remnant oor Sweeds

remnant

adjektief, naamwoord

The small portion remaining of a larger thing or group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rest

naamwoord algemene

small portion remaining of a larger thing or group

The insurgency is mostly remnants of the military dictatorship that ran this place until about two months ago.
Upproret är mestadels rester av militärdiktaturen som styrde här tills för cirka två månader sen.

lämning

naamwoord algemene

There may be Celtic remnants here, but it still doesn't prove your theory.
Det kan finnas keltiska lämningar här men det bevisar inte din teori.

kvarleva

naamwoord algemene

What change was possible for the remnant, however, as indicated in the Scriptures?
Vilken förändring var emellertid möjlig för kvarlevan, vilket angavs i Skriften?

återstod

naamwoord algemene

The thing you're protecting, it's the last remnant of an infestation my people eradicated.
Saken som du skyddar är den sista återstoden av ett skadedjurssläkte som mitt folk utrotade.

stuv

Remnant

Soortgelyke frases

Remnant Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
Återstående Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga

supernova remnant
supernovarest

Remnants of a Deeper Purity
Remnants of a Deeper Purity

remnant of cloth
stuv

voorbeelde

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Mika 5:6—8, NW) Vakttornet skrev: ”Detta må kunna anses som en antydan om att några bland kvarlevan skola vara kvar på jorden, även sedan striden vid Harmageddon är utkämpad, och då skola ha något mer att utföra i Herrens namn och till hans pris och ära.”

The remnants of the German 7th army, some 15 fighting divisions, were pressed into a tiny sack.
Återstoden av tyskarnas sjunde armé blev instängd i fickan.

44. (a) In what way has the remnant of spiritual Israel ‘called’ the “nation” that they at first did not know about?
44. a) På vad sätt har kvarlevan av andliga israeliter ”kallat på” de ”folkslag” som de till en början inte kände?

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Oavsett hur länge det dröjer är kvarlevan och dess trogna fårlika kamrater beslutna att vänta tills Jehovas tid är inne för att ingripa.

So the Jews have not come out before all the world as the Christian witnesses of Jehovah, in marked contrast to the present-day anointed remnant of spiritual Israel.
Judarna har således inte, i skarp kontrast till den nutida smorda kvarlevan av det andliga Israel, trätt fram inför hela världen såsom Jehovas kristna vittnen.

For what postwar work had the remnant of spiritual Israel been preserved, and why could they rightfully take up the name “Jehovah’s Witnesses”?
För vilket efterkrigsverk hade kvarlevan av det andliga Israel blivit bevarad, och varför kunde den med rätta ta upp namnet ”Jehovas vittnen”?

30 After many years now of trustfully dwelling “in the secret place of the Most High,” the anointed remnant of spiritual Israel and, latterly, the “great crowd” of their fellow witnesses have observed the truthfulness of what the inspired psalmist next says: “Only with your eyes will you look on and see the retribution itself of the wicked ones.” —Ps.
30 Efter att nu under många år förtröstansfullt ha uppehållit sig ”i den Högstes hemliga rum” har den smorda kvarlevan av det andliga Israel och, på senare tid, den ”stora skaran” av deras medvittnen fått se sannfärdigheten i det den inspirerade psalmisten därnäst säger: ”Dina ögon skola blott skåda därpå, och du skall se de ogudaktigas lön.” — Ps.

Illustrating Jehovah’s care for and blessing on the remnant that returned from Babylon, the psalmist wrote: “Those sowing seed with tears will reap even with a joyful cry.
Psalmisten belyste hur Jehova välsignade och tog hand om den kvarleva som återvände från Babylon. Han skrev: ”De som sår med tårar skall skörda med högt fröjderop.

23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.
23 Och de skall bistå mitt folk, återstoden av Jakob, och även alla dem av Israels hus som skall komma, så att de kan bygga en stad som skall kallas aNya Jerusalem.

A Remnant of Israel Accepts Christ.
En kvarleva av Israel tar emot Kristus.

31 For a remnant will go out of Jerusalem and survivors from Mount Zion.
31 För de som räddas ska komma ut ur Jerusalem, de som överlever ska komma från Sions berg.

This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.
Det beror på att landet väster om Araba, Negev, ligger betydligt lägre, vilket gör att regnmoln från Medelhavet kan passera och nå de högre bergen i Edom, där de avger en del av sitt vatten.

The remnants of her small council followed her out.
De återstående medlemmarna i hennes lilla råd följde henne ut.

In 1989, John Naden, in his overview of the Gur family, stated that ‘he remaining languages, especially Senufo, may well be no more closely related to Central Gur than to Guang or Togo Remnant, or than these to Central Gur or Volta-Comoe’ (1989:143).
1989 hävdade John Naden, i sin översikt över gurspråken, att "det är möjligt att de återstående språken, särskilt senufo, inte är mer närbesläktade med centralgur än med guang eller togorestspråk, eller mer än dessa till centralgru eller volta-comoe" (1989:143).

Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.
Trettio år av mördande övervåld och än i dag är han ute efter de kvarlämnade av detta olycksdrabbade folk.

Twilight swept away the last remnants of Tallinn light.
Skymningen svepte undan de sista resterna av tallinnskt ljus.

But God has immunized his remnant and the “great crowd” of their Christian companions.
Men Gud har gjort sin kvarleva och den ”stora skaran” av dess kristna följeslagare immuna.

On his back and his sides he carted around with him dust, threads, hair, and remnants of food.
På hans rygg och hans sidor han forslas omkring med honom damm, trådar, hår och rester av mat.

42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.
42 Det romerska världsväldet krossade det grekiska världsväldet och uppslukade kvarlevorna av de föregående medo-persiska och babyloniska världsväldena.

Waste code applies to product remnants in pure form.
Avfallskoder gäller produktrester i ren form.

The European Commission supported a wide-ranging set of scoping studies on different aspects of SALW related policies, measures and practices under the title of ‘Strengthening European Action on Small Arms/Light Weapons and Explosive Remnants of War (SALW/ERW)’.
Europeiska kommissionen stödde en rad omfattande undersökningar avseende räckvidden av olika aspekter av politik, åtgärder och praxis som rör SALW och som gällde förstärkta europeiska åtgärder beträffande handeldvapen och lätta vapen samt kvarlämnade sprängämnen från krig.

What evidently had happened to the Jewish attitude since the remnant’s return seventeen years previously?
Vad hade tydligen hänt med judarnas inställning sedan kvarlevan återvänt sjutton år tidigare?

- Geoffrey Van Orden, on behalf of the PPE-DE Group, on explosive remnants of war and anti-personnel landmines (B6-0123/2004);
- B6-0123/2004 av Geoffrey Van Orden för PPE-DE-gruppen om explosiva lämningar av krig och truppminor

“The ‘other sheep’ today perform the same preaching work as the remnant, under the same trying conditions, and manifest the same faithfulness and integrity.
”De ’andra fåren’ i vår tid utför samma predikoverk som kvarlevan, under samma prövosamma förhållanden, och ådagalägger samma trohet och ostrafflighet.

The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.
Flertalet av de köttsliga judarna förkastade honom, men en kvarleva av judarna efter köttet tog verkligen emot honom.