career oor Tagalog

career

/kə.ˈrɪr/ werkwoord, naamwoord

One's calling in life; a person's occupation; one's profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

karera

one's calling in life; a person's occupation

The scandal nearly wrecked her career.
Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.

tumakbo

[ tumakbó ]

Verb

Karera

course or progress through life

The scandal nearly wrecked her career.
Halos sirain ng eskandalo ang kanyang karera.

takbo

[ takbó ]

A young Brazilian man, Juliano, says: “When I was five years old, my mother had a promising career.
Isang kabataang lalaki na taga-Brazil, si Juliano, ay nagsabi: “Noong ako’y limang taóng gulang, maganda ang takbo ng trabaho ni Inay.

voorbeelde

Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.
Sa wakas, bumalik ako sa San Diego noong 1972 at sinimulan ang isang mahaba at nakasisiyang karera sa pagtuturo ng matematika sa Coronado, California.

3 We Found a More Rewarding Career
3 Nasumpungan Namin ang Mas Makabuluhang Karera

Although his career was demanding, Elder Wilson made sure it never took over his life.
Bagaman mabigat ang trabaho, tiniyak ni Elder Wilson na hinding-hindi maubos dito ang buong panahon niya.

(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.
(Awit 148:12, 13) Kung ihahambing sa mga posisyon at gantimpalang iniaalok ng sanlibutan, ang karera ng buong-panahong paglilingkod kay Jehova ang walang-alinlangang pinakatiyak na paraan tungo sa isang buhay na lipos ng kagalakan at kasiyahan.

Her daughter, Eina, just out of high school, is embarking on her own career as a pioneer.
Ang kaniyang anak na babae, si Eina, na katatapos pa lamang ng haiskul, ay nagsisimula na sa kaniyang karera sa buhay bilang isang payunir.

During its career, the Concorde transported nearly four million passengers —not really such a large number of people when one considers that the world’s fleet of Boeing 747’s transports that many in just a few weeks.
Sa mga taon ng paglipad nito, naglulan ang Concorde ng halos apat na milyong pasahero —hindi naman talaga napakaraming tao kung isasaalang-alang na ang mga pangkat ng Boeing 747 sa daigdig ay nagsasakay nang ganiyan din karami sa loob ng iilang linggo lamang.

Elder Renlund spent his career as a cardiologist, treating patients with heart failure.
Nagtrabaho si Elder Renlund bilang cardiologist, na nanggagamot ng mga pasyenteng may sakit sa puso.

272) This second reign was very short, as Assyrian King Sennacherib quickly occupied Babylon, and Merodach-baladan had to seek refuge in Elam, where he seems to have ended his ambitious career.
272) Ang ikalawang paghaharing ito ay napakaikli, yamang mabilis na sinakop ng Asiryanong si Haring Senakerib ang Babilonya, at kinailangan ni Merodac-baladan na manganlong sa Elam, kung saan lumilitaw na nagwakas ang kaniyang maambisyong tunguhin.

To buy truth, we might have to give up a lucrative job or career.
Para mabili ang katotohanan, baka kailangan nating iwan ang isang magandang trabaho o karera.

3 A career in the full-time ministry can bring great happiness because it involves so much giving.
3 Ang karera sa buong-panahong ministeryo ay nagdudulot ng kaligayahan sapagka’t ito’y may kinalaman sa saganang pagbibigay.

“WHEN my 60-day evaluation came up,” explained Emily, a young woman in her 20’s, “my supervisor informed me that she had given me a very high rating . . . that I could count on a career with the company.”
“NANG dumating ang aking 60-araw na pagtaya,” paliwanag ni Emily, isang kabataang babae na nasa mga edad 20, “ipinaalam sa akin ng aking superbisor na binigyan niya ako ng napakataas na marka . . . anupa’t makatitiyak ako ng isang karera sa kompanya.”

I Chose a Better Career
Pinili Ko ang Mas Makabuluhang Karera

10 What, then, about a worldly career?
10 Kung gayon, ano ang masasabi tungkol sa isang makasanlibutang karera?

We Found a More Rewarding Career
Nasumpungan Namin ang Mas Makabuluhang Karera

(Matthew 4:18-20; Luke 5:1-11) Nonetheless, after Jesus’ death, Peter initiated a return to this career, telling some of the disciples: “I am going fishing.” —John 21:2, 3.
(Mateo 4:18-20; Lucas 5:1-11) Gayumpaman, pagkamatay ni Jesus, si Pedro’y nagsimulang gumawa ng hakbang para sa pagbabalik sa karerang ito, anupa’t sinabi niya sa mga ibang alagad: “Ako’y mangingisda.” —Juan 21:2, 3.

When I was 21 my mother offered to buy me a Bible as a present, but I told her not to —I was too busy with my speedway career to think about religion!
Nang ang edad ko ay 21 ang aking ina ay nag-alok na bilhan ako ng isang Bibliya bilang isang regalo, subalit sinabi ko sa kaniya na huwag na —ako’y abalang-abala sa aking karera bilang karerista sa motorsiklo upang pag-isipan ang tungkol sa relihiyon!

The famed American painter Grandma Moses started her painting career in her late 70’s and completed 25 pictures after the age of 100!
Ang kilalang Amerikanong pintor na si Grandma Moses ay nagsimula sa kaniyang karerang pagpipinta noong siya’y mga mahigit nang 70 anyos at nakagawa ng 25 larawan pagkalampas ng edad na 100!

Yet he gave in to the crowd and turned an innocent victim over for them to slaughter rather than risk damage to his political career.
Gayunma’y nagpadala siya sa pulutong at ibinigay sa kanila ang isang walang-salang biktima upang patayin sa halip na isapanganib ang kaniyang karera sa pulitika.

She didn’t hear back from the school, and when Career Day was getting close, she finally called the school, thinking they may have lost her application.
Wala siyang natanggap na sagot mula sa eskuwela, at nang malapit na ang Career Day, tumawag siya sa eskuwela, na iniisip na baka nawala nila ang application niya.

Titled Farmer Politician, it details his career in politics.
Ito ay humantong sa paglawak ng kanyang karera bilang mamamahayag at politiko.

This caused quite a stir, since it meant my leaving the university and abandoning what many regarded as a glittering career.
Ito’y napabalita, yamang nangangahulugan ito na lilisanin ko na ang unibersidad at hindi na magpapatuloy sa isang itinuturing ng marami na isang magandang karera.

She obtained a half-day secretarial job that supported her evangelizing career.
Nakakuha siya ng kalahating-araw na trabaho bilang sekretarya na sumuporta sa kaniya sa kaniyang karerang pag-eebanghelyo.

At times in his long career Jeremiah became discouraged and required Jehovah’s assurance, but even in adversity he did not forsake calling on Jehovah for help. —Jer 20.
Paminsan-minsan sa panahon ng kaniyang matagal na panghuhula, si Jeremias ay nasiraan ng loob at nangailangan ng katiyakan mula kay Jehova, ngunit maging sa kapighatian ay hindi siya nagpabaya sa paghingi ng tulong kay Jehova. —Jer 20.

My career was even further ahead than it would have been had I not served.
Mas maganda pa nga ang trabaho ko kaysa kung hindi ako nagmisyon.

For this reason, many young people among Jehovah’s Witnesses are choosing a career in full-time Bible education —a volunteer work of helping people to understand the Bible.
Sa dahilang ito, maraming kabataan sa gitna ng mga Saksi ni Jehova ang pumipili ng isang karera sa buong-panahong edukasyon sa Bibliya —isang boluntaryong gawain na tulungan ang mga tao na maunawaan ang Bibliya.