hole oor Tagalog

hole

/həʊlz/, /həʊl/, /hoʊl/ werkwoord, naamwoord

A hollow spot in a surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

butas

[ bútas ]

adjective noun

hollow in some surface

The father told her to drop the lunch bucket into the hole, and he would catch it.
Sinabi ng ama sa kanya na ihulog ang baunan sa butas, at sasaluhin niya ito.

hukay

werkwoord

We got some mud on us as we dug, but the hole did get deeper.
Naputikan kami habang naghuhukay, pero nakagawa naman kami ng malalim na hukay.

lungga

[ lunggâ ]

The keen eyesight of the rock badger serves it well, and the holes and crevices in its craggy habitat provide a safe retreat from predators.
Ang lungga nito sa matatarik na batuhan ay nagsisilbing proteksiyon mula sa mga maninila.

bitak · guwang · pwang

Hole

Soortgelyke frases

dig a hole
hukay

electron hole
butas ng dagisik

black hole
Itim na butas · itim na butas

make a hole
butas

white hole
puting butas

There's a hole.
Mayroong butas.

drill a hole
barena

black hole
Itim na butas · itim na butas

black hole
Itim na butas · itim na butas

voorbeelde

Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.
Ang pagkukumpuni ng mga butas sa mga pinto at mga bintana ay hindi lamang mag-iingat sa bahay laban sa alikabok, kundi iingatan din ito sa pagkaliliit na mga insekto.

There is not one hole,
Hindi lang pala iisa ang butas,

9 Je·hoiʹa·da the priest then took a chest+ and bored a hole in its lid and put it next to the altar on the right as one enters the house of Jehovah.
9 Pagkatapos, kumuha ang saserdoteng si Jehoiada ng isang kahon+ at binutasan ang takip nito at inilagay sa tabi ng altar sa gawing kanan pagpasok sa bahay ni Jehova.

Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.
Naharangan ng mga punong napabayaan na ang pinto sa harap, kaya isa-isa kaming dumaan sa gitna ng mga damong ligaw patungo sa pinto sa likod —na butas na lamang sa pader nang panahong iyon.

What has punctured holes in our upper atmosphere’s protective shield of ozone?
Ano ang bumutas sa itaas na bahagi ng pananggalang na tabing ng ozone ng ating atmospera?

Care also has to be taken to treat injuries and botfly infestation, which can cause small holes in the goat’s hide and reduce its commercial value.
Maingat din nilang ginagamot ang mga napinsala at nilulunasan ang salot na mga bangaw (botfly), na maaaring maging sanhi ng maliliit na butas sa balat ng mga kambing at magpababa sa halaga ng mga ito sa pamilihan.

Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.
Kaya nang biglang mawala ang lahat ng iyon, pakiramdam ko napakalaki ng kulang sa buhay ko.

The Black Hole of Calcutta
Ang “Black Hole” ng Calcutta

After producing great amounts of gravel, the hole formed an ideal site for a huge bioreactor to treat municipal waste.
Pagkatapos na makapaglabas ng napakaraming graba, nabuo ng butas ang isang tamang lugar para sa malaking bioreactor na bubulok sa nakapipinsalang elemento upang iproseso ang basura ng munisipyo.

If you have fallen into destructive, addictive behaviors, you may feel that you are spiritually in a black hole.
Kung nahulog kayo sa nakasisira at nakalululong na pag-uugali, hindi na ninyo muling madarama ang espiritu.

With her free hand, one woman fed unground grain in small amounts into the filler hole of the upper stone, while the other gathered the flour as it emerged from the rim of the mill and fell to the tray or the cloth spread beneath the mill.
Gamit ang isa pa niyang kamay, nilalagyan ng isang babae ng kaunting butil na hindi pa nagigiling ang butas ng pang-ibabaw na bato, samantalang tinitipon naman ng isa pang babae ang harina habang lumalabas iyon sa gilid ng gilingan at nahuhulog sa lalagyan o sa telang nakalatag sa ilalim ng gilingan.

One day I saw a hole in the trunk of one of the huge trees, so I curiously looked inside and saw that the tree was completely hollow.
Isang araw nakakita ako ng butas sa isa sa malalaking puno, kaya inusisa ko ang loob at nakita ko na hungkag ito.

I remember one day I took some of those little round paper circles that form when you punch holes in paper, and I wrote on them the numbers 1 to 100.
Naaalala ko na isang araw, kinuha ko ang ilang maliliit na bilog na papel mula sa pinagbutas-butas na papel at sinulatan ko ang mga iyon ng number 1 hanggang 100.

Someone in our group decided we should turn our hole into a swimming pool, so we filled it up with water.
Isa sa kagrupo namin ang nagsabi na gawin naming swimming pool ang hukay, kaya pinuno namin ito ng tubig.

“When my dad died, I felt as if someone had cut a giant hole in my safety net.
“Nang mamatay si Papa, pakiramdam ko, nawalan ako ng kakampi.

A tie would result in a playoff from a particular location of the same hole.
Isang halimbawa ng taong tumakas mula sa isang lugar o bansang mapanganib.

In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.
Sa tropikal na kagubatan sa New Guinea at hilagang Australia, ang paradise kingfisher ay kadalasan nang naghuhukay sa bahay ng anay.

As Lincoln Brower, zoologist at the University of Florida at Gainesville, said concerning the protective cover for the monarchs: “The more these forests are degraded, the more holes there are in their blanket.”
Ganito ang sabi ni Lincoln Brower, isang soologo sa University of Florida sa Gainesville, hinggil sa kulandong na siyang nag-iingat sa mga monarch: “Mientras maraming kagubatan ang kinakalbo, magkakaroon ng mas maraming butas ang kulandong na siyang nag-iingat sa mga ito.”

Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”
Gayunpaman, ang magasing Time, samantalang sinasabi na may “maraming matitibay na katotohanan” na sumusuporta sa teoriya ng ebolusyon, ay umaamin na ang ebolusyon ay isang masalimuot na salaysay na may “maraming depekto at sagana sa nagkakasalungatang mga teoriya tungkol sa kung papaano ilalaan ang nawawalang mga piraso.”

He now has come to the conclusion that these holes in the building’s walls are the result of “the decay and/ or burning of wooden beams laid across the width of the walls for bonding or anchoring purposes.”
Ipinapalagay na niya ngayon na ang mga butas na ito sa mga dingding ng gusali ay resulta ng “pagkabulok at/o pagkasunog ng mga bigang kahoy na inilagay nang pahalang sa kalaparan ng mga dingding bilang pampatibay o pampatatag.”

Some endeavor to show that the ancient Hebrew concept of the universe included the idea of a solid vault arched over the earth, with sluice holes through which rain could enter and with the stars fixed within this solid vault, diagrams of such concept appearing in Bible dictionaries and some Bible translations.
Sinisikap ipakita ng ilan na kalakip sa sinaunang konseptong Hebreo hinggil sa sansinukob ang ideya ng isang solidong balantok na nakaarko sa ibabaw ng lupa, na may mga butas na mapaglalagusan ng ulan samantalang ang mga bituin naman ay nakapirme sa loob ng solidong balantok na ito, anupat may mga dayagram ng gayong konsepto sa mga diksyunaryo ng Bibliya at sa ilang salin ng Bibliya.

Cicadas emerge from holes about half an inch in diameter
Ang mga cicada ay lumalabas mula sa mga butas na halos isang centimetro sa diyametro

Why, at one water hole, we see 3 “families” of elephants —mothers and young ones— numbering all together 51!
Aba, sa isang balon ng tubig, nakita namin ang 3 “pamilya” ng mga elepante —mga nanay at anak —na may bilang na 51 lahat-lahat!

If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.
Kung ang nagbababalang siyap ng tanod ay naghuhudyat sa mga meerkat na kumaripas ng takbo sa kanilang mga lungga, titiyakin ng isa man lamang sa kanila na ang mga kuting ay ligtas na makararating din doon.