undervalue oor Sweeds

undervalue

werkwoord

to underestimate, or assign too low a value to something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undervärdera

to underestimate

I said the shares are undervalued so if the stock drops, you should buy more, not less.
Jag sa att aktierna är undervärderade. Om aktien faller bör du köpa fler, inte färre.

underskatta

werkwoord

The problems of this important sector, which continues to be undervalued, have a global dimension.
Sektorns problem är fortfarande underskattade och de har en global dimension.

Soortgelyke frases

undervaluation
undervärdering

to undervalue
undervärdera

agricultural undervaluation
undervärdering av jordbruket

voorbeelde

In the view of Vtesse, this is further evidence that BT's hereditament is undervalued since BT only represents # % of the total rateable value in the fixed line telecommunication sector
Enligt Vtesse är detta ytterligare bevis på att BT:s egendom är undervärderad, eftersom BT endast står för # % av det sammanlagda taxeringsvärdet inom sektorn för fasta telekommunikationer

The United Kingdom has already been granted a request for a derogation from Article # designed to tackle the problem of undervalued supplies between connected persons where the recipient of the supply is totally or partially exempt
Förenade kungariket har redan beviljats en avvikelse från artikel # för att komma till rätta med problemet med undervärderade tillhandahållanden mellan inbördes förbundna personer där mottagaren är helt eller delvis skattebefriad

G. whereas European aircraft producers face enormous difficulties because of the undervalued dollar,
G. Europeiska flygplanstillverkare har enorma svårigheter till följd av den undervärderade dollarn.

Acque Albule's shares seem to have been greatly undervalued and the operation was carried out with a total lack of transparency — the valuation document was not even made public.
Aktierna i Acque Albule SpA tycks ha blivit mycket undervärderade, och avyttringen genomfördes utan någon som helst öppenhet (värderingshandlingen har inte ens offentliggjorts).

The AMT was used in a joint customs operation by OLAF and the Member States that targeted the undervaluation of imported goods, which leads to huge losses to the EU and Member States’ budgets every year.
Olaf och medlemsstaterna använde det automatiska övervakningsverktyget i en gemensam tullinsats för att upptäcka undervärderade importerade varor, som gör att EU och medlemsstaterna går miste om stora belopp varje år.

uri=OJ:L:2013:248:0001:0022:EN:PDF) concerning customs and trade fraud (in particular preferential and non-preferential origin fraud including the evasion of anti-dumping duties and countervailing duties, misclassification fraud, undervaluation fraud) and frauds concerning tobacco and counterfeit goods,
uri=OJ:L:2013:248:0001:0022:SV:PDF) avseende tull- och handelsbedrägerier (i synnerhet bedrägerier som avser ursprung med anledning av rätten till förmånstullsatser, kringgående av antidumpningstull och utjämningstull, felaktig klassificering och undervärdering) samt bedrägerier med tobaksvaror eller piratkopiering.

On the other hand, despite core inflation remaining low, the average price level will face pressure in the same way as in the last part of 2000, which is partly due to the increase of oil prices, but also a consequence of the still undervalued Euro.
Men trots att inflationen fortfarande är låg, så kommer den genomsnittliga prisnivån att sättas under tryck på samma sätt som i slutet av 2000, delvis på grund av de stigande oljepriserna, men också som en följd av den fortfarande lågt värderade euron.

A fully electronic environment for customs activities would help deter effectively the so-called “port shopping” practices by exporters to the Union and detect appropriately any possible undervaluation of imports so as to guarantee the appropriate collection of the own-resources of the Union.
En fullständigt elektronisk miljö för tullrelaterad verksamhet skulle effektivt bidra till att avskräcka s.k. ”port shopping” som tillämpas av exportörerna till unionen och på lämpligt sätt avslöja all eventuell undervärdering av importerna och därmed garantera lämplig uppbörd av unionens egna medel.

Furthermore, certification has become essential for producers and traders to sell to specific markets that will otherwise remain closed or undervalued.
Certifieringen har också blivit viktig för producenter och handlare som säljer till specifika marknader som annars förblir otillgängliga eller undervärderade.

I said the shares are undervalued so if the stock drops, you should buy more, not less.
Jag sa att aktierna är undervärderade. Om aktien faller bör du köpa fler, inte färre.

Making good use of favourable circumstances, such as the Year of Creativity and Innovation, as well as of the undervalued potential of cities such as Łódź could be of benefit to us all!
Vi har alla mycket att tjäna på att utnyttja gynnsamma omständigheter, som det europeiska året för kreativitet och innovation, liksom den underskattade potentialen hos städer som Łódź!

She had the feeling he’d been bored at work and had felt undervalued.
Hon hade en känsla av att han hade varit uttråkad på arbetet och hade känt sig underskattad.

Considers that in China protectionist practices, excessive bureaucracy, the undervaluing of the Renminbi, subsidies in various forms, and the lack of a proper and agreed level of enforcement of intellectual property rights (IPRs) hinder full market access for many EU companies
Europaparlamentet anser att Kinas protektionistiska åtgärder, överdrivna byråkrati, undervärderade valuta, olika former av subventioner och brist på en ordentlig och överenskommen tillämpning av immaterialrätten hindrar ett fullständigt marknadstillträde för många EU-företag

Member States which implemented thorough release controls on undervaluation of textiles and footwear from China saw an increase in the average declared import prices but experienced a decrease in the volume of imports.
I de medlemsstater som utförde noggranna kontroller vid frigörande med avseende på undervärdering av textilvaror och skor från Kina märktes en ökning av det genomsnittliga deklarerade importpriset, men samtidigt minskade importmängden.

We visited the World Customs Organisation where we presented our audit, discussed its role, responsibilities and challenges concerning undervaluation, valuation rulings, origin, revenue gap and e-commerce.
Vi besökte Världstullorganisationen, där vi presenterade vår revision, diskuterade dess funktion samt ansvar och utmaningar beträffande undervärdering, värderingsbeslut, ursprung, inkomstgap och e-handel.

We all know that it is important that children identify with their city, their town, their region and their country, but it also important – without in any way undervaluing what other speakers have said – that children have some sense of identity as Europeans, and this is one of the objectives that we here must fight for.
Vi känner alla till att det är viktigt att barn kan identifiera sig med sin stad, sitt samhälle, med region och land, men det är också viktigt – utan att på något sätt undervärdera vad övriga talare har sagt – att barn har en känsla av identitet som européer; detta är ett av de mål vi måste kämpa för.

The Council has not taken a specific position on the over- or undervaluation of any currency, nor has it pursued detailed analysis of the differentiated effects on individual Member States of trade flow variations resulting from the exports of individual third countries.
Rådet har inte tagit särskild ställning till över- eller undervärderingen av någon valuta och har inte heller gjort någon ingående analys av de olika effekter som variationer i handelsflödena kan ha på enskilda medlemsstater på grund av export från enskilda tredjeländer.

Despite a major modernisation of EU customs legislation in 2016, there is evidence of problems such as undervaluation of goods to avoid customs duties and VAT 1 and of smuggling of illicit or unsafe goods.
Trots att EU:s tullagstiftning genomgick en omfattande modernisering under 2016 förekommer problem såsom undervärdering av varor för att undvika tullar och mervärdesskatt 1 och smuggling av olagliga eller osäkra varor.

Although the applicants assert that [confidential], it must be observed that this [confidential], so that the Commission was correct to consider that the LRAIC of Telefónica’s retail broadband product were undervalued.
Även om sökandena har påstått att [konfidentiellt] konstaterar tribunalen att [konfidentiellt]. Kommissionen gjorde därför en riktig bedömning när den ansåg att Telefónicas långsiktiga genomsnittliga särkostnader för bredbandsprodukten till slutkunder var för lågt uppskattade.

whereas, in the absence of reliable comparative data on coastal tourism, it is possible that this sector's economic strength is being underestimated, leading to undervaluation of the economic value of preserving the marine environment and overvaluation of the role of investment in achieving that goal
Då det saknas jämförbara och tillförlitliga uppgifter om kustturism kan näringens ekonomiska styrka vara undervärderad, vilket kan leda till en underskattning av det ekonomiska värdet av att skydda den marina miljön och en överskattning av investeringarnas roll för att uppnå detta mål

This JCO led to customs uncovering several instances of undervaluation and misclassification of goods at import, as well as a string of missing traders who ‘disappeared’ in order to evade customs duties and VAT.
Denna gemensamma tullaktion ledde till att tullmyndigheterna avslöjade flera fall av undervärdering och felklassificering av varor vid import samt en rad skenföretag som ”försvann” för att kringgå tull och mervärdesskatt.

The current concern about the exchange rate and external value of the euro prompts the Economic and Social Committee to make the following points. Given the sound economic fundamentals in the EU and the existence of clearly oriented, stable growth, the single European currency is plainly undervalued externally in spite of a high degree of stability.
Mot bakgrund av den aktuella oron för eurons växelkurs och värde mot omvärlden intar ESK följande position: Med hänsyn till att den europeiska ekonomiska utvecklingen uppvisar stabila grundläggande data och en tydligt utstakad stabil tillväxtkurs, är den gemensamma europeiska valutan trots hög stabilitet tydligt undervärderad mot omvärldens valutor.

The purpose of that mechanism is, as explained above, to prevent manufacturers and importers from undervaluing their products at the time they acquire the tax labels and pay excise duty on the tobacco products.
21) Syftet med detta system är såsom ovan beskrivits att förhindra tillverkare och importörer från att ange ett för lågt värde på sina varor vid den tidpunkt då de får banderollerna och betalar punktskatt på tobaksvarorna.

However, some vaccines remain undervalued and under-used.
Vissa vaccin är dock fortfarande underskattade och underutnyttjade.