Warp oor Tagalog

Warp

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Warp

Warp (comics)

Warp (komiks)

warp

/wɔːp/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The state of being bent or twisted out of shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

baluktutin

voorbeelde

(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.
(Deuteronomio 22:8) Hindi tayo naninigarilyo, nagnganganga, o gumagamit ng nakasusugapa o nakasisira-sa-isip na droga dahil sa kaluguran.

... Love of money had warped the hearts of many of Jesus’ countrymen.
... Pinasama ng pagmamahal sa pera ang mga puso ng karamihan sa mga kababayan ni Jesus.

As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.
Sintiyak ng paglikha ng manghahabi sa kanyang mga bulaklak at hugis mula sa sinulid ng kanyang makina, gayundin ang bawat pagbabalik-balik ng isipan sa paghubog ng pagkatao at maging sa paghuhugis ng anyo ng ating mukha.

In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.
Sa kabilang dako, hinihikayat tayo ng pagnanasa na gumawa ng masasamang bagay, kung saan ang ating mga hangarin ay maaaring magpasama sa Diyos, ituring na isang bagay ang tao, at pagmukhaing masama ang mga bagay, kayamanan, at maging ang kapangyarihan na nagpapasama ng ating pakiramdam at sumisira sa ating mga pakikipag-ugnayan.

And they constitute the very warp and woof of the natural landscape, the framework within which everything else happens.”
At ang mga ito ang pinaka-pundasyon ng likas na tanawin, ang balangkas kung saan nangyayari ang lahat ng iba pang bagay.”

Or woof thread of a particular color might be run only partway in the warp.
O kaya naman, maaaring isang partikular na kulay lamang ng sinulid na pahalang ang pararaanin sa isang bahagi ng hiblang paayon.

He holds ropes between his toes; these ropes work the heddles—harnesses that move up and down separating and guiding the vertical warp threads that stretch out 20 feet [6 m] in front of the loom.
Hinahawakan niya ang mga lubid sa pagitan ng kaniyang mga daliri sa paa; ang mga lubid na ito ang nagpapatakbo sa mga talim —mga lubid na tumataas at bumababa na naghihiwalay at naggigiya sa patayong mga hibla na umaabot nang 6 na metro sa harap ng habihan.

It can seriously affect your quality of life, warp your judgment, damage your relationships with others and, most important, ruin your relationship with God.
Malubhang maaapektuhan nito ang kalidad ng iyong buhay, pipilipitin nito ang iyong pagpapasiya, pipinsalain nito ang iyong kaugnayan sa iba at, ang pinakamahalaga, sisirain nito ang iyong kaugnayan sa Diyos.

(March 2006) The world warps the meaning of love, and Satan wants to destroy it completely.
(Marso 2006) Pinipilipit ng sanlibutan ang kahulugan ng pag-ibig, at gusto ni Satanas na lubusan itong sirain.

This realization will also prevent us from allowing prejudice to warp our attitude toward others.
Palibhasa’y alam natin ang mga bagay na ito, maiiwasan din nating magkaroon ng maling saloobin tungkol sa iba.

Rough-sawn timber planks, provided they are dry and not warped or bowed, can be fashioned into furniture that is both sturdy and beautiful.
Ang mga tabla ng kahoy na hindi pulido ang pagkakalagari, basta tuyo at hindi kiwal o kurbada, ay maaaring gawing muwebles na matibay at maganda.

By failing to provide everyone with the necessities of life equally, ineffective economic systems can warp personalities into becoming ungrateful, selfish, and callous on the one hand or bitter, self- pitying, and conniving on the other.
Dahil sa hindi pare-parehong napaglalaanan ang lahat ng mga pangangailangan sa buhay, maaaring pilipitin ng hindi mabisang mga sistema sa ekonomiya ang mga pagkatao tungo sa pagiging walang utang na loob, masakim, at manhid o kaya’y mapait, naaawa-sa-sarili, at nakikipagsabwatan.

Then he said to her: “If you weave the seven braids of my head with the warp thread.”
Sinabi ni Samson sa kaniya: “Kung ititirintas mo ang pitong tirintas ng buhok ko na may kasamang sinulid mula sa habihan, manghihina ako.”

Drummond Rennie, commented on the lack of quality: “There seems to be no study too fragmented, no hypothesis too trivial, no literature citation too biased or too egotistical, no design too warped, no methodology too bungled, no presentation of results too inaccurate, too obscure, and too contradictory, no analysis too self- serving, no argument too circular, no conclusions too trifling or too unjustified, and no grammar and syntax too offensive for a paper to end up in print.”
Drummond Rennie, ay nagkomento sa kakulangan ng mataas na uri: “Tila walang pag-aaral na lubhang pira-piraso, walang palagay na lubhang walang halaga, walang banggit sa literatura na masyadong may-kinikilingan o masyadong makaako, walang disenyo na masyadong pilipit, walang metodolohiyang masyadong padaskul-daskol, walang paghaharap ng mga resulta na lubhang hindi tumpak, napakalabo, at lubhang pasalungat, walang pagsisiyasat na lubhang naglilingkod lamang sa sarili, walang argumentong lubhang sirkular, walang mga konklusyong napakababaw o lubhang hindi makatuwiran, at walang balarila o palaugnayan na kasuklam-suklam upang hindi ilathala ng isang pahayagan.”

The warp threads hung from it and had weights attached to keep them straight.
Doon nakasabit ang mga sinulid na paayon na kinabitan ng mga pabigat upang manatiling tuwid.

Each damask doily measured only 17 inches by 15 inches [43 cm by 38 cm], yet each had 3,060 warp threads and 4,012 weft threads —two and a half miles [4 km] of thread in each doily!
Ang bawat damask na doyli ay sumusukat lamang ng 43 centimetro por 38 centimetro, gayunman ang bawat isa ay may 3,060 sinulid na paayon at 4,012 na sinulid na pahalang —apat na kilometrong sinulid sa bawat doyli!

23 Amid a world divided by political strife and warped by ingrained hatred, our reigning King, Jesus Christ, has blessed the efforts of his followers worldwide to maintain their neutral stand.
23 Sa gitna ng isang daigdig na nababahagi ng kaguluhan sa politika at pagkakapootan, pinagpapala ng namamahala nating Hari, si Jesu-Kristo, ang mga pagsisikap ng kaniyang mga tagasunod sa buong mundo na manatiling neutral.

47 “If the disease of leprosy contaminates a garment, whether a woolen or a linen garment, 48 either in the warp or in the woof of the linen or of the wool, or in a skin or in anything made of skin, 49 and the yellowish-green or reddish stain from the disease contaminates the garment, a skin, the warp, the woof, or any article of skin, it is a contamination from leprosy, and it should be shown to the priest.
47 “Kung magkaroon ng ketong ang isang damit, ito man ay lana o lino, 48 sa hiblang paayon man o hiblang pahalang ng lino o ng lana, o sa katad o sa anumang gawa sa katad, 49 at ang hitsura nito ay manilaw-nilaw na berde o mamula-mulang mantsa sa damit, katad, hiblang paayon, hiblang pahalang, o anumang bagay na gawa sa katad, iyon ay ketong, at dapat ipakita iyon sa saserdote.

After the cloth had been woven to the desired length and rolled up, the loom worker cut it from the warp threads.
Pagkatapos na mahabi ang tela sa ninanais na haba at ito ay mairolyo, pinuputol ito ng manggagawa sa habihan mula sa mga sinulid na paayon.

Entering the old city is like passing through a time warp; we emerge into a surreal atmosphere in which the chaos of the present gradually gives way to images of times gone by.
Ang pagpasok sa matandang lunsod ay gaya ng pagpasok sa isang time warp; lumabas kami sa isang kakatwang kapaligiran kung saan ang kaguluhan ng kasalukuyang daigdig ay unti-unting pumanaw na nagbigay daan sa mga tanawin ng kahapong nagdaan.

In time these were elaborated and changed and became the warp and woof of religion in every part of the world.
Nang maglaon ang mga ito ay pinalawak at binago at naging mga himaymay ng relihiyon sa bawat bahagi ng daigdig.

Timbers that are firm do not warp, twist, or pull apart under pressure.
Ang matitibay na kahoy ay hindi madaling mabaluktot, mapilipit, o maputol.

Warp threads were stretched between these beams.
Iniuunat sa pagitan ng dalawang bigang ito ang mga sinulid na paayon.

A WARPED VIEW OF SUCCESS
PILIPIT NA PANANAW SA TAGUMPAY

“Americans are drunk on youth and have warped the media’s view of the old,” claims Max Frankel in The New York Times Magazine.
“Ang mga Amerikano ay labis na nabibighani sa pagiging nasa kabataan at pinilipit ang pangmalas ng media hinggil sa mga may-edad na,” ang sabi ni Max Frankel sa The New York Times Magazine.