hair oor Tagalog

hair

/heə(r)/, /hɛə/, /hɛɹ/ naamwoord

(countable) A pigmented keratinaceous growth that forms thin spires and grows out from a follicle on the human head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

buhok

[ buhók ]

naamwoord

a pigmented keratinaceous growth on the human head

That girl whose hair is long is Judy.
Ang batang babae iyon na mahaba ang buhok ay si Judy.

balahibo

[ balahíbo ]

He wore clothes made of camel’s hair, and he ate honey and locusts.
Nagsuot siya ng damit na yari sa balahibo ng kamelyo, at kumain ng pulot-pukyutan at mga balang.

Buhok

protein filament that grows from follicles found in the dermis, or skin; one of the defining characteristics of mammals. The human body, apart from areas of glabrous skin, is covered in follicles which produce thick terminal and fine vellus hair

That girl whose hair is long is Judy.
Ang batang babae iyon na mahaba ang buhok ay si Judy.

balbas

[ balbás ]

naamwoord

“My back I gave to the strikers, and my cheeks to those plucking off the hair,” wrote the prophet.
Inihula ni propeta Isaias: “Ang aking likod ay iniharap ko sa mga nananakit, at ang aking mga pisngi doon sa mga bumubunot ng balbas.

Hair

HaIr

Soortgelyke frases

You have a long hair.
Mayroon kang mahabang buhok.

underarm hair
Buhok sa kili-kili

pubic hair
Bulbol · bulbol · bulbul

Her hair is too short.
Masyadong maikli ang kanyang buhok.

Janice's hair is color black.
Itim ang kulay ng buhok ni Janice.

A spider fell on his hair.
May nalaglag na gagamba sa kanyang buhok.

I have a short hair.
Maikli ang aking buhok.

She cuts her hair.
Ginupit niya ang kaniyang buhok.

short hair on aa woman's head
tutsang

voorbeelde

In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.
Sa katunayan, wala akong tunay na mga kaibigan kundi nang ako’y nasa huling taon na sa mataas na paaralan, nang makilala ko si Wayne, isang itimang buhok, maskuladong kabataan.

She was a tall, dignified, white-haired woman in her 70’s who wore her hair swept up neatly on her head, climaxing in a bun.
Siya’y isang matangkad, kagalang-galang, putian na ang buhok na babae na mahigit na 70 anyos at magandang magpusod ng buhok.

When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.
Nang malaman ni Jezebel na parating na si Jehu, nag-makeup siya, inayos ang kaniyang buhok, at naghintay sa may bintana sa itaas ng bahay niya.

A garlic press is just the thing for making “hair,” and it is certain to intrigue the little ones.
Ang pampitpit ng bawang ay bagay na bagay sa paggawa ng “buhok,” at tiyak na makatatawag-pansin sa mga bata.

A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.
Pumayag na kasangkapanin ng mga Filisteo, kinulit niya si Samson na ibunyag na ang panata bilang Nazareo, na isinasagisag ng mahabang buhok, ang talagang pinagmumulan ng pambihirang lakas ni Samson.

These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.
Ang mga ito ay nakakalupkop sa pulos kristal na gayon na lamang kapino anupat ang buhok ng tao ay kailangang putulin nang paayon sa apat na raang hati upang humusto sa pagitan ng mga marka.’ ” —Pahina 143-4.

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Sa pamamagitan ng pagbihag sa kanila, palalaparin ang kanilang pagkakalbo “gaya ng sa agila” —malamang na isang uri ng buwitre na may iilang balahibo sa ulo.

Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.
Ganito ang sabi ng Guard: “Siya’y naghihinuha na itinatabi ng mga tao ang mga abo ng patay, mga bungkos ng buhok at mga ginupit na kuko.

Here the vibrations move through the fluid in the cochlea, the snail-shaped hearing part of the inner ear that contains the hair cells.
Dito ang mga pagyanig ay tumatawid sa likidong nasa cochlea, ang hugis-susóng bahagi ng panloob na tainga na may mga tulad-buhok na selula.

Some Egyptian monumental representations show men of high rank with long, well-cared-for hair; it is not discernible whether the hair is their own or is a wig.
Sa mga paglalarawan sa mga bantayog ng Ehipto, ang mga lalaking may matataas na posisyon ay makikitang may mahahabang buhok na ayós na ayós, bagaman hindi matiyak kung iyon ay natural o peluka lamang.

I sat up and drank while Bill combed my hair.
Naupo ako at uminom habang sinusuklay ni Bill ang aking buhok.

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.
Ang mapuputing buhok ay nalalaglag na parang mapuputing bulaklak ng punong almendro.

One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.
Pagkaraan ng isang buwan, dumalo siya sa Kingdom Hall sa unang pagkakataon ngunit marumi at gusot ang kaniyang damit, mahaba ang kaniyang buhok, at makapal ang kaniyang balbas.

Paul pointed out that the long hair of a woman was a natural evidence of her womanly position under man’s headship.
Itinawag-pansin ni Pablo na ang mahabang buhok ng babae ay isang likas na katibayan ng kaniyang posisyon bilang babae na nasa ilalim ng pagkaulo ng lalaki.

They do not weep, cut their hair, or wear sackcloth as a sign of repentance.
Sila’y hindi tumangis, nagpaputol ng kanilang buhok, o nagsuot ng telang-sako bilang tanda ng pagsisisi.

I am 64 years old now and never really understood the cause of my hair loss until I read your article.
Ako’y 64-anyos na ngayon at kailanman ay hindi ko naunawaan ang dahilan ng pagkalugas ng aking buhok hanggang mabasa ko ang inyong artikulo.

But the apostle Paul counseled: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.” —1 Timothy 2:9.
Subalit si apostol Pablo ay nagpayo: “Ibig kong ang mga babae ay magsigayak ng maayos na damit, na may kahinhinan at katinuan ng isip, hindi ng mga istilo ng pag-aayos ng buhok at ginto o perlas o napakamamahaling kasuotan.” —1 Timoteo 2:9.

(2Ch 26:14) It was a leather thong or was a band woven of such materials as animal sinews, rushes, or hair.
(2Cr 26:14) Ito ay isang manipis na piraso ng katad o isang pamigkis na yari sa hinabing materyal gaya ng litid ng mga hayop, halamang hungko, o balahibo.

It was prepared by scraping the hair from washed skins, which were then stretched upon frames to dry.
Sa paghahanda nito ay inaahit ang balahibo sa hinugasang balat, na pagkatapos ay ikinakabit sa mga bastidor upang matuyo.

At any given time, while 85 to 90 percent of hairs are in the active phase, 10 to 15 percent will be in the resting phase and 1 percent in the transition phase.
Sa anumang panahon, samantalang nasa aktibong yugto ang 85 hanggang 90 porsiyento ng buhok, 10 hanggang 15 porsiyento ang nasa yugto ng pamamahinga at 1 porsiyento naman ang nasa yugto ng pagbabago.

Figures from Greek mythology, such as a snake-haired Medusa and a centaur, half man and half horse.
Mga pigura buhat sa alamat Griego, tulad baga ng isang buhok-ahas na Medusa at isang centaur, kalahati’y tao at kalahati’y kabayo.

Others wore a short, straight fringe of hair across the forehead.
Nag-aayos naman ang iba na may maikli, tuwid na nakalawit na buhok sa kanilang noo.

During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.
Isang maaliwalas na hapon, nakita ko ang isa sa mga anak na babae ng aking punong-abala na nakaupo sa buhanginan sa harap ng tolda na may hawak na kidkiran, na may-kahusayang gumagawa ng makapal na estambre mula sa balahibo ng hayop.

They were to let their hair grow long —a sign of submission to Jehovah, just as women were to be in subjection to their husbands or fathers.
Dapat nilang pahabain ang kanilang buhok —isang palatandaan ng pagpapasakop kay Jehova, kung paanong ang mga babae ay nagpapasakop sa kanilang mga asawa o ama.

40 “If a man loses the hair of his head and becomes bald, he is clean.
40 “Kung malugas ang buhok sa ulo ng isang tao at makalbo siya, malinis siya.