deny oor Tagalog

deny

/dɪˈnaɪ/ Verb, werkwoord

To not allow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

itinanggi; pinabulaanan

voorbeelde

But for one reason or another, you may have been denied the ideal.
Subalit sa paano’t paano man, maaaring ika’y pinagkaitan ng huwaran.

35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.
35 At ito ay nangyari na, na sino man sa mga Amalikeohita ang tumangging makipagtipan na itataguyod ang layunin ng kalayaan, upang sila ay makapagpanatili ng malayang pamahalaan, ay ipinapapatay niya; at kakaunti lamang ang tumanggi sa tipan ng kalayaan.

Jehovah does not deny us this pleasure, but realistically we know that such activities do not in themselves help us to store up any spiritual treasures in heaven.
Hindi ipinagkakait sa atin ni Jehova ang kasiyahang iyan, subalit dapat nating tanggapin ang katotohanan na hindi nakatutulong ang gayong mga gawain upang makapag-imbak tayo ng espirituwal na mga kayamanan sa langit.

Aurelio denied this but added, “Now I will!”
Ikinaila ito ni Aurelio ngunit isinusog, “Ngayon ay makikipag-aral na ako!”

We asked permission to take at least one live chicken for the journey, but he denied it.
Nakiusap kami na makapagbaon man lamang sana kami kahit isang buháy na manok sa paglalakbay, pero hindi siya pumayag.

(Genesis 3:1-6) He did not deny Jehovah’s power, but he challenged His way of exercising sovereignty and therefore His right to rule.
(Genesis 3:1-6) Hindi niya ikinaila ang kapangyarihan ni Jehova, ngunit hinamon niya ang Kaniyang paraan ng pamamahala at ang Kaniyang karapatan bilang Soberano.

The wicked Lamanites killed every Nephite who would not deny Jesus Christ.
Pinatay ng masasamang Lamanita ang lahat ng Nephita na hindi nagtatatwa kay Jesucristo.

13 Do you see how he has denied the truth and turned away from it?
Nakikita mo ba (O Muhammad) siya na humahadlang (alalaong baga, si Abu Jahl), 10.

She claimed she was a member of the Patriam Recuperare network; however this was formally denied by members of the network.
Lumabas din si Mimi sa MariMar ng GMA Network ngunit hindi malaki ang ginampanan niya sa palabas.

He did so, and after a tearful embrace, the president said, “Elder, you could forget or deny everything you have just testified of in a matter of months if you do not continue to do the things that built your testimony in the first place.”
Ginawa niya ito, at matapos ang pagyakap na may kasabay na pagluha, sinabi ng president na, “Elder, maaari mong malimutan o itatwa ang lahat ng pinatotohanan mo sa loob lamang ng ilang buwan kung hindi mo itutuloy ang mga bagay na bumuo mismo ng iyong patotoo.”

However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”
Gayunman, napansin ng The Globe and Mail ng Toronto: “Sa 80 porsiyento ng mga kaso, isa o higit pang sektor ng komunidad (kasali na ang mga kaibigan o kasamahan ng nagkasala, pamilya ng mga biktima, iba pang mga bata, ilang biktima) ang tumanggi o niwalang-halaga ang pang-aabuso.”

In an earlier study, psychopharmacologist Roland Griffiths and his colleagues “found evidence of withdrawal symptoms in children denied their usual supply of caffeinated soft drinks.”
Sa isang naunang pag-aaral, ang psychopharmacologist na si Roland Griffiths at ang kaniyang mga kasama ay “nakasumpong ng ebidensiya ng hirap na dulot ng paghinto sa pag-inom ng mga soft drink sa mga bata na pinagkaitan ng kanilang karaniwang dami ng soft drink na may caffeine.”

Are stressful feelings so hidden in your household that they are denied rather than acknowledged and worked out?
Ang maigting bang mga damdamin ay lubhang natatago sa inyong sambahayan anupat ang mga ito’y ikinakaila sa halip na kinikilala at nilulutas?

Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
Sa kabila ng mga patotoo, nakahilig ang ilang tao na itatwa ang pag-iral ni Satanas o ng masasamang espiritu.

If we “deny not” the power of God, we can be “sanctified in Christ by the grace of God,” which “is in the covenant of the Father unto the remission of [our] sins,” that we can “become holy, without spot” (Moroni 10:32, 33).
Kung “hindi [natin] itatatwa” ang kapangyarihan ng Diyos, maaari tayong “[pabanalin] kay Cristo sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos,” na “siyang nasa tipan ng Ama tungo sa ikapagpapatawad ng [ating] mga kasalanan,” upang tayo ay “maging banal, na walang bahid-dungis” (Moroni 10:32, 33).

In what ways did Jesus demonstrate that he forgave the apostle Peter for denying Him three times?
Sa anu-anong paraan ipinakita ni Jesus na pinatawad na niya si apostol Pedro sa pagtatatwa sa Kaniya nang tatlong ulit?

Why, though, did many of Jesus’ own people deny all this evidence that he was the Messiah?
Sa kabila nito, bakit marami sa sariling mga kababayan ni Jesus ang nagtatwa sa lahat ng katibayang ito na siya ang Mesiyas?

He was denied entry to South Korea on September 30, 2010, on security grounds.
Nakalampas siyang maluwalhati sa pagsusulit sa pamahalaan nong ika-30 ng Mayo 1930 na pang-apat sa hanay ng sampung pinakamataas.

“And he denied him, saying, Woman, I know him not.
“Datapuwa’t siya’y nagkaila, na nagsasabi, Babae, hindi ko siya nakikilala.

The Punic city, forced to surrender its fleet, was denied military independence and was fined a huge indemnity to be paid over a period of 50 years.
Ang lunsod ng Punic, na napilitang isuko ang plota nito, ay pinagkaitan ng militar na kasarinlan at pinatawan ng malaking halaga bilang bayad-pinsala na ibibigay nito sa loob ng 50 taon.

Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.
Ang pagpilit kay Tito at sa iba pang Gentil na magpatuli ay pagpapabulaan sa kaligtasan na nakadepende sa di-sana-nararapat na kabaitan ni Jehova at sa pananampalataya kay Jesu-Kristo sa halip na sa mga gawang ayon sa Batas.

We do not always know how or when blessings will present themselves, but the promise of eternal increase will not be denied any faithful individual who makes and keeps sacred covenants.
Hindi natin laging alam kung paano o kailan darating ang mga pagpapala, ngunit ang pangako ng walang hanggang pag-unlad ay hindi ipagkakait sa sinumang matapat na gumagawa at tumutupad sa mga sagradong tipan.

In another revelation, the Lord’s standard of morality commands that the sacred powers to beget life be protected and employed only between man and woman, husband and wife.13 To misuse this power is exceeded in seriousness only by the shedding of innocent blood and denying the Holy Ghost.14 If one transgresses the law, the doctrine of repentance teaches how to erase the effect of this transgression.
Sa isa pang paghahayag, iniutos ng pamantayan ng Panginoon sa moralidad na ang mga sagradong kapangyarihang lumikha ng buhay ay dapat lamang gawin ng lalaki at babaeng mag-asawa.13 Ang maling paggamit sa kapangyarihang ito ay napakabigat kaya’t pumapangalawa ito sa kasalanan ng pagpapadanak ng dugo ng walang malay at pagtatakwil sa Espiritu Santo.14 Kung ang isang tao ay lumabag sa batas, itinuturo ng doktrina ng pagsisisi kung paano mawawala ang epekto ng paglabag na ito.

“Come unto Christ, and be perfected in him, and deny yourselves of all ungodliness.”
Lumapit kay Cristo, at maging ganap sa kanya, at pagkaitan ang inyong sarili ng lahat ng kasamaan.

Although Jesus does not deny that David is the physical ancestor of the Christ, or Messiah, he asks: “How, then, is it that David by inspiration [at Psalm 110] calls him ‘Lord,’ saying, ‘Jehovah said to my Lord: “Sit at my right hand until I put your enemies beneath your feet”’?
Bagaman hindi itinatuwa ni Jesus na si David ang likas na ninuno ng Kristo, o Mesiyas, kaniyang itinanong: “Kung gayo’y, bakit kinasihan si David [sa Awit 110] na tawagin siyang ‘Panginoon,’ na nagsasabi, ‘Sinabi ni Jehova sa aking Panginoon: ‘Maupo ka sa aking kanan hanggang sa ang iyong mga kaaway ay ilagay ko sa ilalim ng iyong mga paa” ’?