torrential rain oor Sweeds

torrential rain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

störtregn

naamwoord onsydig

A. having regard to the torrential rains which, over the past week, affected south-western and then south-eastern France,
A. Under den gångna veckan har störtregn fallit över sydvästra och sedan sydöstra Frankrike.

voorbeelde

A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.
Några månader senare vållade skyfallsliknande regn och jordskred en av de värsta naturkatastroferna i Venezuelas historia.

European Parliament resolution on the torrential rain affecting Tenerife and the east coast of Spain and climate change
Europaparlamentets resolution om skyfallen på Teneriffa och i östra delen av Spanien och klimatförändringar E.

Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.
Skyfallsliknande regn orsakade översvämningar och medförde jordskred som sköljde bort eller fullständigt översvämmade hundratals hem.

To grant compensation to farmers for production losses due to drought and torrential rain in the Region in
Att bevilja ersättning till jordbrukare för produktionsförluster till följd av torka och skyfall i regionen under

Here, strange towers of sandstone have been sculptured over the millennia by battering wind and torrential rain.
Här har egendomliga sandstenstorn utformats genom årtusenden av hårda vindar och våldsamma regn.

Suddenly, a very heavy wind came up, and a torrential rain began to fall.
Plötsligt började det blåsa mycket kraftigt, och regnet började ösa ner.

▪ Sudan: Torrential rains left 150,000 people without shelter.
▪ Sudan: 150 000 människor blev utan tak över huvudet till följd av störtregn.

Instead, torrential rains hit the bare soil directly with great force, and their impact hardens the surface.
De skyfallsliknande regnen träffar i stället den kala marken med stor kraft, och det gör att ytan hårdnar.

Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain.
Beklagligt nog ledde de översvämningar och jordskred som följde ösregnen till 29 människors död.

Objective: To repair the damage caused by torrential rain in Aragon
Syfte: Reparera de skador som orsakats av de kraftiga regnen i Aragon

13 In September 2009, over 80 percent of Manila, Philippines, was flooded by torrential rains.
13 I september 2009 blev mer än 80 procent av Manila i Filippinerna översvämmat på grund av skyfall.

Aid to repair the damage caused by torrential rain in Aragon
Stöd för att reparera de skador som orsakats av de kraftiga regnen i Aragon

Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.
Vädret växlar mellan oavbruten torka, skyfall och värmeböljor.

The flash floods often caused more damage than the howling winds and torrential rains of the hurricane.
Störtfloderna vållade ofta större skada än de vinande vindarna och orkanens skyfall.

Swollen by torrential rain, rivers overflowed their banks, breaking dikes and destroying bridges.
Floder, som hade stigit på grund av häftiga skyfall, svämmade över och bröt igenom fördämningar och förstörde broar.

After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.
Efter de skyfallsliknande regnen i december förra året var El Ávila så vått att det inte kunde binda mer vatten.

Mitch announced its presence with torrential rains.
Mitch annonserade sin närvaro genom skyfallsliknande regn.

Again there was silence between them, and they suddenly heard torrential rain.
De satt tysta igen, och så kunde de plötsligt höra regnet komma störtande.

Long distances, torrential rains, appalling roads, flat tires, and breakdowns may prove frustrating.
Stora avstånd, skyfall, dåliga vägar, punkteringar och motorstopp kan vara frustrerande.

All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.
Dagar med brännande torka alternerar med dagar med skyfall.

The torrential rain made it difficult for the general.
Regnet gjorde det svårt för generalen.

A long dry period was followed by torrential rains.
En lång torrperiod efterföljdes av skyfall.

A torrential rain fell during the night before the battle.
Natten före slaget kom ett kraftigt regnoväder.

For example, in 1997 and 1998, torrential rains, mud slides, and tornadoes devastated parts of the United States.
Under åren 1997 och 1998 har till exempel delar av USA drabbats av skyfallsliknande regn, gyttjefloder och tornador.

Torrential Rains
Skyfall