almighty oor Tagalog

almighty

/ɔːlˈmaɪtɪ/, /ɔːlˈmaɪti/ adjektief

Unlimited in might; omnipotent; all-powerful; irresistible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bathala

[ bathalà ]

naamwoord

Dyos

Almighty

eienaam, naamwoord

God, the supreme being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Almighty

Almighty (Oh My Goddess!)

Almighty (Oh! My Goddess)

voorbeelde

You alone are God Almighty,
Diyos kang Kataas-taasan,

Only the almighty Creator could live up to such a name.
Tanging ang Maylalang na makapangyarihan-sa-lahat ang karapat-dapat sa pangalang iyan.

The Everlasting and Almighty God, the Creator of this vast universe, will speak to those who approach Him with a sincere heart and real intent.
Ang Walang Hanggan at Pinakamakapangyarihang Diyos, ang Lumikha ng malawak na sansinukob na ito, ay mangungusap sa mga taong dumudulog sa Kanya nang may matapat na puso at tunay na layunin.

Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.
Tiyak na ang Isa na Makapangyarihan-sa-lahat, na gumawa ng kahanga-hangang sansinukob, ay makapagpapasulat ng isang aklat na magiging isang mapananaligang patnubay para sa sinumang naghahanap ng katotohanan.

Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?
Baka naiisip mo: ‘Posible nga ba para sa isang hamak na tao na magkaroon ng malapít na kaugnayan sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat?

“In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”
“Sa Kanyang makapangyarihang pangalan nagpasiya tayong tiisin ang mga pagsubok tulad ng magigiting na sundalo hanggang sa wakas.”

(Ecclesiastes 4:1; 8:9) But Almighty God has promised to provide a government that will replace all others.
(Eclesiastes 4:1; 8:9) Pero nangako ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat na magtatatag siya ng isang gobyerno na papalit sa lahat ng iba pang gobyerno.

I declare that the welfare program of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is inspired of Almighty God.
Ipinapahayag ko na ang gawaing pangkapakanan ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay binigyang inspirasyon ng Diyos na Maykapal.

After all, they contain the very thoughts of the Almighty, recorded for our benefit.
Sa katunayan, itinala rito ang mismong mga kaisipan ng Makapangyarihan-sa-lahat para sa ating kapakinabangan.

What an excellent name Jehovah God has because of setting such a fine example, letting his almighty power always be balanced by his other attributes of wisdom, justice, and love!
Anong pagkagaling-galing na pangalan ang taglay ng Diyos na Jehova dahilan sa pagpapakita ng gayong mainam na halimbawa, anupat ang kaniyang sukdulang kapangyarihan ay laging tinitimbangan ng kaniyang iba pang mga katangian ng karunungan, katarungan, at pag-ibig!

In a vision that the apostle John saw, “those who come off victorious from the wild beast and from its image” —the anointed followers of Christ in their heavenly position— proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
Sa isang pangitain na nakita ni apostol Juan, “yaong mga nagtatagumpay sa mabangis na hayop at sa larawan nito” —ang mga pinahirang tagasunod ni Kristo sa kanilang makalangit na posisyon —ay naghahayag: “Dakila at kamangha-mangha ang iyong mga gawa, Diyos na Jehova, ang Makapangyarihan-sa-lahat.

(Acts 2:24) The superior, God Almighty, raised the lesser one, his beloved Son, Jesus, from the dead.
(Gawa 2:24) Ang nakatataas, na Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat, ang bumuhay sa isang nakabababa, ang kaniyang minamahal na Anak, si Jesus, buhat sa mga patay.

They feel that if God exists and is almighty and loving, the evil and suffering in the world cannot be explained.
Iniisip nila na kung may Diyos na makapangyarihan-sa-lahat at maibigin, wala sanang kasamaan at pagdurusa sa daigdig.

The Holy Scriptures refer to God by various titles, such as Creator and Almighty God.
Sa Banal na Kasulatan, ang Diyos ay tinutukoy sa iba’t ibang titulo, gaya ng Maylalang at Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat.

IMAGINE how fear-inspiring “the war of the great day of God the Almighty” will be!
TIYAK na nakakatakot ang “digmaan ng dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat”!

What a day of despoiling from the Almighty One! —1:1-20.
Anong kakila-kilabot na araw ng kapahamakan buhat sa Makapangyarihang Isa! —1:1-20.

(Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.
(Zefanias 2:3) Sasapit ang kasukdulan nito sa “digmaan ng dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat . . . , [na] sa Hebreo ay tinatawag na Har-Magedon [Armagedon],” na doo’y pupuksain ang “mga hari ng buong tinatahanang lupa.”

Remember that it is a simple matter for Almighty God to raise me from the dead. . . .
Tandaan ninyo na isang madaling bagay lamang sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat na buhayin ako mula sa mga patay. . . .

But proper understanding of the Scriptures helps us to believe that Almighty God, the Creator of all life, had the power miraculously to transfer the life of his beloved Son, Jesus Christ, into the womb of Mary and then to protect its development by means of His active force, or holy spirit, until Mary became the mother of Jesus—the Son of God.
Subalit ang wastong pagkaunawa tungkol sa mga Kasulatan ay tutulong sa atin na maniwala na ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat, ang Maylikha ng lahat ng buhay, ay may kapangyarihang makahimalang ilipat ang buhay ng kaniyang sinisintang Anak, si Jesu-Kristo, sa bahay-bata ni Maria at pagkatapos ay ingatan ang paglaki nito sa pamamagitan ng Kaniyang aktibong puwersa, o banal na espiritu, hanggang si Maria ay maging ina ni Jesus —ang Anak ng Diyos.

(Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
(Awit 145:20) Kung magkagayon ang awit ni Moises at ang awit ng Kordero ay sasapit sa kasukdulan: “Dakila at kagila-gilalas ang iyong mga gawa, Jehovang Diyos, na Makapangyarihan-sa-lahat.

Christendom claims that this “Word” (Greek, loʹgos) who came to earth as Jesus Christ was God Almighty himself.
Iginigiit ng Sangkakristiyanuhan na itong “Salita” (Griego loʹgos) na naparito sa lupa bilang si Jesu-Kristo ay Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat mismo.

Our duty is to keep steadily on—on and upward in the direction that the Lord Almighty has marked out for us to pursue.
Tungkulin nating magpatuloy—sa landas na tinandaan ng Makapangyarihang Panginoon upang bagtasin natin.

(2 Timothy 3:16) Those sentiments reflect Almighty God’s view of women, since God inspired those passages in the Bible for our instruction.
(2 Timoteo 3:16) Ang damdaming iyon ay nagpapaaninaw ng pangmalas ng Diyos na Makapangyarihan sa lahat tungkol sa kababaihan, yamang kinasihan ng Diyos ang mga talatang iyon sa Bibliya para sa ating ikatututo.

(Psalm 138:6) After all, he is “God Almighty.”
(Awit 138:6) Sa katunayan, siya ang “Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat.”

Oblivious to the roots that have blessed them, they no longer enjoy the spiritual sparkle of Saints engaged in the work of Almighty God.
Di alintana ang mga pinagmulang nagpala sa kanila, hindi na nila tinatamasa ang espirituwal na sigla ng mga Banal na aktibo sa gawain ng Diyos na Maykapal.