complaints oor Tagalog

complaints

naamwoord

Plural form of complaint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mga pagdaing

Soortgelyke frases

complaint
daing · karamdaman · sakit · sumbong

complaint (legal)
dumadaing (pangbatas)

voorbeelde

The “Habiru,” about whom numerous complaints are made in these letters, have been related by some to the Hebrews, but the evidence indicates that they were, rather, diverse nomadic peoples occupying a low social status in the society of that period. —See HEBREW, I (The “Habiru”).
Ang “Habiru,” na maraming beses na inirereklamo sa mga liham na ito, ay ipinapalagay ng ilan na tumutukoy sa mga Hebreo, ngunit ipinakikita ng katibayan na ang mga ito ay iba’t ibang grupo ng pagala-galang mga tao na may mababang katayuan sa lipunan noong yugtong iyon. —Tingnan ang HEBREO, I (Ang mga “Habiru”).

Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.
Bagaman sina Moises at Aaron ang kanilang inirereklamo, sa paningin ni Jehova, ang kanilang pagiging di-kontento ay laban sa Diyos mismo.

Church councils were convened to address some of the complaints and abuses, but with no lasting results.
Pinulong ang mga konsilyo upang harapin ang ilang reklamo at pang-aabuso, subalit yao’y pawang ningas-kugon lamang.

(Luke 10:41) In like manner, when a person speaks of some problem, rather than offering a solution before hearing the matter out, a tactful way of showing that you understand is to repeat the problem or complaint in your own words.
(Lucas 10:41) Sa katulad na paraan, kapag ang isang tao ay nagsasabi ng ilang problema, sa halip na magbigay kaagad ng solusyon bago ito marinig, maipakikita mo sa mataktikang paraan na nauunawaan mo ito sa pamamagitan ng pag-ulit mo sa problema o reklamo sa iyong sariling pananalita.

Do you have a complaint to make?
Mayroon ka bang reklamo?

Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. . . .
Patuloy na magbata ng mga kahinaan ng isa’t isa at saganang magpatawaran sa isa’t isa kung ang sinuman ay may reklamo laban sa kaninuman. . . .

How did the father react to complaints from the older son who had never left his family?
Paano tumugon ang ama sa mga reklamo ng nakatatandang anak na hindi kailanman umiwan sa kaniyang pamilya?

(Psalm 25:4) If we have a valid reason for complaint, this has not escaped Jehovah’s notice.
(Awit 25:4) Kung may makatuwirang dahilan tayo para magreklamo, alam ito ni Jehova.

Being ambitious for Christ means that we serve faithfully and diligently in our wards and branches without complaint and with joyful hearts.
Ang pagiging masigasig para kay Cristo ay nangangahulugang naglilingkod tayo nang tapat at nang buong sipag sa ating ward at branch nang walang reklamo at nang may masayang puso.

I traveled to Port Moresby to have the cut stitched and to file a complaint with the police.
Nagpunta ako sa Port Moresby para ipatahi ang sugat ko at magreklamo sa mga pulis.

(b) What complaint do some people have?
(b) Ano ang reklamo ng ibang tao?

Although imperfect, they endeavor to apply the Bible’s counsel to “continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.” —Colossians 3:13.
Bagaman di-sakdal, sinisikap nilang ikapit ang payo ng Bibliya na “patuloy ninyong pagtiisan ang isa’t isa at malayang patawarin ang isa’t isa kung ang sinuman ay may dahilan sa pagrereklamo laban sa iba.” —Colosas 3:13.

While I was in prison or traveling in the preaching work, she patiently cared for our family’s needs without complaint.
Nang ako ay nasa bilangguan o naglalakbay sa gawaing pangangaral, siya’y matiyagang nag-asikaso sa pangangailangan ng aming pamilya nang hindi nagrereklamo.

He alone tells us that it was Judas who grumbled at Mary’s use of expensive ointment to anoint Jesus’ feet and that the reason for Judas’ complaint was that he carried the money box and was a thief.
Siya lamang ang nagsabi sa atin na si Hudas ang tumutol nang gamitin ni Maria ang mamahaling ungguento upang ipahid sa mga paa ni Jesus at na ang dahilan ng pagrereklamo ni Hudas ay sapagkat ito ang may hawak ng kahon ng salapi at isa itong magnanakaw.

Many survivors have neurological and psychosomatic complaints.
Ang ilang nakaligtas ay nagkaroon ng neurolohikal at saykosomatikong mga problema.

15. (a) Why is it important that we forgive others even when we have a cause for complaint against them?
15. (a) Bakit mahalaga na patawarin natin ang iba kahit na may dahilan tayong magreklamo laban sa kanila?

Try to “continue putting up with one another . . . even if anyone has a cause for complaint.” —Colossians 3:13.
Kaya sikapin na “patuloy ninyong pagtiisan ang isa’t isa [kahit na] ang sinuman ay may dahilan sa pagrereklamo laban sa iba.”—Colosas 3:13.

Many of the practices and standards challenged in the complaint are rooted in a paternalistic view of women’s athletics.
Maraming mga praktikal at teoretikal na problema ay maaaring imodelo sa pangkalahatang balangkas na ito.

* Indeed, not one of the more than 400 complaints that Jehovah’s Witnesses have filed with the police has led to a conviction of the known perpetrators!
* Ang totoo, wala ni isa sa mahigit na 400 reklamo na isinumite ng mga Saksi ni Jehova sa pulisya ang humantong sa paghatol sa mga kilalang nagkasala!

* What was the complaint of those who had worked all day?
* Ano ang reklamo ng mga nagtrabaho nang maghapon?

In view of the strong feelings official complaints provoke, calling in an enforcement agent should be viewed as “an absolute last resort.”
Dahil sa matinding galit na udyok ng opisyal na reklamo, ang pagtawag sa isang ahenteng tagapagpatupad ay dapat na ituring bilang “isang tiyak na huling hakbang.”

Colossians 3:13 says: “Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.
Ang Colosas 3:13 ay nagsasabi: “Patuloy na magbata ng mga kahinaan ng isa’t isa at saganang magpatawaran sa isa’t isa kung ang sinuman ay may reklamo laban sa kaninuman.

Exposure to daily doses of degrading talk is one common complaint of working women.
Ang pagkabilad araw-araw sa mabababang uri ng mga pananalita ay isa sa karaniwang reklamo ng mga babaing nagtatrabaho.

He seemed to be growing impatient as he listened to the ever-increasing complaints about the barrier.
Mukhang nayayamot na siya habang pinapakinggan ang walang-tigil na pagrereklamo tungkol sa harang.

For the past four decades, some outback cattlemen have echoed the complaint that a cowboy made in the book The Camel in Australia: “I have seen evidence here where 5 camels practically tore down 7 miles [10 km] of boundary fencing . . .
Sa loob ng nakalipas na apat na dekada, idinaing ng ilang nag-aalaga ng baka sa ilang ang gaya ng inireklamo ng isang tagapag-alaga ng baka sa aklat na The Camel in Australia: “Nakakita ako ng patotoo rito kung saan 5 kamelyo ang sumira sa 10 kilometro ng bakod sa hangganan . . .