state- oor Sweeds

state-

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statsägd

adjektief

The reasons stated for Bank Mellat are: ‘Bank Mellat is a state-owned Iranian bank.
Följande skäl har angetts avseende Bank Mellat: ”Bank Mellat är en statsägd iransk bank.

Soortgelyke frases

Turkish State Railways
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları

List of Heads of State of Panama
Lista över Panamas statsöverhuvuden

Minister of State
statsminister

Benue State
Benue

United States Military Academy
United States Military Academy

Flag of the Federated States of Micronesia
Mikronesiens federerade staters flagga

Sokoto State
Sokoto

voorbeelde

They stated: ‘Banning is banned’.
På dem stod: ”Att förbjuda är förbjudet”.

MINIMUM NUMBER OF SIGNATORIES PER MEMBER STATE
MINSTA ANTAL UNDERTECKNARE PER MEDLEMSSTAT

The ongoing refinement of state aid control finds expression in a number of ways.
Den fortlöpande förfiningen av statsstödskontrollen visar sig på många olika sätt.

The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
De klassiska kollektivavtalen behandlar exempelvis löner och (i de flesta medlemsstater) arbetstiden.

Could the Commission state its position on the appropriate level of harmonisation?
Skulle kommissionen kunna förklara sin inställning till en lämplig harmoniseringsnivå?

The interpretation of eligible costs varies between the Member States.
Tolkningen av vilka kostnader som berättigar till ersättning varierar mellan medlemsstaterna.

The level of fines applied were reported by two Member States and varied between 500 and 2000 Euro.
Böternas storlek rapporterade av två medlemsstater, och varierade mellan 500 och 2 000 euro.

Article 13 This Directive is addressed to the Member States.
Artikel 13 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.

(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
(1) Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i unionen.

The Union may suspend or terminate this Agreement only in respect of all of its Member States.
Unionen får avbryta tillämpningen av eller säga upp detta avtal endast på alla sina medlemsstaters vägnar.

Furthermore, intra-EU trade represents a very high percentage of GDP in most Member States.
Handeln inom EU utgör dessutom en stor andel av BNP i de flesta av medlemsstaterna.

Member States shall ensure that manufacturers applying for approval comply with their obligations under this Directive.
Medlemsstaterna skall se till att tillverkare som ansöker om godkännande uppfyller sina skyldigheter enligt detta direktiv.

At the very least, Member States should be given the option of stipulating this requirement.
Medlemsstaterna borde åtminstone ges möjlighet att ställa detta krav.

Article L122-6 states:
Artikel L. 122-6 har följande lydelse:

1. if such recognition is contrary to public policy in the State in which recognition is sought;
1. om ett erkännande skulle strida mot grunderna för rättsordningen (ordre public) i den stat där domen görs gällande;

Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Medlemsstaterna ska se till att tillräckliga och effektiva resurser finns för att säkerställa efterlevnaden av detta direktiv.

She's in no state to see anyone.
Hon är inte i något skick för besök.

The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen skall underrätta de övriga medlemsstaterna om detta.

It consists of one representative of each Member State and associated country.
Den ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och associerat land.

Furthermore, on many aspects of renewable energy policy, the Community has shared competences with Member States.
Dessutom har gemenskapen delad behörighet med medlemsstaterna i fråga om många aspekter på politiken för förnybar energi.

(a) come from Member States or regions listed in Annex I, or
a) komma från medlemsstater eller regioner som finns förtecknade i bilaga I, eller

Recommends that Member States further consider strategies to reduce gender imbalances in basic skills;
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att ytterligare överväga strategier för att minska obalansen mellan könen när det gäller grundläggande färdigheter.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater

That' s what you' re gonna use to win the state championship
Det är vad ni ska använda för att vinna delstatsmästerskapet