blot oor Tagalog

blot

/blɑt/, /blɒt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to cause a blot (on something) by spilling a coloured substance

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mantsa

dungis

dumi

[ dumí ]

verb noun

bakat · katkatin · katkat · kumatkat

voorbeelde

Suddenly they blot an entire segment of scenery from view and then lift just as quickly to reveal it.
Biglang tinakpan ng mga ito ang malaking bahagi ng tanawin at pagkatapos ay mabilis ding nawala upang muling mahantad sa paningin ang tanawin.

Other thousands were burned at the stake, leading historian Will Durant to comment: “Making every allowance required of an historian and permitted to a Christian, we must rank the Inquisition . . . as among the darkest blots on the record of mankind, revealing a ferocity unknown in any beast.”
Ang libu-libo pa ay sinunog sa tulos, na umakay sa mananalaysay na si Will Durant na magkomento: “Binibigyan ng lahat ng palugit na hinihiling sa isang mananalaysay at ipinahihintulot sa isang Kristiyano, dapat nating ihanay ang Inkisisyon . . . na isa sa pinakamadilim na batik sa rekord ng sangkatauhan, na nagpapahayag ng kalupitan na hindi nakilala sa anumang hayop.”

So, it appears that, when Jehovah God confused the speech of those at Babel, he first blotted out all memory of their previous common language and then introduced into their minds not only new vocabularies but also changed thought patterns, producing new grammars. —Compare Isa 33:19; Eze 3:4-6.
Kaya, lumilitaw na noong ginulo ng Diyos na Jehova ang pananalita ng mga nasa Babel, binura muna niya ang lahat ng alaala ng kanilang dating iisang wika at saka niya ipinasok sa isip nila hindi lamang ang bagong mga bokabularyo kundi gayundin ang bagong mga kaisipan, na nagbunga naman ng bagong mga balarila. —Ihambing ang Isa 33:19; Eze 3:4-6.

When we are told that he ‘covers over’ and ‘blots out’ our sins —wiping the slate clean as it were— we are reassured that he will not hold such sins against us in the future.
Nang sabihin sa atin na kaniyang ‘tinatakpan’ at ‘pinapawi’ ang ating mga kasalanan —binubura, wika nga —tinitiyak nito sa atin na hindi niya sisingilin sa atin ang gayong kasalanan sa hinaharap.

“[God] blotted out the handwritten document,” he said, “and He has taken it out of the way by nailing it to the torture stake.”
“Pinawi [ng Diyos] ang nasusulat na palatuntunan,” sabi niya, “at kaniyang inalis na ipinako sa tulos ng pahirapan.”

It is the opportunity to repent, to have their sins blotted out, and to become followers of Jehovah’s appointed “Chief Agent of life,” Jesus Christ. —Acts 3:15.
Ito’y ang pagkakataong magsisi, mapawi ang mga kasalanan, at maging mga tagasunod ni Jesu-Kristo, ang “Punong Ahente ng buhay” na hinirang ni Jehova. —Gawa 3:15.

Huge trees closed overhead, blotting out much of the sunlight, while multicolored birds called back and forth amid the green foliage.
Ang lilim ng pagkalalaking punungkahoy ay nagkakasanib-sanib, anupa’t hindi makatagos halos ang sikat ng araw, samantalang ang mga ibong may sari-saring kulay ay paroo’t parito ng kalilipad sa luntiang mga halaman.

If that developed, God would “blot out his name from the book of life.” —Revelation 3:5.
Kung sakaling magkagayon, “papawiin [ng Diyos] ang kaniyang pangalan sa aklat ng buhay.” —Apocalipsis 3:5.

I long for the day when my tattoos will be blotted out
Inaasam-asam ko ang araw na ang aking mga tatu ay mabubura rin

Insert the fragments into a gel, pass an electric current through, and then soak the resulting blots onto a thin film of nylon.
Ipasok ang mga piraso sa isang gel, paraanin dito ang kuryente, at saka ibabad ang resultang mga bahid sa isang manipis na pilm ng nylon.

* What feelings have you experienced as you have repented and felt your sins blotted out (or erased) through the Atonement of Jesus Christ?
* Ano ang nadama ninyo nang magsisi kayo at madamang napawi (o nabura) ang inyong mga kasalanan sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo?

25 I, I am the One who is blotting out your transgressions*+ for my own sake,+
25 Ako, ako ang pumapawi ng mga pagkakamali*+ mo alang-alang sa pangalan ko,+

Says Acts 3:19: “Repent, therefore, and turn around so as to get your sins blotted out.”
Ganito ang sinasabi sa Gawa 3:19: “Kaya nga magsisi kayo, at manumbalik upang mapawi ang inyong mga kasalanan.”

Like other followers of Christ, they also learned that Jehovah made provision for the blotting out of their sins through the ransom sacrifice of his Son, Jesus Christ. —Acts 3:19-21.
Tulad ng ibang mga tagasunod ni Kristo, nalaman din nila na gumawa si Jehova ng paglalaan upang mapawi ang kanilang mga kasalanan sa pamamagitan ng haing pantubos ng kaniyang Anak, si Jesu-Kristo. —Gawa 3:19-21.

The apostle Peter said that we need to ‘repent and turn around so as to get our sins blotted out.’ —Acts 3:19.
Sinabi ni apostol Pedro na kailangan nating ‘magsisi at manumbalik upang mapawi ang ating mga kasalanan.’ —Gawa 3:19.

The Bible says: “Repent, therefore, and turn around so as to get your sins blotted out, that seasons of refreshing may come from the person of Jehovah.” —Acts 3:19.
Ang Bibliya’y nagsasabi: “Kaya nga magsisi kayo, at magbalik-loob upang mapawi ang inyong mga kasalanan, upang dumating ang mga panahon ng kaginhawahan buhat sa personang si Jehova.” —Gawa 3:19.

Rather, they were blotted out, obliterated for all time, along with their depraved inhabitants.
Sa halip, ang mga ito ay napawi, nalipol magpakailanman, kasama ng ubod-samang mga mamamayan nito.

They were convinced that it would not result in a burning up of the earth and a blotting out of human life.
Sila’y kumbinsido na hindi masusunog ang lupa at hindi wawasakin ang buhay ng tao.

Although it was annoying to have a beautiful view blotted out, the mist did lend grandeur and mystery to the lofty peaks towering above it.
Bagaman nakayayamot kapag natatakpan nito ang magandang tanawin, tunay na utang pa rin sa kaulapan ang karingalan at hiwaga ng matataas na taluktok sa ibabaw nito.

It will remain a blot on your record.
Mananatili itong isang dungis sa iyong rekord.

His peace will ease our suffering, bind up our broken hearts, blot out our hates, engender in our breasts a love of fellow men that will suffuse our souls with calm and happiness.
Pagagaanin ng Kanyang kapayapaan ang ating pagdurusa, gagamutin ang mga bagbag na puso, papawiin ang ating galit, lilikha sa atin ng pagmamahal sa kapwa na pupuspos sa ating kaluluwa ng kahinahunan at kaligayahan.

(Exodus 16:22-30; 20:8-10) The apostle Paul explained that Jesus offered himself as a sacrifice and “abolished . . . the Law of commandments consisting in decrees” and “blotted out the handwritten document.”
(Exodo 16:22-30; 20:8-10) Ipinaliwanag ni apostol Pablo na inihandog ni Jesus ang kaniyang sarili bilang hain at “pinawi . . . ang Kautusan ng mga utos na binubuo ng mga tuntunin” at “ang sulat-kamay na dokumento.”

Thus, Jehovah is fully justified in erasing this blot once and for all. —Hosea 4:1-3; Jude 14, 15.
Kung gayon, lubusang may karapatan si Jehova na alisin magpakailanman ang kadustaang ito. —Hosea 4:1-3; Judas 14, 15.

As much as half of this light spreads upward into the sky, blotting out our view of most of the stars.
Halos kalahati ng liwanag na ito ay pumapailanlang sa kalangitan, anupat hindi natin gaanong nakikita ang mga bituin.

The phrase “get your sins blotted out” evokes what mental image?
Ang pariralang “mapawi ang inyong mga kasalanan” ay nagpapasok ng anong ideya sa ating isip?