ponder oor Sweeds

ponder

/ˈpɒn.də(r)/, /ˈpɒndə/ werkwoord

To wonder, to think of deeply.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fundera

werkwoord

to consider carefully

Or are you gonna keep pondering the mysteries of your navel?
Eller skall du fundera på din mystiska navel?

begrunda

werkwoord

grundligt fundera igenom

What questions could you ask that would help learners ponder and apply the principle?
Vilka frågor kan du ställa som kan hjälpa eleverna att begrunda och tillämpa principen?

grubbla

werkwoord

to consider carefully

And oftentimes, the ponderance is less terrible than you'd imagine.
Ofta är det man grubblar på inte så hemskt som man tror.

tänka · överväga · betänka · besinna · drömma · övertänka · betrakta · undra · reflektera · grunna · väga · dryfta · avväga · tänka efter · tänka över

Ponder

Soortgelyke frases

ponders
begrundar · se ponder

ponderous
klumpig · otymplig · trög · tung

to ponder
begrunda · fundera · grubbla · tänka över · överväga

voorbeelde

“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.
Vi finns i de centrala och sydöstra delarna av Afrika, där vi kan ses vagga fram på vårt karakteristiska, klumpiga sätt.

Nephi gives a clear and compelling account of the process, which includes desiring, believing, having faith, pondering, and then following the Spirit.
Nephi ger oss en klar och övertygande redogörelse för den process som leder fram till detta, som omfattar att önska, att tro, att utöva tro, att begrunda och sedan att följa Anden.

I offer two questions for consideration in your personal pondering and prayerful studying:
Jag framställer två frågor som du kan ta upp vid personlig begrundan och studier under bön:

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
När min syster, min bror och jag begrundade berättelsen i Årsboken, gick våra tankar tillbaka till vår käre far.

She then did something she had lacked the courage to do—she invited a close relative to study and ponder the Book of Mormon.
Sedan gjorde hon något som hon tidigare inte vågat. Hon bad en nära släkting att studera och begrunda Mormons bok.

Ponder about a time when you felt the cleansing power of the Atonement in your life.
Begrunda ett tillfälle när du kände försoningens renande kraft i ditt liv.

There is, however, reason to ponder whether the prolonged talks on the VPP might overcome the presumption that an assessment of incompatibility of an unlawful aid measure ought necessarily to lead to the full refund of that aid
Det är dock motiverat att överväga huruvida de utdragna diskussionerna om det virtuella kraftverket kan bidra till en ståndpunkt om att en oförenlig olaglig stödåtgärd inte alltid behöver leda till full återbetalning av stödet

“Let us review some of these less-conspicuous gifts: the gift of asking; the gift of listening; the gift of hearing and using a still, small voice; the gift of being able to weep; the gift of avoiding contention; the gift of being agreeable; the gift of avoiding vain repetition; the gift of seeking that which is righteous; the gift of not passing judgment; the gift of looking to God for guidance; the gift of being a disciple; the gift of caring for others; the gift of being able to ponder; the gift of offering prayer; the gift of bearing a mighty testimony; and the gift of receiving the Holy Ghost.”
Låt oss se på några av dessa mer obemärkta gåvor: gåvan att fråga; gåvan att lyssna; gåvan att uppfatta och använda en stilla, tyst röst; gåvan att kunna gråta; gåvan att undvika stridigheter; gåvan att vara trevlig; gåvan att undvika tomma upprepningar; gåvan att söka det som är rättfärdigt; gåvan att inte döma; gåvan att be Gud om vägledning; gåvan att vara lärjunge; gåvan att hysa omsorg; gåvan att kunna begrunda; gåvan att be; gåvan att bära ett mäktigt vittnesbörd och gåvan att ta emot den Helige Anden.”

The Committee calls on the Commission to ponder more carefully an approach under which a distinction is drawn between the various types of HCFCs in terms of environmental impact, in order to speed up the phaseout of those with the greatest ozone depletion potential.
Kommittén uppmanar kommissionen att mer noggrant undersöka möjligheterna med en angreppsmetod där man gör en distinktion mellan de olika klorfluorkolvätena på grundval av deras miljöpåverkan, så att man kan påskynda avvecklingen av de skadligaste, dvs. med störst ozonnedbrytande potential (ozone depletion potential).

After reading the works of Plato and pondering the possibilities of metaphysical realms, Dick came to the conclusion that, in a certain sense, the world is not entirely real and there is no way to confirm whether it is truly there.
Efter studier av Platons verk och funderingar kring huruvida det existerar metafysiska världar drog han slutsatsen att det i princip inte existerar någon egentlig verklighet och att man därtill inte heller kan bevisa att den varken finns eller inte finns.

Ponder for a moment how your willingness to give tithes and offerings to the Lord is an indication of your faith in Him.
Begrunda hur din villighet att ge tionde och offergåvor till Herren visar din tro på honom.

Millions have pondered over this.
Miljoner har funderat över detta.

9 As you ponder the words of this scripture and open your heart, I hope and pray you will invite the Holy Ghost to carry deep into your soul the understanding, the healing, and the restoring you may need.
9 När du begrundar orden i det här skriftstället och öppnar ditt hjärta, hoppas och ber jag att du ska inbjuda den Helige Anden att till djupet av din själ skänka den insikt, den läkning och den återställelse du behöver.

While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here: "For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.
Medan jag funderade på denna fråga så hörde jag den här historien om Ernest Hemingway, som påstås ha sagt dessa sex ord: "Till salu: bebis skor, aldrig använda." var den bästa historia han någonsin skrivit.

As you ponder or discuss these questions, review the last two paragraphs in the chapter.
När du funderar över eller diskuterar de här frågorna gå då igenom de två sista styckena i kapitlet (sidorna 199–200).

Study and ponder to determine how serious the Lord defines your transgression to be.
Studera och begrunda hur allvarlig Herren säger att din synd är.

“Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.” —1 TIMOTHY 4:15.
”Begrunda dessa ting; gå upp i dem, för att ditt framåtskridande må vara uppenbart för alla.” — 1 TIMOTEUS 4:15.

Ask students to ponder what sins they need to be cleansed of.
Låt eleverna fundera över vilka synder de behöver renas från.

Never fear, if something serious begins, our guys will use the siren - they sound a general alarm.‟ Artyom pondered.
Var inte rädd, om det händer något allvarligt slår de larm med sirenerna.« Artiom tänkte efter.

Ponder your own testimony as you read the following quotation from Elder M.
Begrunda ditt eget vittnesbörd när du läser följande ord av äldste M.

* Memorize and ponder the first article of faith and share it with someone.
* lära sig den första trosartikeln utantill, begrunda vad den innebär och berätta om det för någon

invited Israel to ponder on their faith that the Lord had the power to deliver them from the suffering caused by their sins.
var en uppmaning till Israel att begrunda sin tilltro till Herren och hans makt att befria dem från det lidande som var följden av deras synder.

Invite them to ponder the Christlike attributes found in Mosiah 3:19 and make a plan to begin developing one of those attributes more fully.
Uppmana dem att begrunda de kristuslika egenskaper som återfinns i Mosiah 3:19 och göra en plan för att mer fullständigt börja utveckla en av de här egenskaperna.

So, and they're just pondering fucking you.
Och de överväger att ha sex med dig.

Invite students to ponder what sins they may need to put off and what characteristics of Jesus Christ they need to put on.
Be eleverna fundera på vilka synder de kan behöva klä av sig och vilka kristuslika egenskaper de kan behöva klä sig i.