scorching oor Sweeds

scorching

adjektief, naamwoord, werkwoord, bywoord

Very hot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brännhet

He endures blistering winds and scorching desert!
Han har uthärdat isande kyla och brännheta öknar!

se scorch

Scorching

Soortgelyke frases

scorched
brand · bränd · brändes · svedd

scorch
bränna · brännas · brännskada · köra i vild fart · sveda · svedas · torka ut så att det blir bränt av solen

scorching heat
brännande hetta

scorched earth
Brända jordens taktik · bränd jord · brända jordens taktik

to scorch
bränna · brännas · sveda · svedas

voorbeelde

9 “‘I struck YOU people with scorching and mildew.
9 ’Jag slog er med svedning av säden och med mjöldagg.

If this is the case the scorching summer of 2003 will with hindsight seem quite cold, since the earth's temperatures are generally expected to increase by between 4 and 7°C. This will have major implications for the world's population and for the environment.
Med detta som bakgrund verkar den ”heta sommaren” 2003 i efterhand ha varit kylig, eftersom uppvärmningen av planeten överlag uppskattas till mellan 4 och 7 grader Celsius, med grava konsekvenser för människan och miljön.

However, as for the stubborn, they have to reside in a scorched land.
Men de motspänstiga får bo i ett svett land.

The dead are not scorched in the desert of desire.
De döda sveds inte i lustens öken.

9 ‘I struck you with scorching heat and mildew.
9 ’Jag lät era grödor drabbas av brännande hetta och mjöldagg.

In a land on the edge of the desert with its scorching heat, 39 percent of all publishers were in full-time service in April.
I ett land intill en öken där det är stekande hett var 39 procent av alla förkunnare ute i heltidstjänsten i april.

The roots that develop cannot reach down far, and the new plants are scorched by the sun and wither.
Även om kornen börjar växa kan de inte rota sig ordentligt, utan vissnar på grund av solens hetta.

No such radiators shall be fitted with an element so exposed that clothing, curtains, or other similar materials can be scorched or set on fire by heat from the element.
Inga sådana radiatorer får anbringas med delar så utsatta att kläder, gardiner eller andra liknande material kan bli svedda eller antändas genom värme från en sådan del.

Some drops of grace would quench my scorching fire. "
" Några droppar av ditt behag skulle dämpa mitt brännande begär. "

Not being rooted in the word, they can be scorched and wither away when opposition arises.
Eftersom de inte är fast rotade i ordet kan de bli svedda och torka bort när motståndet kommer.

In another dream Pharaoh saw seven ears of grain on one stalk, “fat and good,” and seven other ears that were “thin and scorched by the east wind.”
I en annan dröm såg Farao på samma strå sju ”frodiga och vackra” sädesax och sju andra ax som var ”tunna och svedda av östanvinden”.

There I realized that the great champions have just that much more, that something special that enables them to endure both scorching heat and freezing cold.
Där insåg jag att de stora mästarna hade det där lilla extra, det där speciella som gör att de kan utstå brännande hetta och bitande kyla.

He cannot cool the burning kiss of thirst upon his lips, nor shade the scorching fury of the sun
Han kan varken svalka törstens brinnande kyss på sina läppar, eller finna skugga undan solens svedande ursinne

Through scorching heat and winter cold they are continually rejuvenated.
I brännande hetta och vinterkyla förnyas de ständigt.

Your dad's scorched earth.
Din far spelar ingen roll här.

- slight sun-scorch affecting the skin only,
- Lätta solskador som endast påverkat skalet.

The burning hot lighter was already scorching Harry’s fingers.
Den heta tändaren svedde redan Harrys fingrar.

It was a sort of scorching cure.
Det var en sorts kauterisering.

All around me is emptiness; all around me is scorched earth; all around me is a wall.
Runt omkring mig är det mörkt, runt omkring mig ligger jorden bränd, runtomkring mig bara väggar.

A STRANGER came to our house with a scorched and tattered shirt that had been worn by a schoolboy.
EN FRÄMLING kom till vårt hem med en bränd och söndertrasad skjorta som hade tillhört en skolpojke.

Scorched mountains, slumbering volcanoes, an eternally shining sun above a muddle of houses.
Brända berg, slumrande vulkaner, en evigt skinande sol över ett gytter av hus.

Theirs, also, is a “living hope,” for the promise to them is: “They will hunger no more nor thirst anymore, neither will the sun beat down upon them nor any scorching heat, because the Lamb, who is in the midst of [God’s] throne, will shepherd them, and will guide them to fountains of waters of life.
De har också ett ”levande hopp”, för löftet till dem lyder: ”De skall inte hungra mer eller törsta mer, inte heller skall solen gassa ner på dem eller någon som helst glödande hetta, eftersom Lammet, som är i tronens [dvs. Guds trons] mitt, skall vara herde för dem och skall vägleda dem till källor med livets vatten.

Your kiss is honey and your touch scorches like fire, and I worship it.""
Din kyss är honung och din beröring bränner som eld, och jag dyrkar den.”

I felt a scorching heat in my head, and something pulsated strangely in my temples.
Jag kände en brinnande hetta i mitt huvud, och det bultade underligt i mina tinningar.