LOSS oor Tagalog

loss

/lɑs/, /lɒs/, /lɔs/ naamwoord, werkwoord

an instance of losing, such as a defeat

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sira

[ sirà ]

adjective noun

pagkawala

[ pagkawalâ ]

The loss of loved ones almost inevitably brings some regrets to our hearts.
Ang pagkawala ng mga mahal sa buhay ay halos hindi maiiwasang hindi natin ipagdamdam.

pinsala

[ pinsalâ ]

naamwoord

While financial compensation cannot make up for certain losses, it may compensate for other losses.
Bagaman ang salaping bayad-pinsala ay hindi makapagtatakip sa ilang kawalan, maaari itong makapagtakip sa ibang kawalan.

pagkatalo · kalugihan · lugi · nasira · nagiba

Soortgelyke frases

net loss
kawalangng tubo

loss of speech
pagkakawala ng pananalita

loss of major functions
pagkawala ng pangunahing mga paggawa

loss of memory
pagkakawala ng ala-ala

loss of judgment
pagkawala ng paghuhusga

voorbeelde

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
Ang mga magulang na ito ay hindi binabagabag ng kanilang budhi o nakadarama ng matinding lungkot at panghihinayang.

It is not a weight-loss plan.
Hindi ito isang programa sa pagbabawas ng timbang.

However, since it is estimated that only 10 percent of victims report their loss, it is impossible to determine the full extent of the problem accurately.
Gayunman, yamang tinatayang 10 porsiyento lamang ng mga biktima ang nag-uulat ng kanilang pagkalugi, imposibleng matiyak nang wasto ang buong lawak ng problema.

How did Ken and Tottie cope with their loss?
Paano nakayanan nina Ken at Tottie ang pagkamatay ng kanilang anak?

The story line was that of a couple who, having lost their young child, searched the many Polynesian islands for a treasure that would appease their loss.
Ang kuwento ay tungkol sa isang mag-asawa na, nang mamatay ang bata pang anak, ay naghanap ng kayamanan sa maraming pulo sa Polynesia na magpapalubag sa kanilang pagdadalamhati.

In linguistic terms, this is simply called “language loss.”
Sa lingguwistika, ang simpleng tawag dito ay “pagkawala ng wika.”

Whenever there were heavy German losses on the Russian front, it could last till midnight.
Pagka maraming nasawing Aleman sa larangang Ruso, iyon ay tatagal hanggang hatinggabi.

(Proverbs 2:21, 22) Will anyone grieve the loss of the wicked?
(Kawikaan 2:21, 22) Mayroon bang sinumang magdadalamhati sa pagkawala ng mga balakyot?

6:33) Jehovah is not stumped when you face a job loss or an unexpected economic downturn.
6:33) Matutulungan ka niya kung bigla kang mawalan ng trabaho o bumagsak ang ekonomiya.

Paul willingly “suffered the loss of all things” (Philippians 3:8) so that he could know Jesus Christ; “be found in him” (Philippians 3:9), or be in a covenant relationship with Him; be justified through faith in Him; suffer for His sake; and be part of “the resurrection of the just,” or the righteous (Joseph Smith Translation, Philippians 3:11 [in Philippians 3:11, footnote a]).
“Tiniis [ni Pablo] ang kalugihan ng lahat ng bagay” (Mga Taga Filipos 3:8) upang makilala niya si Jesucristo; “masumpungan sa kaniya” (Mga Taga Filipos 3:9), o sa pakikipagtipan sa Kanya; mabigyang-katwiran sa pamamagitan ng pananampalataya sa Kanya; magdusa dahil sa pagsunod sa Kanya; at maging bahagi ng “pagkabuhay na mag-uli ng mga matwid,” o mabubuti (Joseph Smith Translation, Philippians 3:11).

To suffer such loss, we would not necessarily have to reject the truth outright.
Hindi naman laging kailangan na lubusan muna nating itakwil ang katotohanan bago dumanas ng gayong kalugihan.

Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.
Ang mga taong nakaranas ng anumang uri ng pang-aabuso, nakapanlulumong kawalan, pabalik-balik na sakit o pagkabaldado, mga maling paratang, matinding pang-uusig, o espirituwal na kapahamakan dahil sa kasalanan o di-pagkakaunawaan ay mapapagaling lahat ng Manunubos ng sanlibutan.

Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.
Nitong nakalipas na sampung taon, lumaki ang nababawas na yelo mula sa mahigit 90 kilometro kubiko bawat taon tungo sa 220 kilometro kubiko bawat taon.

Nevertheless, he suffers a loss.
Gayumpaman, dumaranas din siya ng kawalan.

(9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?
(9) Anu-anong pamamaraan ang ginagamit upang mabawasan ang pagdurugo sa panahon ng operasyon?

I am 64 years old now and never really understood the cause of my hair loss until I read your article.
Ako’y 64-anyos na ngayon at kailanman ay hindi ko naunawaan ang dahilan ng pagkalugas ng aking buhok hanggang mabasa ko ang inyong artikulo.

Severe life experiences, such as the death of a close relative or friend, a severe illness or accident, shockingly bad news, or the loss of a job, also were four times more common among the depressed women!
Ang matinding mga karanasan sa buhay, gaya ng pagkamatay ng isang malapit na kamag-anak o kaibigan, isang grabeng karamdaman o aksidente, nakasisindak na masamang balita, o kawalan ng trabaho, ay apat na beses na mas karaniwan sa gitna ng mga babaing nanlulumo!

Such discipline may involve the loss of privileges.
At puwedeng kasama sa gayong disiplina ang pagkawala ng pribilehiyo.

He worried about Emma, and he was still grief stricken over the loss of their first child.
Nag-alala siya kay Emma, at nagluluksa pa rin siya sa pagkamatay ng panganay nilang anak.

Audiologists say that the longer you are exposed to anything louder than 85 decibels, the greater will be the eventual loss of hearing.
Sinasabi ng mga audiologist na habang tumatagal ang pagkakahantad mo sa anumang ingay na mas malakas sa 85 decibel, lalong tumataas ang tsansa ng pagkabingi sa dakong huli.

What an enormous loss that would be!
Kaylaki ngang kawalan ito!

The paramount issue involved in the types of uncleanness resulting from sexual matters, however, was the flow or loss of blood.
Gayunman, ang pangunahing isyung nasasangkot sa mga uri ng karumihang dulot ng pagtatalik ay ang pag-agas ng dugo o labis na pagdurugo.

The Australian newspaper The Sydney Morning Herald reported that a growing number of influential Catholics argue that “an end to enforced celibacy would help stem the loss of priests.”
Ang pahayagan sa Australia na The Sydney Morning Herald ay nag-ulat na dumaraming maimpluwensiyang Katoliko ay nangangatuwiran na “ang pagwawakas sa sapilitang hindi pag-aasawa ng mga pari ay tutulong upang masugpo ang kawalan ng mga pari.”

You warn them against things that could result in loss of life.
Binibigyan ninyo sila ng babala laban sa mga bagay na magbubunga ng pagkasawi nila.

As a parent, how can you help your child when such a loss is imminent or has already occurred?
Bilang magulang, paano mo matutulungan ang iyong anak kapag malapit nang mamatay o namatay na ang isang mahal sa buhay?