devotion oor Tagalog

devotion

/dəˈvəʊʃən/ naamwoord

(ecclesiastical) A prayer ( often found in the plural )

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

devotion

the act or state of devoting or being devoted

kabanalan

pagmamahal

[ pagmamahál ]

naamwoord

The worship of idols or an excessive attachment or devotion to anything.
Ang pagsamba sa mga diyus-diyusan o labis na pagmamahal at pamimintuho sa anumang bagay.

panata

Soortgelyke frases

devote
alukin · iukol

devoted
laan · taan

devote
alukin · iukol

devoted
laan · taan

voorbeelde

Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
Ang mga ito’y gumugol ng 51, 49, 49, at 48 taon bawat isa, sa buong-panahong ministeryo at patuloy pang naglilingkod sa punong-tanggapan ng Samahan noong 1992.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Kahit na kung ang pag-asang buhay na walang hanggan ay hindi kabilang sa gantimpala ni Jehova sa kaniyang tapat na mga lingkod, nanaisin ko pa rin ang isang buhay ng makadiyos na debosyon.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Ang banal na lihim ng maka-Diyos na debosyong ito ay nahahayag sa liwanag sa pamumuhay na ipinakita rito ni Jesus sa lupa.

20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.
20 Maging ang pag-uusig o pagkabilanggo ay hindi makapagpapatikom ng bibig ng tapat na mga Saksi ni Jehova.

Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?
Sino, kung mayroon man, ang makatatagal sa ilalim ng pagsubok at makapananatiling lubusang malinis, walang kasalanan, at walang kapintasan sa kaniyang bukod-tanging debosyon kay Jehova?

A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.
Pumayag na kasangkapanin ng mga Filisteo, kinulit niya si Samson na ibunyag na ang panata bilang Nazareo, na isinasagisag ng mahabang buhok, ang talagang pinagmumulan ng pambihirang lakas ni Samson.

Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.
Ililigtas din ni Jehova ang mga taong may makadiyos na debosyon kapag nagpasapit siya ng kapuksaan sa mga balakyot sa Armagedon.

Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.
Dahilan sa tayo’y namumuhay ayon sa ibig ng Diyos na maging pamumuhay natin —may maka-Diyos na debosyon — sa atin ay napopoot ang sanlibutan, na patuloy na nagdadala ng mga pagsubok sa pananampalataya.

Rather, devotion and love grow as two imperfect people build, bless, help, encourage, and forgive along the way.
Sa halip, tumitindi ang katapatan at pagmamahalan kapag ang dalawang taong hindi perpekto ay pinalakas, tinulungan, hinikayat at pinatawad ang isa’t isa sa kanilang pagsasama.

We need devotion in adherence to divinely spoken principles.
Kailangan natin ang debosyon at pagsunod sa mga alituntuning binigkas mula sa langit.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Ang kaalaman, pagpipigil-sa-sarili, pagtitiis, banal na debosyon, pagmamahal sa kapatid, at pag-ibig ay tatalakayin pa nang higit sa darating na mga labas.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.
Magbigay ng mga ilang tampok na bahagi ng “Maka-Diyos na Debosyon” na mga Pandistritong Kombensiyon sa Poland.

The word “simple” is from a Greek word that basically means singleness of mind or devotion to a purpose.
Ang salitang “simple” ay nanggaling sa isang salitang Griego na ang salin ng kahulugan ay nag-iisang kaisipan o debosyon sa isang layunin.

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.
“Pagkain at pananamit” lamang ang kailangan upang makapagpatuloy siya sa pagtataguyod ng makadiyos na debosyon.

When we look back upon our determinations to devote ourselves to the cause of truth and keep our covenants, we have great joy, because the spirit of our callings rests mightily upon us, without which spirit we cannot keep pace with the kingdom of God.11
Kapag naaalala natin ang ating determinasyong ilaan ang ating sarili sa mithiin ng katotohanan at tuparin ang ating mga tipan, lubos tayong nagagalak, dahil ang diwa ng ating tungkulin ay napakahalaga sa atin, at kung hindi dahil sa diwang ito hindi tayo makaaagapay sa kaharian ng Diyos.11

In the years that followed, Mercator devoted much time to drawing and engraving the plates for the maps of his new geography.
Nang sumunod na mga taon, ibinuhos ni Mercator ang kaniyang panahon sa pagguhit at pag-ukit ng mga platong gagamitin sa pag-iimprenta ng kaniyang bagong mga mapa.

Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah.” —2 Peter 3:6-12.
Yamang lahat ng bagay na ito ay mapupugnaw nang ganito, nararapat na kayo’y maging anong uri ng mga tao sa banal na pamumuhay at mga gawang bunga ng maka-Diyos na debosyon, samantalang inyong hinihintay at laging isinasaisip ang pagkanaririto ng araw ni Jehova.” —2 Pedro 3:6-12.

A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.
Isang kabataang lalaki na nagngangalang Jayson ang nakaalaala: “Sa pamilya namin, ang mga Sabado ng umaga ay nakatalaga sa paglilingkod sa larangan.

Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”
Huwag ipagkait ito sa isa’t isa, malibang may pagsang-ayon ng bawat isa sa loob ng isang itinakdang panahon, upang makapag-ukol kayo ng panahon sa pananalangin at magsamang muli, upang si Satanas ay hindi patuluyang makapanukso sa inyo dahil sa inyong kawalan ng pagsupil-sa-sarili.”

Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.
Inilalaan ng mga ina ang kanilang sarili sa pagluluwal at pag-aaruga ng kanilang mga anak.

Students in these schools take more subjects, spend more hours in class, and devote more effort to schoolwork.
Ang mga estudyante sa mga paaralang ito ay mas maraming subject, mas matagal ang oras sa klase, at maraming homework.

The third week is devoted to explicit meditation on the suffering and death of Jesus, and the final week is reserved for “experiencing” Christ’s resurrection.
Ang ikatlong linggo ay nakatalaga sa lubusang pagbubulay-bulay sa mga paghihirap at kamatayan ni Jesus, at ang panghuling linggo ay inilalaan sa “malinaw na paglalarawan sa isipan” ng pagkabuhay-muli ni Kristo.

(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.
(Isa 42:8) Kung ang isa ay lilihis mula sa pag-uukol sa Kaniya ng bukod-tanging debosyon, tatamuhin niya ang init ng sigasig ng Kaniyang galit.

I am 85” (“Be Still, and Know That I Am God” [Church Educational System devotional, May 4, 2014], broadcasts.lds.org).
Ako’y 85” (“Mapanatag at Malaman na Ako ang Diyos” [Church Educational System devotional, Mayo 4, 2014], broadcasts.lds.org).

He desires our willing devotion.
Nais niya ang ating kusang-loob na debosyon.