to drum up oor Sweeds

to drum up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värva

werkwoord

You're sitting here in pain because of a casual sexual encounter and now you're trying to drum up another one.
Du har ont på grund av ett engångsligg och ska värva ett nytt?

voorbeelde

Soon, to drum up some more business.
Snart, för att jag skaffa fler kunder.

It was inappropriate of him to drum up business at our party.
Det var fel att försöka sälja på vår fest.

People post for feedback to drum up buzz before selling to big companies.
Folk lägger upp för feedback och bygga upp hajp innan de säljer vidare.

Connor was using your war in Oakland to drum up some new customers.
Connor använde ditt krig i Oakland för att få nya kunder.

“One gram of gold for the [virgin]” was the slogan coined two years ago to drum up contributions.
”Ett gram guld för [madonnan]” var den slogan som myntades för två år sedan för att trumma ihop bidrag.

Connor was using your war in Oakland to drum up some new customers.
Connor använde ert krig i Oakland för att hitta nya kunder.

He still trying to drum up cash to start his own shop?
Vill han fortfarande starta eget?

This hampers attempts to drum up concerted action before lasting damage is done.
Det gör att det är svårt att få till stånd någon gemensam aktion förrän skadan redan är skedd.

Look, I did try to drum up some new business, okay?
Hör på, jag försökte få lite fler kunder, okej?

You don't come to my set and try to drum up business.
Kom inte till min film och försök göra affärer men andra.

I'm not trying to drum up business or anything.
Jag vill inte öka affärerna alls.

Chuck, could you find another way to drum up business?
Har du något bättre sätt att få klienter?

He's just gonna use Louise to drum up support.
Han kommer bara att använda Louise för att få stöd.

we're desperately trying to drum up some interest in our project
vi försöker förtvivlat få upp litet intresse för vårt projekt

After putting the kettle on, she tried to drum up some enthusiasm for making a sandwich.
Efter att ha satt på tevatten försökte hon uppbåda litet entusiasm inför att bre en smörgås.

To drum up a little business for the floating wine-glass trade.
För att arbeta upp en liten marknad för affärerna med svävande vinglas.

Although he may have just been trying to drum up business for his brother-in-law's witch doctor practice.
Även om han bara kan ha försökt göra reklam för sin svåger som har häxdoktor praktiken.

You're sitting here in pain because of a casual sexual encounter and now you're trying to drum up another one.
Du har ont på grund av ett engångsligg och ska värva ett nytt?

To drum up support for Treaty reforms it was announced, in Poland among other countries, that they were essential for enlargement.
För att samla stöd till fördragsreformer förklarade man bland annat i Polen att de var grundläggande för utvidgningen.

And don't you just want to drum up applications to keep your number one position... on U.S. News and World Report?
Vill ni inte öka antalet ansökningar för att vara nummer ett i U.S. News World Report?

Maupin, a very well-respected author, has gone on record saying that he believes Toschi wrote the letter to drum up publicity for himself.
Den hyllade författaren säger i ett uttalande att Toschi gjorde det för att få uppmärksamhet.

I had sometimes armed guards at speeches that I was invited to give, people trying to drum up letter-writing campaigns to get me fired.
Ibland hade jag beväpnade vakter vid föreläsningar som jag inbjöds att ge, De försökte piska upp protester för att få mig avskedad.

Your safety aside, he's just gonna use Louise to drum up support so the people he gets rich off think he's some kind of Robin Hood.
Glöm säkerheten så länge: Han vill med er hjälp framstå som en Robin Hood.

The backing of Parliament – and I regard your initiative as extremely important – will help us to mobilise all stakeholders and to drum up the necessary political will.
Parlamentets stöd – och jag ser ert initiativ som mycket viktigt – kommer att hjälpa oss att mobilisera alla berörda parter och samla den politiska vilja som krävs.

I hope, Commissioner, that this will give you a reason to drum up support from the Commission for a reshaping of the Convention's proposals on this subject.
Jag hoppas att detta också är en anledning för er, herr kommissionär, att i denna fråga även få kommissionens stöd för en omarbetning av dessa förslag från konventet.