Breath oor Tagalog

Breath

breath

/brɛθ/ naamwoord

(uncountable) The act or process of breathing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hininga

[ hiningá ]

I have bad breath.
Ako ay may mabahong hininga.

hinga

[ hingá ]

werkwoord

paghinga

[ paghingá ]

Merely to breathe does not mean to live.
Ang paghinga lamang ay hindi kabuhayan.

huminga · hangin · diwa · langhap

Soortgelyke frases

breathing
hinga · huminga · paghinga

breathing test
paghingang sinusuri

to breathe
hinga

breathe in
langhap

breathe
hinga · hininga · humihinga · huminga · paghinga

breathe
hinga · hininga · humihinga · huminga · paghinga

voorbeelde

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
Ang mga Kristiyano, na lumalanghap ng malinis na espirituwal na hangin sa mataas na bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova, ay lumalaban sa ganitong hilig.

And the one who lies with every breath will not escape.
At hindi makatatakas ang laging nagsisinungaling.

Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.
Ang mga mikrobyo ay nakakapasok sa ating katawan kapag tayo’y humihinga, kumakain, o sa pamamagitan ng ating urogenital tract at mga sugat.

So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Kaya ang “espiritu” ay maaaring tumukoy sa puwersa ng buhay na aktibo sa lahat ng nabubuhay na nilalang, kapuwa sa mga tao at sa mga hayop, at nananatiling buháy sa pamamagitan ng paghinga.

Once, on the way to the hospital, he had seizures and stopped breathing.
Minsan, habang patungo sa ospital, bigla siyang sinumpong at hindi na huminga.

Breathing becomes easier when mucus is removed from the nose in this way.
Ang paghinga ay nagiging mas madali kapag ang sipon ay naalis sa ilong sa ganitong paraan.

Lead dust is then breathed in or tracked into homes.
Pagkatapos, ang alikabok naman ng tingga ay nasisinghot o natatapakan at nadadala sa bahay.

The fact that dead men never breathed led to the fallacious deduction that his soul must be breath. . . .
Ang bagay na ang mga patay ay hindi na kailanman humihinga ay umakay sa maling pag-iisip na ang kaniyang kaluluwa ay ang kaniyang hininga. . . .

That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out” as “her life was ebbing away” (Knox), “she breathed her last” (JB), and “her life went from her” (Bible in Basic English).
Iyan ang dahilan kung bakit ang pagkakasalin ng ibang salin ng Bibliya sa pariralang “naglalaho ang kaniyang kaluluwa” ay “nauubos ang kaniyang buhay” (Knox), “huminga siya ng kaniyang huling hininga” (JB), at “nawalan siya ng buhay” (Bible in Basic English).

By comparing the breathing patterns of the patients with his infant daughter's, Stough realized that instead of calmly letting the air come into the lungs from the diaphragm, the patients were gasping for air using accessory muscles that are not efficient for breathing.
Gayunpaman, sa mga mahihirap na bansa, at sa mga matatanda, napakabata at ang hindi gumagaling ang sakit, ang pulmonya ay nananatiling pangunahing sanhi ng kamatayan.

And also we shall perish, for in them we cannot breathe, save it is the air which is in them; therefore we shall perish.
At kami ay masasawi rin, sapagkat sa loob nito ay hindi kami makahihinga, maliban lamang sa hangin na nasa loob nito; anupa’t kami ay masasawi.

The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.
Nang sandaling huminga si Jesus ng kaniyang huling paghinga, naganap ang isang malakas na lindol, anupa’t nabiyak pati ang mga batong-bundok.

I also found, and still do, that soothing music and relaxing breathing exercises help me.
Natuklasan ko rin, at ginagawa ko pa rin, na ang nakaaaliw na musika at nagpapaginhawang mga ehersisyo sa paghinga ay nakatutulong sa akin.

These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.
Pinapangyayari ng mga ito na makagalaw ang dibdib na gaya ng isang akordiyon, anupat tinutulungan kang makahinga.

10 You blew with your breath, the sea covered them;+
10 Humihip ka, at tumakip sa kanila ang dagat;+

After the surgery, the patient breathes through this opening—but has lost his voice.
Pagkatapos ng operasyon, sa butas na ito hihinga ang pasyente —ngunit wala na siyang boses.

17 “As for me, I am going to bring floodwaters+ upon the earth to destroy from under the heavens all flesh that has the breath of life.
17 “At magpapadala ako ng baha+ sa ibabaw ng lupa para lipulin ang lahat ng nilikha* na may hininga* ng buhay sa ilalim ng langit.

A technician explains that music stimulates plants to open their stomata, minute openings on a leaf that allow a plant to breathe.
Ipinaliliwanag ng isang teknisyan na pinasisigla ng musika ang mga halaman na buksan ang kanilang stomata, pagkaliliit na mga butas sa isang dahon na nagpapangyari sa isang halaman na huminga.

Partaking of the sacrament each week breathes hope into the divinity within us, and we remember our Savior, Jesus Christ.
Ang pakikibahagi sa sakramento linggu-linggo ay nagbibigay ng pag-asa sa ating angking kabanalan, at naaalala natin ang ating Tagapagligtas na si Jesucristo.

We know that as soon as stutterers adopt any manner of speech that’s unaccustomed —whether they talk in singsong, a monotone, slowly, or they alter their breathing— it usually results in immediate fluency.
Batid natin na kapag nasunod ng mga utál ang anumang paraan ng pananalita na hindi nila kinasanayan —sila man ay magsalita na parang umaawit, o iisa ang tono, mabagal, o binabago ang kanilang paghinga —karaniwan nang ito’y nagbubunga ng kagyat na katatasan.

The third line introverts with the sixth —in the one there are mouths without articulation, in the other mouths without breath.
Ang ikatlong taludtod ay nauugnay sa ikaanim —sa isa ay may mga bibig ngunit walang salita, sa isa naman ay may mga bibig ngunit walang hininga.

At this time its body temperature drops dramatically and breathing becomes hardly detectable.
Sa panahong ito, ang temperatura ng kaniyang katawan ay bumababa nang husto at halos hindi na mapapansin ang paghinga niya.

Note how the Bible describes the end of his life: “Abraham breathed his last and died at a good old age, old and satisfied.”
Pansinin ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa wakas ng kaniyang buhay: “Pumanaw si Abraham at namatay sa lubos na katandaan, matanda na at nasisiyahan.”

Do you have bad breath?
Ikaw ba’y may mabahong hininga?

are you having any shortness of breath?
mayroon ka bang anumang pangangapos ng hininga?