indifference oor Tagalog

indifference

naamwoord

a lack of enthusiasm

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalatubaan

the state of being indifferent

Indifference

Soortgelyke frases

indifferent
malamig · malatuba

voorbeelde

3 When you proclaim the Kingdom good news, some people may welcome it, but most will be indifferent.
3 Kapag inihahayag mo ang mabuting balita ng Kaharian, maaaring tanggapin ito ng ilang tao, ngunit ipagwawalang-bahala ito ng karamihan.

He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.
Buong-buhay niyang pinagsikapang abutin ang pangarap na iyon, sa kabila ng pagsalansang ng Simbahang Katoliko, negatibong saloobin ng kaniyang mga kasamahan, waring walang-katapusang problema sa pagrerebisa, at panghihina ng kaniyang katawan.

Patience helps the Kingdom publisher to endure any indifference or opposition.
Ang pagtitiis ay nakatutulong sa mamamahayag ng Kaharian na mabatá ang anumang kawalang-interes o pagsalansang.

The Greek word for “apostasy” here used, a·po·sta·siʹa, denotes more than a mere falling away, an indifferent sliding back.
Dito, ang salitang Griego na ginamit para sa “apostasya,” ang a·po·sta·siʹa, ay hindi lamang nagpapahiwatig ng basta paghiwalay, o isang di-seryosong paglayo.

(1 Peter 2:22; Isaiah 53:9) Clearly, Jehovah is neither oblivious of nor indifferent to the plight of those who suffer injustice.
(1 Pedro 2:22; Isaias 53:9) Maliwanag na hindi ipinagwawalang-bahala ni binabale-wala ni Jehova ang gipit na kalagayan niyaong dumaranas ng kawalang-katarungan.

‘Turning the face away’ may display insulting indifference or contempt.
Ang ‘pagtatalikod ng mukha’ o ‘hindi paghaharap ng mukha’ ay maaaring magpahiwatig ng mapang-insultong pagwawalang-bahala o paghamak.

He never seemed judgmental or indifferent.
Hindi siya mukhang mapanghusga o suplado kailanman.

It takes humility to preach the good news, especially in the face of indifference or hostility.
Kailangan ang kapakumbabaan upang maipangaral ang mabuting balita, lalo na sa harap ng pagwawalang-bahala o pagkainis ng mga tao.

4:10) So, what the Bible says about the great multitude, or great crowd, could not be properly construed as providing a safety net for people who professed love for God but were indifferent about doing his will.
4:10) Kaya, ang sinasabi ng Bibliya hinggil sa lubhang karamihan, o malaking pulutong, ay hindi wastong maituturing na isang kaayusan upang iligtas ang mga taong nagpapanggap na may pag-ibig sa Diyos subalit ipinagwawalang-bahala ang paggawa ng kaniyang kalooban.

Slouching conveys indifference.
Ang paghuhukot ay nagpapahiwatig ng kawalang-bahala.

Without a doubt, indifference, the lack of results, or various other problems can be formidable sources of discouragement.
Walang alinlangan, ang kawalang-interes, ang kawalan ng mga resulta, o iba’t iba pang problema ay maaaring maging napakahirap na pinagmumulan ng panghihina ng loob.

* So no one could rightly justify the indifference of these men by saying, ‘They avoided the injured man because he appeared to be dead, and touching a corpse would have made them temporarily unfit to serve at the temple.’
* Kaya walang makatuwirang makapagdadahilan sa pagwawalang-bahala ng mga lalaking ito sa pagsasabing, ‘Iniwasan nila ang sugatang lalaki dahil mukhang patay na siya, at ang paghawak sa isang bangkay ay magpapangyari sa kanila na pansamantalang maging di-karapat-dapat sa paglilingkod sa templo.’

He sometimes affects indifference to what's happening around him.
Minsan nagkukunwari siyang walang pakialam sa mga nangyayari sa paligid niya.

6:33) Those who seek first God’s Kingdom must guard against the indifference that Zephaniah warned about when he spoke of “those who are drawing back from following Jehovah and who have not sought Jehovah and have not inquired of him” and “who are saying in their heart, ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’”
6:33) Ang mga naghahanap muna ng Kaharian ng Diyos ay dapat mag-ingat laban sa pagwawalang-bahala na ibinabala ni Zefanias nang magsalita siya tungkol “sa mga nagsitalikod sa pagsunod kay Jehova at hindi nagsihanap kay Jehova at hindi sumangguni sa kaniya” at na “nagsasabi sa kanilang puso, ‘Si Jehova ay hindi gagawa ng mabuti, ni gagawa man siya ng masama.’

“Many who were indifferent to our message now listen with interest.
“Marami na nagwawalang-bahala sa ating mensahe noon ang interesado nang nakikinig ngayon.

After acknowledging that the agony of the Holocaust could not be undone, the letter said: “But surely the most sacred command of our generation is memory: not to forget how silence became indifference, indifference became complicity, and finally turned into a nightmare of slaughter for millions upon millions.”
Pagkatapos kilalanin na ang katakut-takot na hirap ng Holocaust ay hindi na mababawi, ang liham ay nagsasabi: “Subalit tiyak ang pinakasagradong kagalingan ng ating salinlahi ay ang alaala: huwag kalimutan kung paanong ang katahimikan ay naging pagwawalang-bahala, ang pagwawalang-bahala ay naging pakikipagsabwatan, at sa wakas ay naging isang masamang panaginip ng pagpatay sa angaw-angaw.”

Why have many Europeans become indifferent to religion?
Bakit maraming Europeo ang nawawalan ng interes sa relihiyon?

“Nonreligious” includes: “Persons professing no religion, nonbelievers, agnostics, freethinkers, dereligionized secularists indifferent to all religion.”
Kabilang sa “di-relihiyoso” ang: “Mga taong nagsasabing wala silang relihiyon, mga hindi sumasampalataya, agnostiko, freethinker, mga naniniwala sa kanilang sariling opinyon, mga walang interes sa lahat ng relihiyon.”

At the end of the meetings, he was mostly indifferent, as if he hadn’t experienced anything special during those three hours.
Sa pagtatapos ng mga miting, halos hindi siya kinakitaan ng interes, na para bang wala siyang naranasang anumang espesyal sa tatlong oras na iyon.

However, we cannot forget that many times their success is due to the lukewarmness and indifference of the sons and daughters of the Church who are not up to the level of the evangelizing mission, with the weak witness they bear to consistent Christian living.”
Gayunman, hindi namin malilimutan na maraming beses ang kanilang tagumpay ay dahil sa pagiging malahininga at hindi pag-iintindi ng mga anak na lalaki at mga babae ng Simbahan na hindi nakaaabot sa pamantayan ng misyon ng pag-eebanghelyo, taglay ang mahinang patotoo nila na kaayon ng Kristiyanong pamumuhay.”

But for those who are able to do so, standing reasonably erect when speaking to others is recommended so as not to convey an indifferent or apologetic attitude.
Subalit para sa makagagawa nito, ang makatuwirang pagtayo nang tuwid kapag nakikipag-usap sa iba ay inirerekomenda upang hindi ito magpahiwatig ng saloobin ng pagkawalang-interes o pagkahiya.

There was really no outright opposition, but I was amazed at the general indifference of previous church associates when I called on them.
Wala namang tuwirang pananalansang, ngunit nagtaka ako sa pangkalahatang pagwawalang-bahala ng aking dating mga kasama sa simbahan nang ako’y dumalaw sa kanila.

One of the greatest evils existing ... is that of ignorance, coupled with indifference.
Isa sa pinakamasamang bagay na nangyayari ngayon ... ay ang pagiging mangmang at pagwawalang bahala.

Don’t allow competing priorities to lull you into indifference or detachment from blessed discipleship and ennobling priesthood service!
Huwag payagan ang nagpapaligsahang mga prayoridad na akayin kayo sa pagwawalang-bahala o paglayo sa banal na pagkadisipulo at marangal na paglilingkod ng priesthood!

For many, the challenge is keeping a balanced attitude when forced to work in an atmosphere charged with fierce competition or thick with indifference.
Para sa marami, ang hamon na manatiling may timbang na saloobin pagka napilitang magtrabaho sa isang kapaligiran na kung saan mahigpit ang kompetisyon o napakarami ang nagwawalang-bahala.