rhinoceros oor Swahili

rhinoceros

/raɪˈnɑːsərəs/, /raɪˈnɒsərəs/ naamwoord

Any of several large herbivorous pachyderms native to Africa and Asia of the family Rhinocerotidae, with thick, gray skin and one or two horns on their snouts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Swahili

kifaru

naamwoord

herbivorous pachyderm with horn(s)

He points to a black rhinoceros crossing just a few yards in front of us.
Anatuonyesha kifaru mmoja anayepita hatua chache mbele yetu.

faru

naamwoord

rhinoceros (large)

pea

naamwoord

Kifaru

family of mammals

He points to a black rhinoceros crossing just a few yards in front of us.
Anatuonyesha kifaru mmoja anayepita hatua chache mbele yetu.

Soortgelyke frases

Black Rhinoceros
faru

small rhinoceros horn
kipusa

tusk of rhinoceros
kipusa

White Rhinoceros
Kifaru

voorbeelde

Until recent years, rhinoceros horn, bear gallbladders, and other animal parts like these could be found in such display cases, but now these items are banned.
Hadi miaka ya hivi karibuni, pembe za kifaru, nyongo ya dubu, na viungo vingine vya wanyama kama hivyo vilionyeshwa kwenye kaunta hizi za glasi, lakini kuwa na viungo hivyo kumepigwa marufuku.

Consider also the rhinoceros, the second-largest land mammal alive today.
Pia, fikiria kifaru, ambaye ni mnyama wa nchi kavu aliye wa pili kwa ukubwa.

Most scholars believe the image of the unicorn was derived from hearsay European accounts of the rhinoceros.”
Wanachuo wengi huamini kwamba taswira ya farasi mwenye pembe moja ilitokana na masimulizi ya Ulaya ya habari isiyothibitishwa kuhusu kifaru.”

One-horned rhinoceros
Kifaru mwenye pembe moja

“THREE LEGS Brand Rhinoceros Horn Anti-Fever Water.”
“CHAPA ya Miguu Mitatu ya Maji ya Pembe ya Kifaru Yanayozuia Homa.”

Teetering near the brink is the African black rhinoceros.
Kifaru mweusi wa Afrika yumo hatarini mwa kutoweka.

He points to a black rhinoceros crossing just a few yards in front of us.
Anatuonyesha kifaru mmoja anayepita hatua chache mbele yetu.

Or if they choose, they can bite through clothing—that’s not a problem for an insect that can pierce even the tough hide of a rhinoceros.
Wakipenda waweza kuuma kupitia mavazi—hilo si tatizo kwa mdudu awezaye hata kudunga ngozi ngumu ya kifaru.

Among these is the Vietnamese rhinoceros, a subspecies of the Javan rhino and one of the world’s most endangered species.
Miongoni mwao ni kifaru wa Vietnam wa jamii ya Javan. Vifaru hao ni mojawapo ya wanyama walio hatarini.

The label on this purported medicine contains this message: “This medicine is carefully prepared from the best selected Rhinoceros Horn and Anti-Fever Drugs, and under the direct supervision of Experts.
Kibandiko cha hiyo isemwayo kuwa dawa ina ujumbe huu: “Dawa hii imetayarishwa kwa uangalifu kutoka kwa dawa bora zaidi zilizoteuliwa za Pembe za Kifaru Zinazozuia Homa, na chini ya usimamizi wa moja kwa moja wa Wastadi.

Professor Paul Haupt explains: ‘In medieval collections horns of the rhinoceros or tusks of the narwhal (also called unicorn fish or unicorn whale) figured as horns of the unicorn.’
Profesa Paul Haupt aeleza hivi: ‘Kati ya vitu vya enzi ya katikati vilivyokusanywa, pembe za virafu au pembe za nyangumi wadogo (waliotiwa pia samaki wenye pembe moja au nyangumi wenye pembe moja) zilionwa kuwa pembe za farasi mwenye pembe moja.’

Far right: Rhinoceros beetle
Kulia mwisho: Mbawakavu aina ya “rhinoceros”

The street value of rhinoceros horn for medical use has risen to as high as $65,000 (U.S.) per kilogram (2.2 lb).
Bei haramu ya pembe za vifaru kwa ajili ya kutengeneza dawa imepanda na kufikia dola 65,000 (za Marekani) kwa kilo moja.

The dagger handle may be made of plastic, wood, or very expensive rhinoceros horn, and the sheath is often adorned with beautiful silverwork.
Vishikio vya jambia vyaweza kutengenezwa kwa plastiki, mbao, au pembe ya kifaru yenye bei ghali sana, na mara nyingi ala ya jambia hupambwa kimaridadi kwa madini ya fedha.

▪ The award for the strongest weight lifter of the animal world (in proportion to size) goes to the rhinoceros beetle of the Dynastinae subfamily.
▪ Mbawakawa wanaoweza kubeba vitu vizito zaidi (kulingana na uzito wao) ni wale wa rhinoceros wa jamii ya Dynastinae.

“Many species of large African animal are incompatible with most forms of rural development, for example elephant, hippopotamus, rhinoceros, buffalo, lion and crocodile, as well as some of the larger antelopes, primates and pigs,” explains the book Conservation in Africa.
“Aina nyingi za wanyama wakubwa wa Afrika hazipatani na maendeleo mengi ya sehemu za mashambani, kwa kielelezo ndovu, kiboko, kifaru, nyati, simba na mamba, na vilevile baadhi ya paa wakubwa, jamii ya nyani na nguruwe,” chaeleza kitabu Conservation in Africa.

The aptly named rhinoceros beetle of tropical America has fearsome horns but is quite harmless
Mdudu anayeitwa kwa kufaa kifarujoho wa Amerika ya kitropiki ana pembe za kutisha sana lakini hadhuru

This word is translated ‘unicorn’ or ‘rhinoceros’ in many versions, but many modern translations prefer ‘wild ox’ (aurochs), which is the correct meaning of the Hebrew reʼemʹ.”
Neno hilo linatafsiriwa ‘farasi mwenye pembe moja’ au ‘kifaru’ katika tafsiri nyinginezo, lakini tafsiri nyingi za ki-siku-hizi hupendelea ‘auroki’ (ng’ombe dume mwitu mwenye pembe ndefu) ambayo ndiyo maana sahihi ya neno la Kiebrania re’emʹ.”

Some endangered animals—bison, cheetahs, and black rhinoceros
Wanyama fulani walio hatarini mwa kutoweka—nyatisinga, duma, na kifaru mweusi

The Latin Vulgate often translates it as “rhinoceros.”
Vulgate ya Kilatini hulitafsiri mara nyingi kuwa “kifaru.”

Vietnamese rhinoceros
Kifaru wa Vietnam

The name rhinoceros is from two Greek words meaning “nose- horned.”
Jina kifaru latokana na maneno mawili ya Kigiriki yanayomaanisha “mwenye pembe-pua.”

After all, the ban imposed on the trade in rhinoceros horn has done nothing to slow the rhino’s headlong rush toward extinction.
Ingawaje, marufuku yenye kuwekwa juu ya biashara ya pembe ya faru haijafanya lolote kupunguza harakati ya muda mrefu inayoelekeza mnyama huyo kwenye mtoweko.