Away oor Tagalog

Away

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Umalis

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

Go away before they see you here.
Umalis ka na bago makita ka nila dito.

away

/əˈweɪ/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

From a place, hence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malayo

[ malayò ]

adjektief

But Eric was far away on a mission.
Pero malayo si Eric at nasa misyon.

ang

Article

During World War II, men were called away to fight.
Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, tinawag ang mga lalaki upang makipaglaban.

sa

pre / adposition

Then, without responding, she continues walking away.
Pero hindi na ito sumagot at nagpatuloy na sa paglalakad.

ng

[ ng̃ ]

pre / adposition

Exultant, Tischendorf managed to take away 43 sheets.
Tuwang-tuwa si Tischendorf nang makakuha siya ng 43 pilyego.

Soortgelyke frases

Glenn is away from his parents.
Si Glenn ay malayo sa kanyang mga magulang.

store away
ligpit

get away
ilag · ligtas · umalis

snatch away
agaw · tangay

pass away
mamatay · matay

turn away
humiwalay

throw away
itapon · magtapon · tapon

take away
alis · kunin · mag-alis · takas

blow away
tangay ng hangin

voorbeelde

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
“Ang pagpunta rito at paggugol ng panahon upang makinig sa instruksiyon ay isang karanasang humihila ng pagpapakumbaba,” sabi ni Brother Swingle, anupat idinagdag: “Aalis kayo rito na taglay ang higit na kakayahan upang dakilain si Jehova.”

All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.
Ang magagawa lang namin ay sikaping makarating sa daungan sa Apia na ang layo ay 40 milya (64 km).

Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.
Agad na ipinakilala si Nathaniel sa pinakamalapit na kongregasyon, mga 30 kilometro ang layo.

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Ang mga patatas na may fungus ay talagang nabulok sa lupa, at yaong mga nasa imbakan ay sinasabing “natunaw.”

Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.
Ang Belau (dating Palau), isang grupo ng mahigit na 200 tropikal na mga isla na ang karamihan ay hindi tinitirhan ay waring maraming katangian ng Paraiso: isang temperatura na bihirang lumayo sa 80 digri Fahrenheit (27° C.), matabang lupa, saganang mga karagatan, masisipag, palakaibigang mga mamamayan —malayo sa mga sentro ng internasyonal na igtingan, ng Washington at Moscow.

After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.
Tutal, ang pinakamalapit na Simbahan noon ay mahigit 60 milya (96 km) ang layo sa dagat.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Gayunman ay maaaring umalpas ang mga tao sa ganiyang karumihang-asal, sapagkat, gaya ng sinabi ni Pablo, “Sa mga bagay ring iyon kayo man ay lumakad noong una nang kayo’y namumuhay sa mga iyan.” —Colosas 3:5-7; Efeso 4:19; tingnan din ang 1 Corinto 6:9-11.

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
Sa pagsisikap na italikod siya mula sa paglilingkod sa Diyos, nagpasapit ang Diyablo ng sunud-sunod na kalamidad sa tapat na lalaking iyon.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Di-nagtatagal pagkatapos sumulat na gamit ang gayong tinta, ang isang tao ay maaaring kumuha ng isang basang espongha at burahin ang sulat.

If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.
Kung napakalayo upang magbigay ng personal na tulong, sumulat ng mga liham na nakapagpapatibay-loob at nakaaaliw.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
Hindi niya tinangkang mangaral sa akin agad-agad, yamang noon ay halos wala naman talaga akong maintindihang Ingles.

I was afraid if I ran away, I would be caught by police.
Pag lumayas ako, takot akong makita ng mga pulis.

In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
Noong 1977, namatay ang aking minamahal na asawa at tapat na kasama.

As you study this epistle, you can learn how to discern those who seek to turn disciples of Jesus Christ away from the faith.
Sa iyong pag-aaral ng sulat na ito, malalaman mo kung paano makikilala ang mga naghahangad na iligaw ang mga disipulo ni Jesucristo mula sa pananampalataya.

If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.
Kung nagkasala siya, ‘mahuhulog ang kaniyang hita’ at mamimintog ang kaniyang tiyan.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
Upang hindi gaanong usigin ng budhi, maghuhulog ang ibang tao ng ilang barya sa palad ng bata at mabilis na lalakad palayo.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Dahil dito’y naiwan sa akin ang malaking pananagutan ng pagpapatakbo ng aming bakahan, yamang ang aking dalawang nakatatandang kapatid na lalaki ay kinailangang magtrabaho sa malayo upang kumita para sa panggastos ng pamilya.

Is Running Away the Answer?
Ang Paglalayas ba ang Lunas?

He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.
Tinanggihan niya ang mga Hussite dahil naging marahas ang kilusan ng mga ito, at inayawan niya ang mga Waldenses dahil nakikipagkompromiso ang mga ito.

Robert Coambs, an assistant professor at the University of Toronto, summarized their attitude: “Lung cancer is 20 years away.
Si Robert Coambs, isang kasamang propesor sa University of Toronto, ay nagbuod ng kanilang saloobin: “Ang kanser sa bagà ay 20 taon pa ang layo.

The old covenant became obsolete and was done away with as a code administering death.
Ang lumang tipan ay lumipas na at inalis bilang isang kodigo na humahatol ng kamatayan.

Although his family was expecting this to be just another routine hospitalization, Jason passed away less than two weeks later.
Bagama’t inaasahan ng kanyang pamilya na isa lang itong karaniwang pagpapaospital, wala pang dalawang linggo ang lumipas ay pumanaw na si Jason.

One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.
Ang isa sa batas na ito ay may kinalaman sa pagtatapon ng dumi ng tao, na kailangang wastong ibaon malayo sa kampo upang ang lugar na kinaroroonan ng mga tao ay hindi marumhan.

(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.
(Jer 6:6; Luc 19:43) Dahil sa pagkasira ng mga punungkahoy at mga kagubatan, naaagnas ang pang-ibabaw na lupa at nagiging sanhi ito ng pagkatigang at pagkatiwangwang sa maraming lugar.

+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.
+ 5 Kukutyain ka ng malalapit at malalayong lupain,+ ikaw na masama ang pangalan at punô ng kaguluhan.