Stir oor Tagalog

stir

/stɜːr/, /stɜː/ werkwoord, naamwoord

(transitive, dated) To change the place of in any manner; to move.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gumalaw

[ gumaláw ]

Verb

Finally, around midnight, Boaz began to stir.
Sa wakas, nang hatinggabi na, gumalaw si Boaz.

kumilos

[ kumílos ]

haluin

Stir occasionally, adding water only if needed to prevent burning.
Haluin paminsan-minsan, dagdagan lamang ng tubig kung kinakailangan upang hindi masunog.

halo · magpakilos · kilos · maghalo · galaw · gulo · alugin

Soortgelyke frases

stir-fry
ginisa · gisa

stir fry in oil, usually with garlic and onions
Gisá

to make the water muddied by stirring
labusaw

to stir
kumibo

a mild answer clams wrath,but a harsh word stirs up anger a cheerful glance invigorates the bone
isang malumanay na sagot tulya galit, ngunit isang malupit na word stirs up galit na masaya sulyap invigorates buto

stir up
galitin · gulo

stir up
galitin · gulo

voorbeelde

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
“Mga Mensahero ng Maka-Diyos na Kapayapaan” ang tema ng programa, at nakita ng maraming tao na sa kabila ng pagsulsol sa gulo dahil sa panunulsol ng mga klero sa Romania,* totoong taglay ng mga Saksi ni Jehova ang kapayapaan mula sa pagkaalam tungkol sa Diyos at kay Kristo Jesus. —Isaias 26:2, 3; Filipos 4:7.

Yet we are also taught that we should avoid contention and never “stir up the hearts of men with anger” (3 Nephi 11:30), that we should not just “live peaceably with all men” (Romans 12:18) but that we should also actively “follow after the things which make for peace” (Romans 14:19).
Subalit itinuro din sa atin na dapat nating iwasang makipagtalo at huwag kailanman “pukawin ang mga puso ng tao nang may galit” (3 Nephi 11:30), na hindi lang tayo dapat “[mamuhay nang payapa] sa lahat ng tao” (Mga Taga Roma 12:18) kundi dapat ay aktibo rin nating “sundin ang mga bagay na makapapayapa” (Mga Taga Roma 14:19).

Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.
At ngayon, ang kanilang maibiging kaloob at pag-aalala tungkol kay Epafrodito at ang pagsulong ng mabuting balita sa Roma ay nagpakilos kay Pablo na sumulat ng isang mainit at maibiging liham na talagang nagpapatibay-loob.

“A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
“Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni’t ang mabigat na salita ay humihila ng galit” (Mga Kawikaan 15:1).

6 And it came to pass that the people repented not of their iniquity; and the people of Coriantumr were stirred up to anger against the people of Shiz; and the people of Shiz were stirred up to anger against the people of Coriantumr; wherefore, the people of Shiz did give battle unto the people of Coriantumr.
6 At ito ay nangyari na, na ang mga tao ay hindi nagsisi ng kanilang kasamaan; at ang mga tao ni Coriantumer ay napukaw sa galit laban sa mga tao ni Shiz; at ang mga tao ni Shiz ay napukaw sa galit laban sa mga tao ni Coriantumer; anupa’t ang mga tao ni Shiz ay nakidigma sa mga tao ni Coriantumer.

However, Jews from Antioch and Iconium soon came to Lystra and stirred up the crowds there so that they stoned Paul.
Gayunman, di-nagtagal ay dumating sa Listra ang mga Judio mula sa Antioquia at Iconio at sinulsulan ng mga ito ang mga pulutong doon anupat binato nila si Pablo.

So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”
Kaya’t ating mababasa: “Ang taong magagalitin ay humihila ng alitan, at ang sinumang mainitin ang ulo ay maraming pagkakasala.”

The writer of Proverbs counsels, “A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
Ipinayo ng sumulat ng Kawikaan: “Ang malubay na sagot ay nakapapawi ng poot: nguni’t ang mabigat na salita ay humihila ng galit” (Mga Kawikaan 15:1).

Though Judas was “a rabbi with a sect of his own,” he “tried to stir the natives to revolt, saying that they would be cowards if they submitted to paying taxes to the Romans.” —Josephus’ The Jewish War.
Bagaman si Judas ay “isang rabbi na may kaniyang sariling sekta,” kaniyang “sinikap na udyukan ang mga Judio na maghimagsik, sinasabi na sila ay mga duwag kung sila ay pasasakop sa pagbabayad ng buwis sa mga Romano.” —The Jewish War ni Josephus.

The settlement of mosquito-infested rain-forest areas has stirred an outbreak of malaria in Brazil.
Ang paninirahan sa laging-inuulang mga kagubatan na pinamamahayan ng mga lamok ay naging dahilan ng biglang paglitaw ng malarya sa Brazil.

Evening is also the time when lazy hippos begin to stir as they prepare to leave the water on their nocturnal eating spree.
Sa gabi ay panahon din ng tamad na mga hippopotamos ng pagkilos habang naghahanda silang umahon sa tubig sa kanilang panginginain sa gabi.

At the same time my compassions are stirred.
Nakadama ako ng matinding* habag.

This caused quite a stir, since it meant my leaving the university and abandoning what many regarded as a glittering career.
Ito’y napabalita, yamang nangangahulugan ito na lilisanin ko na ang unibersidad at hindi na magpapatuloy sa isang itinuturing ng marami na isang magandang karera.

SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.
KUNG ANO ANG GAGAWIN: Itawid nang malinaw ang mga ideya at abutin ang damdamin ng tagapakinig sa pamamagitan ng pagbabago-bago ng lakas at tono ng boses at ng bilis ng pagsasalita.

Paul wrote to Timothy: “Stir up like a fire the gift of God which is in you.”
Ganito ang isinulat ni Pablo kay Timoteo: “Paningasing tulad ng apoy ang kaloob ng Diyos na nasa iyo.”

For even where one person’s feelings are not stirred, the other person’s feelings may be.
Sapagkat bagaman maaaring hindi mapukaw ang damdamin ng isang tao, baka mapukaw ang damdamin ng isa pang tao.

Again by telephone hookup, members of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses electrified audiences across North America with the stirring presentation of the symposium “The Appointed Time Is Near.”
Muli na naman sa pamamagitan ng konektadong mga telepono, ang mga miyembro ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ay nagpahayag sa mga tagapakinig na nakalaganap sa buong Hilagang Amerika sa pamamagitan ng nakapupukaw-damdaming talakayan sa symposium na “Ang Takdang Panahon Ay Malapit Na.”

“I want you to know that your letter has caused quite a stir!”
“Gusto kong ipaalam sa inyo na nagkaroon ng pagtatalu-talo dahil sa inyong liham!”

From the pulpit, in print, and over the radio, the clergy falsely accused Jehovah’s Witnesses of stirring up trouble against the government.
Sa pulpito, mga babasahin, at radyo, inaakusahan ng klero ang mga Saksi ni Jehova na nagsusulsol ng kaguluhan laban sa gobyerno.

Rigoberta Menchú, a Guatemalan Nobel Prize winner, made this stirring appeal: “We must erase the existing barriers—between ethnic groups, Indians and mestizos, language groups, men and women, intellectuals and nonintellectuals.”
Ganito ang nakapupukaw-damdaming pamamanhik ni Rigoberta Menchú, isang taga-Guatemala na nagwagi ng Nobel Prize: “Dapat na nating alisin ang umiiral na hadlang —sa pagitan ng mga etnikong grupo, Indian at mga mestiso, mga grupo ng mga wika, mga lalaki at babae, marurunong at di-marurunong.”

Paul saw Timothy’s potential and encouraged him to “stir up like a fire the gift of God” in him.
Nakita ni Pablo ang potensiyal ni Timoteo at kaniyang pinasigla ito na “paningasin tulad ng apoy ang kaloob ng Diyos” na nasa kaniya.

Indeed, you do not even stir as you receive its harmful “kiss.”
Oo, hindi ka pa nga kumikilos habang tinatanggap mo ang nakapipinsala nitong “halik.”

2 This issue of Kingdom News has stirred the interest of many people.
2 Ang Labas Na Ito Ng Kingdom News Ay Nakapukaw Sa Interes Ng Maraming Tao.

(Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.
(Awit 118:6) Si Satanas ay patuloy pa ring magsusulsol ng pagsalansang at magpapasapit ng kapighatian.

2 But the Jews who did not believe stirred up and wrongly influenced the people* of the nations against the brothers.
2 Pero ang mga tao ng ibang mga bansa ay sinulsulan ng mga Judiong hindi naniwala, at siniraan ng mga ito ang mga kapatid.