cyrillic oor Tagalog

cyrillic

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alpabetong siriliko

Cyrillic

/səˈrɪ.lɪk/ adjektief, eienaam, naamwoord

An alphabet devised for writing the Old Church Slavonic liturgical language, and its adaptations used for several Slavic and other languages of Eastern Europe and Asia.

Soortgelyke frases

Cyrillic alphabet
alpabetong Siriliko

voorbeelde

• Who were Cyril and Methodius, and what contribution to Bible study did they make?
• Sino sina Cyril at Methodius, at ano ang kanilang naitulong sa pag-aaral ng Bibliya?

During the months before their departure, Cyril prepared for the mission by developing a written script for the Slavs.
Nang mga buwan bago ang kanilang pag-alis, si Cyril ay naghanda para sa misyon sa pamamagitan ng paggawa ng isang nasusulat na alpabeto para sa mga Slavo.

The software had to be able to handle not only the Roman alphabet but also Bengali, Cambodian, Cyrillic, Greek, Hindi, and Korean as well as Arabic and Hebrew (both of which read from right to left) and Japanese and Chinese (which do not use alphabets).
Kailangang tiyakin na makakaya ng software hindi lamang ang abakadang Roman kundi gayundin ang Bengali, Cambodian, Cyrillic, Griego, Hindi, at Koreano bukod pa sa Arabic at Hebreo (na kapuwa binabasa mula sa kanan pakaliwa) at Hapones at Intsik (na hindi gumagamit ng abakada).

There are almost 20 different population groups, four official languages and several lesser ones, two different alphabets (Roman and Cyrillic), and three major religions —Catholic, Muslim, and Serbian Orthodox.
Mayroong halos 20 iba’t ibang pangkat ng populasyon, apat na opisyal na mga wika at ilang wika pa na sinasalita ng iilan, dalawang magkaibang abakada (Romano at Cyrillic), at tatlong pangunahing relihiyon —Katoliko, Muslim, at Ortodoxong Serbiano.

Oh my God, Cyril.
Diyos ko, Cyril!

After his father’s death, Cyril moved to Constantinople, the capital of the Byzantine Empire.
Pagkamatay ng kaniyang ama, si Cyril ay lumipat sa Constantinople, ang kabisera ng Imperyong Byzantine.

The nature of the alphabet Cyril contrived has provoked much controversy, since linguists are not certain what alphabet it was.
Ang katitikan ng alpabeto na ginawa ni Cyril ay pumukaw ng labis na pagtatalo, yamang hindi matiyak ng mga dalubwika kung anong alpabeto ito.

Cyril, listen to me!
Cyril, makinig ka sa akin!

After some months, and while still in Rome, Cyril became seriously ill.
Pagkalipas ng ilang buwan, at samantalang nasa Roma pa, si Cyril ay nagkasakit nang malubha.

Subsequently, at the 2006 conventions, the entire Serbian New World Translation was released in both the Cyrillic and the Latin alphabets.
Nang maglaon, inilabas sa mga kombensiyon noong 2006 ang kumpletong Bagong Sanlibutang Salin sa wikang Serbiano na nakaimprenta sa mga alpabetong Cyrillic at Latin.

Cyril in Moravia 863 C.E.
Si Cyril sa Moravia 863 C.E.

We hate what we fear and so where hate is, fear is lurking.” —CYRIL CONNOLLY, LITERARY CRITIC AND EDITOR.
Kinapopootan natin kung ano ang ating kinatatakutan kaya’t kung nasaan ang poot, doon nag-aabang ang takot.” —CYRIL CONNOLLY, KRITIKO AT PATNUGOT NG PANITIKAN.

On its side were the letters “C.C.C.P.” —the Cyrillic-alphabet initials for the Soviet Union.
Sa isang panig nito ay nakasulat ang mga titik na “C.C.C.P.” —ang unang mga titik ng salitang kumakatawan sa Unyong Sobyet.

Furthermore, the Serbian Bible was printed in both Roman and Cyrillic fonts.
Karagdagan pa, ang Bibliyang Serbiano ay kapuwa inilimbag sa mga tipo ng letrang Roman at Cyrillic.

Cyril told me in case I wanted to come visit.
Sinabi sa akin ni Cyril kung sakaling bumisita tayo.

To do so, they devised the Glagolitic alphabet, which was later superseded by the Cyrillic alphabet, named after Cyril.
Upang magawa ito, bumuo sila ng alpabetong Glagolitic, na sa kalaunan ay hinalinhan ng alpabetong Cyrillic, na isinunod sa pangalan ni Cyril.

You were roommates with J Cub AND Cyril?
Kasama mo dati sa bahay sina J Cub at Cyril?

Regarding Cyril’s theological writings, Campenhausen says: “He initiated the practice of deciding questions of belief not solely on the basis of the Bible but with the aid of appropriate quotations and collections of quotations from acknowledged authorities.”
Tungkol sa mga akda ni Cyril sa teolohiya, sinabi ni Campenhausen: “Pinasimulan niya ang kaugaliang pagpasiyahan ang mga tanong tungkol sa paniniwala hindi lamang salig sa Bibliya kundi sa pamamagitan ng angkop na mga pagsipi at pagtitipon ng mga pagsipi mula sa mga kinikilalang awtoridad.”

En route, in Venice, Cyril and Methodius had another encounter with a group of trilinguist Latin clergymen.
Patungo roon, sa Venice ay nakaengkuwentro na naman nina Cyril at Methodius ang isang grupo ng mga klerigong Latin na nanghahawakan sa tatlong wika.

The Kontsevich system, based on the earlier Kholodovich system, is used for transliterating Korean into the Cyrillic script.
Ang Kontsevich system, batay sa mas maaga Kholodovich system, ay ginagamit para sa pagsasalin-sulat ng Koreano sa alpabetong Cyrillic.

On his way there, Cyril remained for a time at Chersonese, in Crimea.
Sa pagtungo roon, si Cyril ay nanatili sumandali sa Chersonese, sa Crimea.

Cyril Winston and his family came from the neighboring island of Dominica and started to preach the good news to the islanders.
Si Cyril Winston at ang kaniyang pamilya ay nanggaling sa karatig isla ng Dominica at sila’y nagsimulang mangaral ng mabuting balita sa mga tagaroon sa isla.

CYRIL OF ALEXANDRIA —A CONTROVERSIAL CHURCH FATHER
CYRIL NG ALEXANDRIA —ISANG KONTROBERSIYAL NA AMA NG SIMBAHAN

You know, Cyril said something about J-Cub doing accounting work for Ramone, But you know, obviously I couldn't understand most of it cause his accent is thicker than Borat's.
Sabi ni Cyril merong ginagawang trabaho si J-Cub para kay Ramone, pero alam mo na, hindi ko siya maintindihan dahil kung magsalita siya parang si Borat.

In 863 C.E., two Greek-speaking brothers, Cyril and Methodius, went to Moravia, now in the Czech Republic.
Noong 863 C.E., dalawang magkapatid na nagsasalita ng Griego, sina Cyril at Methodius, ang naparoon sa Moravia, na ngayo’y Czech Republic.