holiday oor Tagalog

holiday

/ˈhɑː.lə.ˌdeɪ/ werkwoord, naamwoord

A day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pista

[ pistá ]

All my other colleagues work Sundays and holidays.
Lahat ng ibang kasamahan ko ay nagtatrabaho tuwing Linggo at pista-opisyal.

bakasyon

naamwoord

I used to fish for hours on holidays.
Noon, nangingisda ako nang ilang oras tuwing bakasyon.

piyesta

kapistahan

During certain pagan holidays, people would directly bring sacrifices to an idol.
Sa ilang paganong kapistahan, ang mga tao ay tuwirang naghahain sa idolo.

Pista

festive day set aside by custom or by law

They went there to celebrate a holiday called Passover.
Pumupunta sila roon para ipagdiwang ang isang pista na tinatawag na Paskua.

Holiday

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pista

Holidays and Special Occasions
Mga Pista Opisyal at Espesyal na Okasyon

Holiday

Holiday (comics)

Holiday (komiks)

At that time and place, an Asian inn was not like a modern Holiday Inn or Bethlehem Marriott.
Sa panahon at lugar na iyon, ang isang bahay-tuluyan sa Asia ay hindi kagaya ng makabagong Holiday Inn o Bethlehem Marriott.

Soortgelyke frases

Holidays and Wishes
Mga Pagbatì sa Para Isang Tao

official holidays
pista-opisyal

Happy Holidays
Maligayang Pasko

official state holiday
pista-opisyal

voorbeelde

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Noong 1935, nagkaroon ng pagbabago na nagdulot ng napakalaking epekto sa paraan ng pagdiriwang ng mga Ruso ng kapaskuhan.

You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.
Maaari mo ring gamitin ang pagkakataon upang ipakita kung paanong ang pagsunod sa patnubay ng Bibliya ay nagsasanggalang sa atin mula sa mga aspektong iyan ng kapistahan na nagiging isang kasiphayuan at isang pabigat sa mga tao.

“All too often the highlight of the holiday gathering is opening the presents,” says The New York Times.
“Madalas na ang pinakatampok sa pagkakatipon sa kapistahan ay ang pagbubukas ng mga regalo,” sabi ng The New York Times.

(May 22, 1997) I am 12 years old, and during my school holidays, I have been watching a lot of TV.
(Mayo 22, 1997) Ako po’y 12 taóng gulang, at kapag bakasyon namin sa paaralan, ako po’y palagi na lamang nanonood ng TV.

a holiday-shaped cookie cutter or a small drinking glass
isang holiday-shaped cookie cutter o maliit na baso

“‘Rather than battle against the pagan holidays, they decided to join them and try to replace them,’ said University of Utah professor Russell Belk . . .
“ ‘Sa halip na mag-away laban sa mga kapistahang pagano, ipinasiya nilang makilahok sa mga kapistahang pagano at sikaping halinhan ito,’ sabi ng propesor sa University of Utah na si Russell Belk . . .

Do you care enough about truth to shun a holiday that features lies?
Mahal mo ba ang katotohanan upang iwasan ang isang kapistahan na nagtatampok ng mga kasinungalingan?

They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.
Baka sila ay inaasahang makikibahagi sa ilang sosyal na gawain pagkalipas ng mga oras ng trabaho o sa mga araw na pista opisyal.

The next day she announced that she was not going to involve her class in any future holiday celebrations, some of which she did not believe in herself!
Kinabukasan ay ipinatalastas niya na hindi na niya isasangkot ang kaniyang klase sa anumang pagdiriwang ng kapistahan sa hinaharap, yamang ang ilan sa mga ito ay hindi niya pinaniniwalaan.

At the top was a roughly drawn picture of a mythical witch (I told you this was not my favorite holiday) standing over a boiling cauldron.
Sa itaas ay may nakaguhit na larawan ng isang mangkukulam (sabi na sa inyo hindi ito ang paborito ko) na nakatunghay sa kumukulong sabaw sa kaldero.

He does this by pressuring his son to participate in unchristian holiday celebrations.
Ginagawa niya ito sa pamamagitan ng paggipit sa kaniyang anak na makibahagi sa di-Kristiyanong mga pagdiriwang.

From that occasion developed the Thanksgiving holiday now celebrated in the United States and other places.
Sa okasyong ito nagsimula ang kapistahang Thanksgiving na ipinagdiriwang ngayon sa Estados Unidos at sa iba pang lugar.

May the beautiful lights of every holiday season remind us of Him who is the source of all light.
Nawa ang magagandang ilaw ng bawat Kapaskuhan ay magpaalala sa atin sa Kanya na siyang pinagmumulan ng lahat ng ilaw.

2 For many people December is a holiday month.
2 Para sa maraming mga tao ang Disyembre ay isang buwan ng kapistahan.

They also respectfully refrain from sharing in national holidays that memorialize political or military events and refrain from giving worshipful honor to national heroes.
May paggalang din nilang iniiwasan ang pakikibahagi sa mga pambansang pagdiriwang bilang pag-alaala sa mga pangyayaring pampulitika at pangmilitar at umiiwas sa tulad-pagsambang pagpaparangal sa mga bayani ng bansa.

The song was also used in the 1990 film Home Alone during a scene when Kevin McCallister pretends that there is a holiday party taking place in his house, and discourages the burglars from robbing it.
Ang awitin ay ginamit din sa pelikulang Home Alone noong 1990 para sa eksena noong magpanggap si Kevin McAlister na mayroon nang isang nagaganap na pagdiriwang na pangkapistahan sa kaniyang bahay, na nakapagpadesmaya sa mga magnanakaw na nakawan ang tahanan.

An important holiday called Passover was only six days away.
Anim na araw na lamang at sasapit na ang isang mahalagang pista-opisyal na tinatawag na Paskua.

How can I help my children not to feel sad because of not celebrating a holiday or their birthday?
Ano ang puwede kong gawin para hindi malungkot ang mga anak ko dahil hindi namin ipinagdiriwang ang isang kapistahan o ang birthday nila?

My uncle came to our home from Copenhagen, about 40 miles (65 km) away, to help with holiday preparations.
Dumating sa bahay namin ang tito ko mula sa Copenhagen, mga 40 milya (65 km) ang layo, upang tumulong sa mga paghahanda para sa Kapaskuhan.

As a family, are you planning to share in the pioneer work during the worldly holidays in December?
Kung gayon, maaari ba kayong magplano na ipagpatuloy pa ang inyong pagpapayunir sa Mayo at Hunyo?

3 In addition to making calls on those who attend the Memorial, April would also be a good time for a renewed effort to locate interested persons who have been too busy to talk with you during the winter holiday season or who were not at home when you called.
3 Bukod pa sa pagdalaw doon sa mga dumalo sa Memoryal, ang Abril ay isa rin namang mabuting panahon para hanapin ang mga dating interesado na naging masyadong abala sa mga nakaraang araw.

If you have access to a library, you will find it interesting to note what reference books say about holidays that are popular where you live.
Kung makapagsasaliksik ka sa isang aklatan, masusumpungan mong kawili-wili na bigyang-pansin ang sinasabi ng reperensiyang mga aklat tungkol sa mga kapistahan na popular sa inyong lugar.

16. (a) What other prominent religious holiday had non-Christian beginnings?
16. (a) Anong isa pang tanyag na relihiyosong kapistahan ang may di-Kristiyanong pinagmulan?

Darwin, Australia, was in the midst of preparations for holiday festivities in 1974 when sirens warned of an approaching cyclone.
Sa Darwin, Australia, kasalukuyan silang naghahanda para sa kapistahan noong 1974 nang marinig ang hugong ng sirena bilang babala sa nagbabantang buhawi.

Among Tatars’ national holidays, probably the oldest and most famous is Sabantui.
Sa mga pista opisyal ng mga Tatar, malamang na ang Sabantui ang pinakasinauna at pinakapopular.