

In 2011, Georgia amended the Organic Law of Georgia on Political Unions of Citizens.
Under 2011 ändrade Georgien sin grundlag i fråga om medborgares politiska unioner.

Draft organic law on universities (OLU) put forward by the Spanish Government.
Förslaget till grundläggande universitetslag som lagts fram av den spanska regeringen.

In paragraph 6, the own resources decision is described as being an organic law.
I punkt 6 omnämns beslut om egna medel som konstitutionskompletterande lag.

The institution is to be created in 2013, once the relevant organic law has been adopted.
Institutet ska inrättas 2013, så snart den grundläggande lagen har antagits.

- Organic Law on the Ministry responsible for forests, adapted according to the provisions taken in the context of FLEGT;
- Ett grundläggande direktiv från skogsministeriet som anpassas efter de bestämmelser som antas inom ramen för Flegt.

Organic Law on the Ministry responsible for forests, adapted according to the provisions taken in the context of FLEGT;
Ett grundläggande direktiv från skogsministeriet som anpassas efter de bestämmelser som antas inom ramen för Flegt.