AWESOME oor Tagalog

awesome

/ˈɑs.əm/, /ˈɔs.əm/, /ˈɔːsəm/ adjektief, naamwoord

Causing awe or terror; inspiring wonder or excitement.

voorbeelde

What are you facing that is more awesome than a nuclear war?
Ano ang nakakaharap mo na mas kasindak-sindak kaysa isang digmaang nuklear?

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Dumadagundong ang kasindak-sindak na utos: “At narinig ko ang isang malakas na tinig mula sa santuwaryo na nagsabi sa pitong anghel: ‘Humayo kayo at ibuhos ninyo sa lupa ang pitong mangkok ng galit ng Diyos.’”

That was awesome Lester.
Galing mo talaga, Lester.

2 Whether we think about the atom or turn our attention to the vast universe, we are impressed by Jehovah’s awesome power.
2 Iniisip man natin ang tungkol sa atomo o ibinabaling ang ating pansin sa malawak na sansinukob, tayo ay napapahanga sa kasindak-sindak na kapangyarihan ni Jehova.

13:12, 13) By such inspired interpretation, the ceremonial procedures outlined in Leviticus take on added significance, and we can indeed begin to comprehend how marvelously Jehovah there made awesome shadows pointing forward to realities that could be made plain only by the holy spirit.
13:12, 13) Sa kinasihang paliwanag na ito, nagiging mas makahulugan ang seremonyal na mga pamamaraang binabalangkas sa Levitico, at lalong nauunawaan ang kamangha-manghang paglalaan ni Jehova ng mga anino na umakay sa mga katunayan na maipaliliwanag lamang ng banal na espiritu.

Naturalists, botanists, archaeologists, historians, and thousands of others who regularly come here have many different reasons for seeing it as “a fascinating and awesome stretch of land.”
Maraming dahilan ang mga naturalista, botaniko, arkeologo, istoryador, at libu-libong iba pa na regular na pumupunta rito para ituring ito na “isang nakabibighani at kamangha-manghang lupain.”

“You could have a huge ‘friends list’ and look popular and awesome,” says 22-year-old Serena, “but in reality that list might be full of meaningless contacts.”
“Puwedeng napakahaba ng ‘friends list’ mo at para kang popular at hinahangaan,” ang sabi ng 22-anyos na si Serena, “pero ang totoo, hanggang listahan lang ’yon.”

Explains the book Judaism—Practice and Belief: “Selecting fat, unblemished victims, seeing them inspected by experts, walking with them to within a few yards of the flaming altar, handing them over, laying hands on the head, confessing impurity or guilt, or otherwise dedicating the animal, slitting its throat, or even just holding it—these guaranteed the meaningfulness and awesomeness of the moment. . . .
Ganito ang paliwanag ng aklat na Judaism —Practice and Belief: “Ang pagpili ng mataba, walang kapintasang handog, tinitiyak na ipinasusuri ang mga ito sa mga dalubhasa, naglalakad na kasama ng mga ito sa ilang yarda ng nag-aapoy na altar, ibinibigay ang mga ito, ipinapatong ang kamay sa ulo, ipinagtatapat ang karumihan o pagkakasala, o di kaya’y iniaalay ang hayop, ginigilitan ang leeg, o basta hawak ito —ang mga ito ang tumitiyak sa pagiging makabuluhan at pagiging kasindak-sindak ng pagdiriwang. . . .

What a delight to draw close to this awesome yet mild, patient, reasonable God!
Nakalulugod ngang mápalapít sa kagila-gilalas ngunit mahinahon, matiisin, at makatuwirang Diyos na ito!

In so choosing He faced the awesome power of the evil one, who was not confined to flesh nor subject to mortal pain.
Sa pagpiling ito ay dinanas Niya ang kahindik-hindik na kapangyarihan ng diyablo, na hindi nagkaroon ng laman ni dumanas ng hirap sa buhay na ito.

On one side is the collective power of the nations of this world, with all their arsenals of awesome weaponry.
Sa isang panig ay ang sama-samang kapangyarihan ng mga bansa ng daigdig na ito, taglay ang lahat nilang mga arsenal ng kasindak-sindak na mga sandata.

4 That awesome deliverance in Egypt of every Israelite firstborn, involving both man and beast, took place on that night of Nisan 14.
4 Ang kagila-gilalas na pagliligtas na iyon sa Ehipto ng lahat ng panganay na Israelita, tao at hayop, ay naganap noong gabi ng Nisan 14.

Indeed, the eye is an awesome example of the marvel of intelligent creation. —Psalm 139:14.
Oo, ang mata ay isang kahanga-hangang halimbawa ng kababalaghan ng matalinong paglalang. —Awit 139:14.

Not without reason do people fear the use of these awesome weapons.
Ang mga tao’y may dahilang matakot sa paggamit sa napakaraming mga sandata.

Chosen by God—what an awesome privilege!
Pinili ng Diyos —anong kagila-gilalas na pribilehiyo!

But the growth that is awesome is in the infant brains.
Subalit ang paglaki na kagila-gilalas ay naroroon sa utak ng sanggol.

(Isaiah 40:26) This awesome power of the Creator makes the power of humans pale into insignificance. —Isaiah 40:15.
(Isaias 40:26) Dahilan sa walang hanggang kapangyarihang ito ng Maylikha ay nagiging bale-wala ang kapangyarihan ng mga tao. —Isaias 40:15.

We have enjoyed seeing the awesome vistas and the famous monastery.
Nasiyahan kami na makita ang kahanga-hangang tanawin at ang bantog na monasteryo.

The preaching work here is awesome.”
Ibang klase talaga ang pangangaral dito.”

What awesome power he has to be able to create all of that!
Ano ngang kagila-gilalas na kapangyarihan ang taglay niya upang malalang ang lahat ng iyon!

Did you know that these terms can also describe an attachment to the Grand Creator of this awesome universe—that God himself can be your personal friend?
Alam mo ba na ang mga terminong ito ay makapaglalarawan din sa malapit na kaugnayan sa Dakilang Maylikha ng kamangha-manghang sansinukob na ito —na ang Diyos mismo ay maaaring maging personal mong kaibigan?

20 As we read on in Exodus chapter 14, we see how Jehovah delivered his people in an awesome display of power.
20 Habang binabasa natin ang Exodo kabanata 14, makikita natin kung paano iniligtas ni Jehova ang kaniyang bayan sa kasindak-sindak na pagtatanghal ng kapangyarihan.

The Israelites viewed him as a man who did many awesome things. —Deuteronomy 34:10-12; Exodus 4:1-9.
Para sa mga Israelita, isa siyang tao na nakagawa ng maraming dakilang bagay. —Deuteronomio 34:10-12; Exodo 4:1-9.

The awesome sound of thunder is associated with Jehovah’s voice.
Ang kasindak-sindak na dagundong ng kulog ay iniuugnay sa tinig ni Jehova.

Frightened by the awesome display of lightning and smoke, and by the sound of the horn and thunders, the people, through their representatives, requested that God no longer speak with them in this manner but that he do so through Moses.
Palibhasa’y natakot sa kasindak-sindak na mga kidlat at usok, at sa tunog ng tambuli at mga kulog, hiniling ng bayan, sa pamamagitan ng kanilang mga kinatawan, na huwag nang magsalita sa kanila ang Diyos sa ganitong paraan kundi sa pamamagitan na lamang ni Moises.