slow oor Sweeds

slow

/sləʊ/, /sloʊ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Taking a long time to move or go a short distance, or to perform an action; not quick in motion; proceeding at a low speed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

långsam

adjektief

not quick in motion

I like the slow rhythm of that song.
Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.

trög

adjektief

ointelligent

Unless she's a little slow, or looking for a green card.
Såvida hon inte är trög eller ute efter ett arbetstillstånd.

sakta

adjektief

When PC problems slow you down, what can you do?
När PC-fel saktar ner dig, vad kan du göra ?

sen · sävlig · retardera · långsamt · sakta in · dålig · saktfärdig · senfärdig · dum · bakom · trögtänkt · färdig · lånsam · få att sänka farten · som går för sakta · sänka farten

Slow

Slow, Deep and Hard

Soortgelyke frases

slow street
lågfartsväg

slows
se slow

do a slow burn
långsamt bli arg

be slow on the uptake
ha svårt för att fatta, fatta långsamt

quick-slow off the mark
snabb-trög fattningsförmåga (informellt)

slow pitch
spel som liknar softball spelat av både män och kvinnor i USA

slow dance
Tryckare

pygmy slow loris
Nycticebus pygmaeus

be slow
gå efter · söla · vara sen

voorbeelde

King Solomon wrote: “The insight of a man certainly slows down his anger.”
Kung Salomo skrev: ”En människas insikt bromsar hennes vrede.”

Just back away... real slow- like
Backa försiktigt bakåt

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.

Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;
Parlamentet konstaterar att framsteg ifråga om äganderätten går långsamt, vilket utgör ett hinder för långsiktig ekonomisk tillväxt. Parlamentet noterar den stora nedgången i utländska direktinvesteringar under det tredje kvartalet 2014. Kosovos regering uppmanas att verka för att förbättra företagsklimatet, särskilt för små och medelstora företag, och att skapa en trygg miljö som lockar fler utländska direktinvesteringar till gagn för hela Kosovos befolkning. Kommissionen uppmanas att hjälpa unga företagare genom föranslutningsfonderna, och även att vidta åtgärder för att underlätta kontakter med företagare från andra EU-medlemsstater.

Later the same month, on October 25, the allies made a quick push to destroy the bridge going over the Vistula, from Warsaw to Praga, in order to slow down the Swedish troop movements.
Senare samma månad, den 25 oktober, gjorde de allierade ett snabbt anfall för att förstöra bron som gick över floden Weichsel, från Warszawa till Praga, för att sakta ner de svenska trupprörelserna.

The world market prices for sugar have been at a constant high level during the first months of the 2010/11 marketing year, which has slowed down the pace of imports in particular from third countries benefiting from certain preferential agreements.
Världsmarknadspriserna för socker har legat konstant högt under de första månaderna av regleringsåret 2010/11, vilket lett till minskad import, framförallt från tredjeländer som gynnas av vissa förmånsavtal.

They both left the interrogation room with slow steps.
Båda lämnade förhörsrummet med långsamma steg.

In the light of the revelations about scandals and fraud engulfing the Community institutions, can the Commission explain why UCLAF, the Community anti-fraud unit, has been so slow to act?
I ljuset av de artiklar om skandaler och bedrägerier som drabbat gemenskapsinstitutionerna kan kommissionen förklara varför UCLAF, den enhet som är tillsatt för att kontrollera bedrägerier, ingriper så sent?

The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliser
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserare

This means, ultimately, that those two States may conduct themselves in such a way as to slow down or even completely block the adoption of any Schengen measure.
Det betyder slutligen att dessa två stater genom sitt agerande kan försena eller till och med blockera beslut om en Schengenåtgärd.(

Mr Slow.
Mr Slow.

The gang’s criminal activities on the outside slowed down for a while but the recruitment of new members continued and escalated the following years due to the larger number of Brotherhood members inside the prisons.
Gängets brottsaktiviteter på utsidan minskade ett tag, men rekryteringen fortsatte och ökade de följande åren på grund av det ökade antalet medlemmar inne på fängelserna.

The possibility of exceeding the maximum speed on a strictly time-limited basis for overtaking slow vehicles - the desirability and the technical feasibility of which the Commission is invited to review in virtue of this amendment - would pose problems in its practical application and is deemed to be incompatible with the overall principles and concepts underlying Council's Common Position.
Möjligheten att överskrida maximihastigheten under en strikt begränsad tid vid omkörning av långsamma fordon - enligt ändringsförslaget uppmanas kommissionen att undersöka huruvida detta är önskvärt och tekniskt genomförbart - skulle förorsaka problem vid den praktiska tillämpningen och anses vara oförenlig med de övergripande principer och tankegångar som rådets gemensamma ståndpunkt bygger på.

Slow heat release appliances fired by solid fuel — Requirements and test methods
Eldstäder med långsam värmeavgivning för eldning med fast bränsle – Krav och provningsmetoder

Amendment 13 Proposal for a directive Recital 12 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (12b) In the context of ageing population and skills shortages, not utilising the potential of half of Europe's population for company board positions might slow down the development opportunities of our economy and the recovery of our financial structures.
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv Skäl 12b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12b) Eftersom befolkningen åldras och det råder kompetensbrist kan utvecklingsmöjligheterna för vår ekonomi och återhämtningen inom våra finansstrukturer hämmas om man inte utnyttjar potentialen hos halva Europas befolkning i bolagsstyrelserna.

The Government Advocate's argument in the Conseil d'État was that "it would be contrary to the principle of certainty in the law and to respect for legitimate expectations, given the cumbersome, slow and complex nature of the procedures for awarding motorway concessions, to require immediate imposition of the directive's new publicity obligations, which would clearly presuppose the possibility of reversing the selection".
Enligt regeringens företrädare vid Conseil d'État skulle det "med hänsyn taget till hur betungande, långsamma och komplicerade tillståndsförfaranden för motorvägsbyggen är, strida mot principen om rättssäkerhet och skydd av berättigade förväntningar att kräva att direktivets nya bestämmelser om offentlighet skulle börja tillämpas direkt, vilket uppenbarligen skulle kunna leda till att entreprenörens position ifrågasätts".

In such an saner world where we actually created things to last, minimizing pollution and waste, a monetary system would be impossible, for cyclical consumption would slow tremendously.
I en sådan klokare värld där vi faktiskt byggde saker som håller, minimerar föroreningar och avfall, skulle ett monetärt system vara otänkbart.

Member States shall ensure that the equipment for slow and fast recharging points as set out in Annex III.1.1 and Annex III.1.2 shall be available on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Medlemsstaterna ska sörja för att utrustning för långsamma och snabba laddningsstationer enligt punkterna 1.1 och 1.2 i bilaga III finns tillgänglig på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor.

[ Grunting ]Slow
Försiktigt

We need to slow it down.
Vi måste sakta ner det.

Whatever it is, it's not slowing down.
Vad det än är, så saktar det inte ner!

Moreover, given that furnaces operate 24 hours a day and that it is very costly to slow down production, the Union industry has been trying to keep market share by selling at lower prices and therefore still covering part of its fixed costs.
Med tanke på att ugnar är i drift dygnet runt och att det är mycket kostsamt att sakta ned produktionen har unionsindustrin dessutom försökt behålla sin marknadsandel genom att sälja till lägre priser och därmed kunna täcka en del av sina fasta kostnader.

But he wasn't dotty. Just sweet and vague and terribly slow.
Men han var inte vrickad, bara rar och förströdd och... ruskigt långsam.

Our body does not have flashing red lights and alarms that tell us to stop or to slow down.
Vår kropp har inga blinkande röda ljus och larmsignaler som visar när vi skall sluta eller sakta ner farten.

In these remote areas, life moves at a slow pace.
I dessa avlägsna trakter går allt i sin sakta lunk.