devour oor Tagalog

devour

/dɪˈvaʊ(w)ə(ɹ)/ werkwoord

To eat quickly, greedily, or hungrily; to eat by swallowing large bits of food with little or no chewing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lamunin

The day that “is burning like the furnace” will come and will devour all the wicked.
Darating ang araw na “nagniningas na parang hurno” upang lamunin ang lahat ng masama.

nilamon

But then another seven ears, wind-parched and sickly, sprouted up and devoured the choice ones.
Pero may tumubong pito pang uhay na payat at tuyot at nilamon nito ang magagandang uhay.

sakmalin

kumain

[ kumáin ]

werkwoord

Did the oil-devouring property of marine microorganisms come about by chance?
Ang kakayahan ba ng mga mikroorganismo sa dagat na kumain ng langis ay resulta ng ebolusyon?

iwasak

Devour

voorbeelde

“Generations of teenagers, armed with flashlights, have devoured their favorite stories under the blanket, and by doing so they have laid the basis not only for their literary education but also for their nearsightedness,” states the newsletter.
“Ang mga henerasyon ng mga tin-edyer na may hawak na mga flashlight, ay sabik na nagbabasa ng kanilang paboritong mga kuwento nang nakatalukbong ng kumot, at dahil dito inilalatag nila ang saligan hindi lamang para matuto sa panitikan kundi para maging nearsighted,” sabi ng newsletter.

In reaching its climax, the prophecy states: “The house of Esau [must become] as stubble; and they must set them ablaze and devour them.
Sa pagtatapos, sinasabi ng hula: “Ang sambahayan ni Esau ay [magiging] gaya ng dayami; sila’y susunugin at susupukin.

There are even beetles that make their way into museums and devour beetle collections,” notes the magazine.
Mayroon pa ngang mga uwang na nakararating sa mga museo at kinakain ang nakadispley na mga koleksiyong uwang,” ang sabi ng magasin.

After 1914, Satan tried to “devour” the newborn Kingdom but, instead, was ignominiously cast out of heaven.
Pagkaraan ng 1914, sinikap ni Satanas na “sakmalin” ang bagong kasisilang na Kaharian ngunit, sa halip, siya’y pinalayas sa langit sa kahiya-hiyang paraan.

Satan knows that he can devour us if he can weaken our bond with Jehovah.
Alam ni Satanas na masisila niya tayo kung mapahihina niya ang ating kaugnayan kay Jehova.

“The temples fell, becoming dust and ash, the idols were destroyed, and the sacred books were devoured by flames, but the ancient gods have not stopped living in the hearts of the Indians.” —Las antiguas culturas mexicanas (The Ancient Mexican Cultures).
“Ang mga templo ay gumuho anupat nadurog at naging abo, ang mga idolo ay nawasak, at ang sagradong mga aklat ay nilamon ng apoy, ngunit ang sinaunang mga diyos ay nanatiling buháy sa puso ng mga Indian.” —Las antiguas culturas mexicanas (The Ancient Mexican Cultures).

It is a matter of history that all the nations condemned by Amos were in due time devoured by the fire of destruction.
Pinatutunayan ng kasaysayan na ang lahat ng mga bansang kinondena ni Amos ay nilamon ng apoy ng pagkapuksa sa takdang panahon.

Hence, Satan goes about like “a roaring lion” trying to intimidate and devour faithful Christians.
Kaya si Satanas ay kumikilos na gaya ng “isang leong umuungal” na nagsisikap na takutin at silain ang tapat na mga Kristiyano.

Let me devour the food prescribed for me.”
Pakanin mo ako ng pagkaing kailangan ko.”

Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” —1 Peter 5:8; Isaiah 8:19, 20.
Ang inyong kaaway, ang Diyablo, ay gumagala na gaya ng leong umuungal, at naghahanap ng masisila.” —1 Pedro 5:8; Isaias 8:19, 20.

The apostle Peter tells us: “Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”—1 Peter 5:8.
Sinasabi sa atin ni apostol Pedro: “Ang inyong kalaban, ang Diyablo, ay gumagala-gala tulad ng isang leong umuungal, na naghahanap ng sinumang masisila.” —1 Pedro 5:8.

Once free of its eggshell home, the hungry caterpillar proceeds to devour the empty shell.
Minsang ito’y mapisa, sisimulan ng gutom na higad na kanin ang walang laman na balat ng itlog.

3 Ahead of it a fire devours,
3 May apoy na nanlalamon sa unahan nito,

Just before God promised to “give to peoples the change to a pure language,” he warned: “‘Keep yourselves in expectation of me,’ is the utterance of Jehovah, ‘till the day of my rising up to the booty, for my judicial decision is to gather nations, for me to collect together kingdoms, in order to pour out upon them my denunciation, all my burning anger; for by the fire of my zeal all the earth will be devoured.’” —Zephaniah 3:8.
Kahit na bago ipinangako ng Diyos na kaniyang “sasaulian ang mga bayan ng dalisay na wika,” siya’y nagbabala: “ ‘Hintayin ninyo ako,’ sabi ni Jehova, ‘hanggang sa kaarawan na ako’y bumangon sa panghuhuli, sapagkat ang aking ipinasiya ay pisanin ang mga bansa, upang aking matipong sama-sama ang mga kaharian, upang maibuhos ko sa kanila ang aking galit, lahat ng aking mabangis na galit; sapagkat ang buong lupa ay sasakmalin ng silakbo ng aking paninibugho.’ ” —Zefanias 3:8.

They included a town mayor who devoured several brochures and later declared that he eagerly awaited the new world.
Kabilang dito ang isang alkalde ng bayan na buong-pananabik na binasa ang ilang brosyur at pagkatapos ay nagsabi noong dakong huli na talagang pinananabikan niya ang pagdating ng bagong sanlibutan.

While Satan seeks to devour, Jehovah “does not desire any to be destroyed.”
Samantalang hinahangad ni Satanas na manila, ‘hindi nais ni Jehova na ang sinuman ay mapuksa.’

The shark cannot see the flounder; yet, in the blink of an eye, the shark stops, plunges its nose into the sand, and devours its quarry.
Hindi nakikita ng pating ang kitang; subalit, sa isang kisap-mata, huminto ang pating at isinisid ang ilong nito sa buhangin, at nilamon ang kitang.

Soon I received more publications of Jehovah’s Witnesses, and as I devoured them, I realized that I had found the truth that I had been searching for so fervently.
Di-nagtagal, tumanggap ako ng mas marami pang publikasyon ng mga Saksi ni Jehova, at habang sabik kong binabasa ang mga iyon, natanto ko na nasumpungan ko na ang katotohanan na marubdob kong hinahanap.

They will devour your vines and your fig trees.
Lalamunin nila ang iyong mga puno ng ubas at igos.

But Migdol and other places were to witness the ‘devouring sword’ of Babylon’s King Nebuchadnezzar. —Jer 44:1; 46:13, 14.
Ngunit masasaksihan noon ng Migdol at ng iba pang mga lugar ang ‘lumalamong tabak’ ni Haring Nabucodonosor ng Babilonya. —Jer 44:1; 46:13, 14.

In doing so, it may remind us of the fate awaiting those who oppose God at the coming war of Armageddon, whose slain bodies are left for the birds of heaven to devour. —Revelation 19:17, 18.
Sa paggawa nito, maaaring ipagunita nito sa atin ang kahihinatnan ng mga sumasalansang sa Diyos sa dumarating na digmaan ng Armagedon, na ang mga bangkay ay iiwan para lamunin ng mga ibon sa langit. —Apocalipsis 19: 17, 18.

Paolo Mantegazza writes in his book The Sexual Relations of Mankind that the Moabites of Bible times performed obscene sexual acts “in chorus, as they danced about the incandescent statue of Moloch, after the seven bronze mouths of the god had devoured the offerings of the faithful, offerings which consisted of flour, turtle-doves, lambkins, rams, calves, bulls, and young lads.”
Si Paolo Mantegazza ay sumulat sa kaniyang aklat na The Sexual Relations of Mankind na ang mga Moabita noong panahong tinutukoy sa Bibliya ay gumaganap ng pagkahalay-halay na mga gawain ng sekso “samantalang nagsisiawit, pagka sila’y sumasayaw sa palibot ng pagkaliwa-liwanag na estatuwa ni Moloch, pagkatapos na ang pitong tansong bibig ng diyos na iyon ay lumamon sa mga handog ng mga mananamba, mga handog na harina, kalapati, mga batang kordero, tupang lalaki, baka, toro, at mga batang paslit.”

Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.
Ang inyong kalaban, ang Diyablo, ay gumagala-gala tulad ng isang leong umuungal, na naghahanap ng sinumang masisila.

In fact, they will devour virtually anything they can find, including worms, lizards, spiders, mice, fruits, and even birds’ eggs.
Sa katunayan, kinakain nila ang halos anumang makikita nila, kabilang na ang mga uod, butiki, gagamba, daga, prutas, at maging mga itlog ng ibon.

Lit., “eat (devour) to destruction.”
Lit., “lalamon hanggang sa pagkapuksa.”