banquet oor Tagalog

banquet

/ˈbæŋkwɪt/ werkwoord, naamwoord

A large celebratory meal; a feast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bangkete

During the Soviet era, this room was used for official State banquets.
Noong panahon ng Sobyet, ginamit ang silid na ito para sa opisyal na mga bangkete ng Estado.

handaan

[ handáan ]

Of course, every day was not a banquet.
Sabihin pa, hindi naman laging parang may handaan dito.

kainan

[ káinan ]

anyayahan

[ ányayahan ]

Soortgelyke frases

lauriat - a special filipino-chinese banquet with many courses
loryat

voorbeelde

A German commentator explained that the Greek words used “chiefly applied to social drinking at the banquet.”
Ipinaliwanag ng isang komentaristang Aleman na ang salitang Griego na ginamit ay “lalung-lalo nang kumakapit sa sosyal na pag-inom sa bangkete.”

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(Genesis 18:4, 5) Ang “piraso ng tinapay” na iyon sa aktuwal ay isang bangkete ng pinatabang baka na may kasamang bilog na mga tinapay mula sa mainam na harina, mantikilya, at gatas —isang piging na angkop para sa isang hari.

However, when I went to pick up a packet and name tag prior to the banquet, I was disappointed to discover that printed on them was the name “Sharon Krull,” not Sherry Krull.
Gayunpaman, nang kunin ko ang packet at name tag bago ang salu-salo, nadismaya ako nang makita ko na ang nakasulat na pangalan sa mga ito ay “Sharon Krull,” hindi Sherry Krull.

25:6: “Jehovah of armies will certainly make for all the peoples, in this mountain [in heavenly Mount Zion, the seat of God’s Kingdom, provision for its earthly subjects will be made], a banquet of well-oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well-oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered.”
25:6: “Si Jehova ng mga hukbo ay gagawa para sa lahat ng mga bayan, sa bundok na ito [sa makalangit na Bundok ng Sion, ang luklukan ng Kaharian ng Diyos, ang mga makalupang sakop nito ay paglalaanan nang sagana], ng isang kapistahan ng matatabang bagay, ng isang kapistahan ng mga alak na laon, ng matatabang bagay na puno ng utak, ng mga alak na laon na totoong salá.”

Because the first day is the beginning of a rich spiritual banquet that Jehovah’s organization has prepared for us.
Sapagkat ang unang araw ay siyang pasimula ng isang mayamang espirituwal na piging na inihanda para sa atin ng organisasyon ni Jehova.

Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.
Smith, ng White Star Line, ay nagsiwalat ng isang espirituwal na piging. —Isaias 25:6.

The text does not state that the banquet lasted that long but that the king showed the officials the riches and the beauty of his glorious kingdom for 180 days.
Hindi sinasabi ng teksto na umabot ang piging nang gayon katagal pero sinasabi nito na ipinakita ng hari sa mga opisyal ang kayamanan at kagandahan ng kaniyang maluwalhating kaharian sa loob ng 180 araw.

(Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.
(Daniel 5:10-12) Ating madarama ang katahimikan na umiral sa silid na pinagpipigingan samantalang si Daniel, bilang pagsunod sa kahilingan ni Haring Belsasar, ay nagpatuloy sa pagpapaliwanag ng mahiwagang mga salitang iyon sa emperador ng ikatlong kapangyarihang pandaigdig sa kasaysayan ng Bibliya at pati sa kaniyang mga mahal na tao.

(Jeremiah 29:10) The Great Timekeeper, Jehovah, had numbered the days of Babylon’s reign as a world power, and the end was closer than anyone at Belshazzar’s banquet thought.
(Jeremias 29:10) Binilang ng Dakilang Tagapag-ingat ng Panahon, si Jehova, ang mga araw ng pamamahala ng Babilonya bilang kapangyarihang pandaigdig, at ang wakas ay mas malapit na kaysa iniisip ng sinumang nasa piging ni Belsasar.

In a majestic banquet bowl she offered curdled milk.
Sa maringal na mangkok na panghandaan ay nagbigay siya ng gatas.

2 Analyze Your Diet: Jehovah provides “food at the proper time” and “a banquet of well-oiled dishes,” through “the faithful and discreet slave.”
2 Suriing Mabuti ang Iyong Pagkain: Si Jehova ay naglalaan ng “pagkain sa tamang panahon” at ng “isang piging ng mga putaheng malangis,” sa pamamagitan ng “tapat at maingat na alipin.”

13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.
13 Sa mapanganib na sandaling ito, ang reyna mismo —malamang na ang inang reyna —ay pumasok sa bulwagan ng piging.

(Pr 6:9-11) He is described as being too weary to get his hand out of the banquet bowl to bring it back to his mouth.
(Kaw 6:9-11) Inilalarawan siya bilang labis na nanghihimagod anupat hindi niya maalis ang kaniyang kamay mula sa mangkok na pampiging upang ibalik iyon sa kaniyang bibig.

That there soon will be great banqueting in which the meek will share.
Na lahat ng maaamo sa piging ay pupunta.

Think of this, though: We could starve to death at a banquet!
Subalit isipin ito: Maaari tayong mamatay sa gutom sa isang kapistahan!

Among these things likely was the custom of some Roman banqueters of relieving themselves by vomiting during a feast and then returning to continue eating greedily.
Kabilang sa mga bagay na ito ay malamang na ang kaugalian ng ilang mga Romanong dumadalo sa mga piging na pinagiginhawa ang kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagsuka sa panahon ng piging at saka bumabalik upang patuloy na kumain nang may kasakiman.

(Re 19:15-18) A very different meal is the great banquet for all the peoples mentioned at Isaiah 25:6.
(Apo 19:15-18) Ibang-iba naman dito ang kainang magaganap sa malaking piging para sa lahat ng mga bayan na binanggit sa Isaias 25:6.

After the campaign concludes, how happy we will be to know that we participated enthusiastically and that we invited as many people as possible to join us at the spiritual banquet that Jehovah provided!
Pagkatapos ng panahon ng pag-iimbita, tiyak na magiging masaya tayo dahil alam natin na masigla tayong nakibahagi rito at naimbitahan natin ang pinakamaraming tao na maiimbitahan nating dumalo sa espirituwal na piging na inilalaan ni Jehova!

Jehovah’s banquet of fine wine (6)
Handaan ng mainam na alak mula kay Jehova (6)

“Jehovah of armies will certainly make for all the peoples . . . a banquet of well-oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well-oiled dishes filled with marrow.”—Isaiah 25:6.
“Si Jehova ng mga hukbo ay tiyak na magsasaayos para sa lahat . . . ng isang piging ng matatabang pagkain, isang piging ng mga alak na laon, ng matatabang pagkain na puno ng utak.” —Isaias 25:6.

Similarly, Vashti held a banquet for the women at the royal house.
Gayundin, si Vasti ay nagdaos ng isang piging para sa mga babae sa maharlikang bahay.

24 The lazy one buries his hand in the banquet bowl,
24 Ang kamay ng tamad ay dumadampot ng pagkain sa mangkok,

This marine banquet, especially the anchovies, sustains many seabirds, penguins, and sea mammals that are protected in the reserve.
Ang piging na ito sa karagatan, lalo na ang mga dilis, ang sumusustine sa maraming ibong-dagat, penguin, at mga mamalya sa dagat na inaalagaan sa reserve.

At the banquet I would be recognized for my achievement.
Sa salu-salo, pararangalan ako sa aking tagumpay.

6 During the banquet of wine, the king said to Esther: “What is your petition?
6 Noong umiinom na sila ng alak, sinabi ng hari kay Esther: “Ano ang hiling mo?