responsible for oor Sweeds

responsible for

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansvarig

adjektief

Tom asked me who was responsible for the accident.
Tom frågade mig vem som var ansvarig för olyckan.

behörig

adjektief

Soortgelyke frases

responsible for one's actions
tillräknelig

overall responsibility for results
resultatansvar

Physicians Committee for Responsible Medicine
Physicians Committee for Responsible Medicine

voorbeelde

Group Entity Responsible for the System
Koncernenhet som är ansvarig för systemet

Technical Service responsible for conducting approval test
Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningar:

This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Därmed skulle det bli möjligt att ge medlemsstaternas befogenheter på utbildningsområdet ett mervärde.

Payments are handled by those units directly responsible for managing the programme.
Utbetalningarna handläggs således av de enheter som är direkt ansvariga för programförvaltningen.

The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.
Ledningsorganet ska behålla det övergripande ansvaret för värdepappersföretagets riskstrategier och riktlinjer.

Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Ansvarig för separatistiska säkerhetsaktiviteter som genomförs av den s.k. ”regeringen i Folkrepubliken Donetsk”.

The responsibility for an insurers' financial soundness will be pushed back firmly to its management, where it belongs.
Ansvaret för en försäkringsgivares ekonomiska soliditet kommer med bestämdhet att föras tillbaka till företagsledningen, där det hör hemma.

Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.

Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Dara.

This may be demonstrated by the manufacturer using other means accepted by the authority responsible for type approval.
Detta kan av tillverkaren visas på något sätt som godtas av den myndighet som ansvarar för typgodkännande.

Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)
Kontoinnehavare (om inte densamma som myndigheten som ansvarar för att ta emot betalningar)

The injured person is responsible for proving it!
Det är jag som drabbad person som har skyldighet att bevisa detta!

Person responsible for the load in EUNameAddressPostal codeTel. NoI.7.
Person med ansvar för sändningen i EUNamnAdressPostnrTel.NoI.7.

In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.
I så fall ska det utskott som är ansvarigt för ärendet underrättas.

The agency shall in all cases remain responsible for the efficient management of the Funds concerned.
Utbetalningsstället skall hela tiden behålla ansvaret för att de berörda fonderna förvaltas effektivt.

Subject to paragraph 10, the Member State responsible for managing an account shall not change.
Den medlemsstat som ansvarar för förvaltningen av ett konto får inte ändras, om inte annat följer av punkt 10.

However, no such conditions are imposed on third parties responsible for conventional ADRs.
Inga sådana krav ställs dock på tredje part som ansvarar för alternativ tvistlösning enligt avtal.

The Member States are responsible for approving and monitoring these supervisory agencies.
Ansvaret för att godkänna och kontrollera dessa övervakningsorgan ligger hos medlemsstaterna.

The Executive Board is also ultimately responsible for risk management at the ECB.
Direktionen har även det slutliga ansvaret för riskhantering vid ECB.

Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.

Member States shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programme period.
Medlemsstaterna skall ansvara för att systemen fungerar effektivt under hela programperioden.

He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.
Han eller hon ska ansvara för att fastställa redovisningsförfaranden och kontoplan.

I take no responsibility for the idiot
Jag tar inte ansvar för den idioten

Responsible for Iran's defence research, development and manufacturing programmes, including support to missile and nuclear programmes.
Ansvarar för Irans försvarsforskning och utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till robotprogram och kärntekniska program.

(b) But was he fully responsible for his rebellion?
b) Men var han helt och fullt ansvarig för sitt uppror?