fragrant oor Tagalog

fragrant

/ˈfreɪ.ɡɹənt/ adjektief

Sweet-smelling; having a pleasant (usually strong) scent or fragrance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mabango

[ mabangó ]

adjektief

A fragrant resinous gum resembling myrrh in appearance and sometimes used to adulterate it.
Isang sahing na mabango at madagta na kahawig ng mira at ginagamit kung minsan na pambanto rito.

bango

[ bangó ]

halimuyak

voorbeelde

As the wood decays, it secretes fragrant oil and resin.
Habang nabubulok ang kahoy, naglalabas ito ng mabangong langis at dagta.

Your name is like a fragrant oil poured out.
Ang iyong pangalan ay gaya ng mabangong langis na ibinubuhos.

When healthy, however, the flowers are large, white, and fragrant.
Pero kapag hindi naman nasira o nasugatan ang mga bulaklak, ang mga ito ay mababango, mapuputi, at malalaki.

They glisten in fragrant olive oil.”
Kumikinang ito sa mabangong langis ng olibo.”

“Delightfully fragrant” is our comment.
“Napakabango” ang sabi natin.

But the white, fragrant, acidic pulp is excellent for making sorbet and other desserts.
Pero ang maputi, mabango, at maasim na laman nito ay tamang-tama para sa sorbet at iba pang panghimagas.

The wood was fragrant, hard, and took a high polish; and because of wavy or spiral lines in the grain, some of the tables came to be called “tiger tables” or “panther tables.”
Ang kahoy ay mabango, matigas, at napakikintab nang husto; at dahil sa alun-alon o paikid na mga guhit sa hilatsa, may ilang mesa na tinawag na “mga mesang tigre” o “mga mesang pantera.”

Just like the fragrant oil
Tulad sa langis ng

The scrubland flowers were so fragrant, and the Mediterranean fruits that we grew —grapes and figs— were so succulent!
Kay bango ng mga bulaklak sa daan, at ang pinatutubo naming mga prutas ng Mediteraneo —mga ubas at igos —ay totoong makakatas!

Rosmarinus officinalis, commonly known as rosemary, is a woody, perennial herb with fragrant, evergreen, needle-like leaves and white, pink, purple, or blue flowers, native to the Mediterranean region.
Ang Rosmarinus officinalis, mas karaniwang kilala bilang rosemary o romero, ay isang makahoy na pangmatagalang damong-gamot na may amoy, parating berde, may parang karayom na dahon, at may bulaklak na kulay puti, rosas, murado, o bughaw na likas sa rehiyon ng Mediteraneo.

A compound of aromatic gums and balsams that will burn slowly, giving off a fragrant aroma.
Isang substansiyang binubuo ng mga aromatikong sahing at mga balsamo na dahan-dahang nasusunog at naglalabas ng mabangong amoy.

Their very fragrant fruits come in various shades of green, yellow, and red, with flavors ranging from tart to sweet.
Ang kanilang napakabangong mga prutas ay may iba’t ibang kulay ng berde, dilaw, at pula, na ang lasa ay mula sa maasim hanggang sa matamis.

Clearly, then, if humans stopped polluting the air, or greatly limited such pollution, soon the air everywhere would be sweet and fragrant.
Maliwanag, kung gayon, kung hihintuan ng mga tao ang pagdumi sa hangin, o lubhang babawasan ang gayong polusyon, hindi magtatagal ang hangin sa lahat ng dako ay magiging masarap at mabango.

There are many things that bring us enjoyment —majestic mountains; beautiful lakes, rivers, oceans and beaches; colorful, fragrant flowers and other vegetation in endless variety; an abundance of tasty foods; spectacular sunsets that we never tire of; the starry heavens that we enjoy contemplating at night; the animal creation with its vast variety and appealing young with their playful antics; inspiring music; interesting and useful work; good friends.
Maraming bagay na nagdudulot sa atin ng kasiyahan —ang pagkataas-taas na mga bundok; magagandang look, mga ilog, karagatan at mga dalampasigan; makukulay, mababangong bulaklak at iba pang mga halaman na walang-katapusan ang pagkasari-sari; saganang masasarap na pagkain; kamangha-manghang mga paglubog ng araw na walang-sawa nating inaabangan; ang mabituing sangkalangitan na kinawiwilihan nating pagmasdan kung gabi; ang pagkasari-sari ng mga lalang na hayop at ang kaakit-akit nilang mga supling na nakatutuwang maglaro; nakapagpapasiglang musika; kawili-wili at kapaki-pakinabang na gawain; mabubuting kaibigan.

The fragile white flowers are just waiting to be picked, and the air is fragrant with their scent.
Ang delikadong puting mga bulaklak ay handa nang pitasin, at ang hangin ay humahalimuyak sa kanilang bango.

Branches of poplar, olive, and oil trees as well as the leaves of the palm and the fragrant myrtle were used in their construction.
Mga sanga ng punong alamo, punong olibo, at puno ng langis, pati mga dahon ng palma at ng mabangong mirto ang ginagamit sa mga ito.

Where I grew up, in Britain, it was served with milk and sometimes sugar and was a strong, fragrant brew.
Sa Britanya, ang lugar na kinalakhan ko, isinisilbi ito nang may gatas at kung minsan ay asukal, at matapang ang lasa nito at mabango kapag nilaga.

A Colorful and Fragrant Message
Isang Makulay at Mabangong Mensahe

A name applied to a variety of tree containing a fragrant, or aromatic, substance used as a perfume in the Biblical period.
Ang pangalan ng isang uri ng punungkahoy na may substansiyang mabango o aromatiko at ginamit bilang pabango noong panahon ng Bibliya.

In the ancient world a green, leafy crown or wreath—usually of fragrant laurel leaves—was often given to the winners of contests and battles.
Sa sinaunang daigdig ang berde at madahong putong o korona—na karaniwang gawa sa mababangong dahon ng laurel—ay kadalasang ibinibigay sa mga nananalo sa paligsahan at digmaan.

From April to October when the milk is thinner but more fragrant, the feta is firmer.”
Mula Abril hanggang Oktubre, kapag ang gatas ay mas malabnaw ngunit mas mabango, ang feta ay mas matigas.”

With care it surely will become what it is destined to be: a lily, crowned with grace and beauty; a fragrant spearmint plant; a peach; an avocado; or a beautiful blossom with unique delicacy, hue, and fragrance.
Sa pag-aalaga ay tiyak na mararating nito ang itinakdang kahihinatnan nito: isang liryo, na pinutungan ng halina at ganda; isang tanim na humahalimuyak sa bango; isang milokoton; isang abokado;o isang magandang bulaklak na may kakaibang uri, kulay, at bango.

People who could afford it used fragrant powders for scenting their houses, garments, beds, and bodies.
Ang mga taong kayang bumili nito ay gumagamit ng mababangong pulbos para bumango ang kanilang bahay, damit, kama, at katawan.

13 My dear one is to me like a fragrant bag of myrrh+
13 Ang sinta ko ay gaya ng isang supot ng mabangong mira+ para sa akin,

There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!
Napakaraming bagay sa lupa na nakasisiya sa ating mga pandamdam —masasarap na pagkain, nakawiwiling awit ng mga ibon, mababangong bulaklak, magagandang tanawin, nakalulugod na pagsasamahan!