cubit oor Tagalog

cubit

/ˈkjuː.bɪt/, /ˈkju.bɪt/ naamwoord

A unit of linear measure, no longer in use, originally equal to the length of the forearm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

siko

naamwoord

unit of length

The entire temple area was evidently a square 500 cubits to a side.
Maliwanag na ang kabuuang lugar ng templo ay parisukat anupat 500 siko ang bawat panig niyaon.

voorbeelde

That distance was set at 2,000 cubits, which corresponds to somewhere between one half and seven tenths of a mile.
Ang itinakdang distansiyang iyon ay 2,000 siko, na ang katumbas ay nasa pagitan ng 900 at 1,000 metro.

(1Ch 20:4-8) This Goliath, whom David killed, was in height six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).
(1Cr 20:4-8) Ang Goliat na ito, na pinatay ni David, ay may taas na anim na siko at isang dangkal (2.9 na m; 9.5 piye).

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.
17 Sinukat din niya ang pader nito, 144 na siko* ayon sa panukat ng tao, na panukat din ng anghel.

Length of “cubit” used.
Haba ng ginamit na “siko.”

(Ex 26:1-5) Thus, one section (20 cubits) would stretch from the entrance to the place where hooks joined it to the other section.
(Exo 26:1-5) Kaya naman, ang matatakpan ng isang seksiyon (20 siko) ay mula sa pasukan hanggang sa dako kung saan nagdurugtong ang seksiyong ito at yaong nasa kabila sa pamamagitan ng mga pangawit.

8 I saw that there was a raised platform all around the temple, and the foundations of the side chambers measured a full reed of six cubits to the corner.
8 Nakita ko na may isang mataas na plataporma sa buong palibot ng templo, at ang taas ng mga pundasyon ng panggilid na mga silid ay isang buong tambo na anim na siko hanggang sa kanto.

13 He then measured the gate from the roof of the one guard chamber* to the roof of the other, and it was 25 cubits wide; one entrance was across from the other entrance.
13 At sinukat niya ang pintuang-daan mula sa bubong ng isang silid ng bantay* hanggang sa bubong ng isa pa, 25 siko ang lapad; ang isang pasukan ay katapat ng isa pang pasukan.

Some believe it was a short cubit of about 38 cm (15 in.).
Naniniwala ang ilan na ito ay isang maikling siko na mga 38 sentimetro (15 pulgada).

There is also a possibility that, as in the case of the cubit, two values were assigned to the mina, one perhaps for a royal mina (compare 2Sa 14:26) and the other for a common mina. —Compare Eze 40:5.
May posibilidad din na, gaya sa siko, dalawang halaga ang itinakda para sa mina, ang isa ay marahil para sa maharlikang mina (ihambing ang 2Sa 14:26) at ang isa pa ay para sa pangkaraniwang mina. —Ihambing ang Eze 40:5.

Lit., “a measuring reed of six cubits, a cubit and a handbreadth.”
Lit., “panukat na tambo na anim na siko, isang siko at isang sinlapad-ng-kamay.”

Six cubits and a span = ......
Anim na siko at isang dangkal = ......

They were made of oil-tree wood overlaid with gold, each standing ten cubits (4.5 m; 14.6 ft) high.
Ang mga ito’y gawa sa kahoy ng punong-langis na kinalupkupan ng ginto, at bawat isa ay may taas na sampung siko (4.5 m; 14.6 piye).

(1Ki 6:2, 17) The Most Holy was a cube 20 cubits on a side.
(1Ha 6:2, 17) Ang Kabanal-banalan naman ay hugis-kubiko anupat 20 siko ang bawat panig nito.

But the next verse adds: “You must measure outside the city on the east side two thousand cubits” and so on in all four directions.
Ngunit idinagdag ng sumunod ng talata: “Susukat kayo sa labas ng lunsod sa dakong silangan ng dalawang libong siko,” gayundin sa timog, kanluran, at hilaga.

17 The pasture ground of the city will be 250 cubits to the north, 250 to the south, 250 to the east, and 250 to the west.
17 Ang sukat ng pastulan ng lunsod ay 250 siko sa hilaga, 250 sa timog, 250 sa silangan, at 250 sa kanluran.

17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
17 “Gagawa ka ng pantakip na purong ginto—dalawa at kalahating siko ang haba at isa at kalahating siko ang lapad.

And when the tunnel was driven through, the quarrymen hewed (the rock), each man toward his fellow, axe against axe; and the water flowed from the spring toward the reservoir for 1,200 cubits, and the height of the rock above the head(s) of the quarrymen was 100 cubits.”
Ngunit nang magsalubong ang tunel, hinukay ng mga tagapagtibag (ang bato), bawat isa pasalubong sa kapuwa, palakol sa kapuwa palakol; at ang tubig ay umagos mula sa bukal tungo sa balon sa layong 1,200 siko, at ang taas ng bato na lampas-ulo ng mga tagapagtibag ay 100 siko.”

One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.
Limang siko ang taas ng bawat kapital.

Using research materials at your disposal, find out the measurement of a cubit, and then calculate the dimensions of the image that Nebuchadnezzar made.
Magsaliksik tungkol sa sukat na isang siko, at kalkulahin kung gaano kalaki ang imaheng ginawa ni Nabucodonosor.

It could be, therefore, that the tsoʹhar provided for adequate light and ventilation, not just a single cubit-square “peephole,” but an opening a cubit in height near the roof and extending around the four sides to give an opening of nearly 140 sq m (1,500 sq ft).
Samakatuwid, maaaring nagkaroon ng sapat na liwanag at bentilasyon sa pamamagitan ng tsoʹhar, anupat hindi lamang ito isang “durungawan” na isang siko kuwadrado, kundi isang puwang na isang siko ang taas, malapit sa bubong, at nakapalibot sa apat na gilid upang magkaroon ng puwang na may kabuuang halos 140 m kuwadrado (1,500 piye kuwadrado).

Two figures of cherubs are made of oil-tree wood, each ten cubits (14.6 ft) [4.5 m] high and ten cubits from wingtip to wingtip, and these are placed in the innermost room.
Dalawang kerubin ang niyari mula sa kahoy na olibo, bawat isa’y sampung siko (4.5 metro) ang taas at sampung siko mula sa dulo’t-dulo ng magkabilang pakpak, at inilagay sa pinakaloob ng bahay.

12 And one wing of the other cherub was five cubits long and touched the other wall of the house, and its other wing was five cubits long and touched one of the first cherub’s wings.
12 At ang haba ng isang pakpak ng ikalawang kerubin ay limang siko at umaabot sa kabilang dingding ng bahay, at ang haba ng isa pa nitong pakpak ay limang siko at umaabot sa isa sa mga pakpak ng unang kerubin.

+ 15 Each tent cloth was 30 cubits long and 4 cubits wide.
+ 15 Ang bawat telang pantolda ay may haba na 30 siko at lapad na 4 na siko.

Goliath towered to the extraordinary height of six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).
Si Goliat ay may pambihirang taas na anim na siko at isang dangkal (2.9 m; 9.5 piye).

It was square, five cubits* long, five cubits wide, and three cubits high.
Iyon ay parisukat, limang siko* ang haba, limang siko ang lapad, at tatlong siko ang taas.