telephone oor Sweeds

telephone

/ˈtɛləˌfəʊn/ werkwoord, naamwoord

An electronic device used for two-way talking with other people (often shortened to phone).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

telefon

naamwoord algemene, w

a device used for two-way talking with other people

I was watching TV when the telephone rang.
Jag höll på att titta på tv när telefonen ringde.

ringa

werkwoord

to call someone

I came to ask if I could use the telephone.
Jag ville bara fråga om jag får ringa.

telefonera

werkwoord

speak to someone on the telephone

speak to someone on the telephone

Tommy, I need to use the telephone.
Tommy, jag måste telefonera.

anropa · prata i telefon · Telefon · slå en signal

Soortgelyke frases

telephone receiver
telefonlur

telephone device for the deaf
telefon för döva

plain old telephone service
Plain old telephone service · vanlig telefonlinje · vanlig telefonlinje (POTS)

telephone pole
telefonstolpe

telephone wire
telefonledning

visual telephone
bildtelefon

cellular telephone
mobil · mobiltelefon · nalle

telephone line
telefonlinje

telephone directory
telefonkatalog

voorbeelde

telephone information line
Telefonupplysning

Telecommunications by telephone, fax, the Internet (portals, platforms, forums, chatrooms, e-mail, VoIP)
Telekommunikation via telefon, fax, Internet (portaler, plattformar, forum, chattrum, e-post, VoIP)

It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.
Det är ett känt faktum att man med ett klick kan nå tiotusentals foton eller filmer med extrem pornografi, som nuförtiden kan spridas även per mobiltelefon.

Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Givet ESF fortsätter till en årlig delbetalning kan det accepteras att för vissa löpande utgifter (t.ex. gas, elektricitet, telefon osv.) får motsvarande fakturor beaktas för regleringen av betalningar efter slutet av kalenderåret om de verkligen betalats av den slutlige stödmottagaren innan det följande slutliga kravet har sänts från medlemsstaten (inom sex månader).

Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced
Kontaktuppgifter (e-post och telefonnummer) för en kontaktperson inom den enhet till vilken operativa funktioner ska utkontrakteras.

6. vehicles used in connection with the sewerage, flood protection, water, gas and electricity services, highway maintenance and control, refuse collection and disposal, telegraph and telephone services, carriage of postal articles, radio and television broadcasting and the detection of radio or television transmitters or receivers;
6) fordon som används i samband med avloppsunderhåll, översvämningsskydd, vatten-, gas- och elförsörjning, underhåll och kontroll av allmänna vägar, avfallshantering, teleservice, posttransporter, radio- och televisionssändning samt pejling av sändare eller mottagare av radio- eller televisionssignaler,

if the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person
Om anmälaren inte är producent: producentens namn, adress, telefonnummer, faxnummer, e-postadress och kontaktperson

(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.
(11) Jfr uttalande av A.K.Bhargava, VD för det indiska telekomföretaget MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "För att öka tillgången till bredband måste infrastrukturen överallt föregripa efterfrågan.

Say, who were you talking to about me on that telephone?
Med vem talade du om mig på telefonen?

(d) require existing telephone and existing data-traffic records;
d) infordra befintliga uppgifter om tele- och datatrafik,

TELEPHONES
TELEFONER

Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing
Kommunikaionstjänster, nämligen nyhetsbyråer, fjänster för sändning av information via radio, telefoni, telegrafi och IT, samt via samtliga teleinformationsmedier, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar, samt speciellt bildtelefoner och videokonferensutrustning

Wireless communication services, namely transmission of graphics to mobile telephones
Trådlösa kommunikationstjänster, nämligen överföring av grafik till mobiltelefoner

An audience of 6,810 persons in seven other locations also heard the dedication program via telephone hookups.
En åhörarskara på 6.810 personer i sju andra lokaler lyssnade också på överlämnandeprogrammet genom samsändning via telenätet.

Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.
Del 7 i lagen om det straffrättsliga förfarandet (terroristbrott) från 2005 (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), som numera har upphävts, innehöll bestämmelser om lagring av telekommunikationsuppgifter.

Retail services provided via telephone or by other telecommunication devices in relation to scooters manually propelled scooters, electrically propelled scooters, petrol-fuelled scooters, electric bicycles, bicycles, toys, games and playthings, playing cards, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, children's toy bicycles, toy scooters, children's push scooters, toy push bikes, parts and fittings for the aforesaid goods
Detaljhandel via telefonförsäljning eller via andra telekommunikationsmedia avseende scotrar, manuellt drivna skotrar, elektriskt drivna scotrar, bensindrivna skotrar, elcyklar, Cyklar, Leksaker, Spel och lekutrustning, Spelkort, Gymnastik- och sportartiklar, Och julgransprydnader,Leksakscyklar för barn, leksaksskotrar, sparkcyklar för barn, cyklar för småbarn, Delar och komponenter till alla nämnda varor

— wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 ()
— helt av silikon eller helt av polykarbonat, med tryckta tangenter, avsedda för tillverkning eller reparation av mobiltelefoner enligt nr 8525 20 91 ()

This Regulation introduces a common mechanism, called the European Home Market Approach, for ensuring that users of public mobile telephone networks when travelling within the Community do not pay excessive prices for international roaming services when making calls and receiving calls, thereby achieving a high level of consumer protection while safeguarding competition between mobile operators.
Genom denna förordning införs en gemensam princip, den europeiska hemmamarknadsprincipen, som innebär att de som under resor i gemenskapen utnyttjar allmänna mobilnät inte skall behöva betala oskäligt mycket för internationella roamingtjänster när de ringer eller tar emot samtal; principen skall på så sätt åstadkomma ett gott konsumentskydd, samtidigt som konkurrensen mellan mobiloperatörerna bevaras.

Data transmission and telephone servers, in particular for global communications networks (including the Internet)
Servrar för telematik och telefoni, i synnerhet för världsomspännande kommunikationsnät (såsom Internet)

Installation, maintenance and repair of computer hardware, telephone and telecommunications apparatus, multimedia apparatus, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
Installation, underhåll och reparation av datorprogram, telefon- och telekommunikationsapparater, multimedieapparater, samt av apparater och instrument för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder

Telecommunications, communications via computer networks, webpages, electronic mail or any other computer or electronic means included in class 38, broadcasting and dissemination of audiovisual programmes via any means, telephone or computer-aided transmission of messages and images
Kommunikation och telekommunikationstjänster via datanät, webbsidor, elektronisk post eller andra data- eller elektroniska medier av dem ingående i klass 38 tjänster avseende emission och spridning av audiovisuella program via alla slags medier för överföring av meddelanden och bilder via telefon eller via dator

(c) the Account Holder's telephone number(s) currently on file, if any, with the Reporting Financial Institution;
c) Eventuella telefonnummer som vid det aktuella tillfället finns registrerade för Kontohavaren hos det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet.

The provision of this facility between connections to the public telephone network at fixed and non-fixed locations is not covered by this Directive.
Nummerportabilitet mellan anslutningar till det allmänna telefonnätet vid fasta och icke fasta anslutningspunkter omfattas inte av detta direktiv.

Protective covers and cases for mobile telephones
Skyddskåpor och Fodral för mobiltelefoner

Making available an information, complaints and emergency hotline, namely telephone information about recovery services
Upplåtande av en direktlinje för information, klagomål och nödfall, nämligen telefonupplysningar avseende bärgningstjänster