intolerant oor Tagalog

intolerant

adjektief, naamwoord

Unable or indisposed to tolerate, endure or bear.

Soortgelyke frases

lactose intolerance
Lactose intolerance

voorbeelde

David’s zeal was jealousy in the positive sense, that is, an intolerance of rivalry or reproach, a strong urge to protect a good name or to correct an injury.
Ang sigasig ni David ay paninibugho sa positibong diwa —ang di-pagpapahintulot na magkaroon ng kaagaw o kadustaan si Jehova, isang masidhing pagnanais na protektahan ang Kaniyang mabuting pangalan o ituwid ang pinsalang idinulot sa Kaniya.

If you suffer from lactose intolerance, you need to determine what you can and cannot eat.
Kung ikaw ay alerdyik sa laktos, dapat mong matiyak kung ano ang puwede at hindi mo puwedeng kanin.

Columbus, echoing the intolerant spirit of his royal patrons, spoke of excluding the Jews from any lands he might discover.
Si Columbus, na tinutularan ang hindi mapagparayang espiritu ng kaniyang maharlikang mga tagapagtaguyod, ay bumanggit tungkol sa hindi pagsama sa mga Judio sa anumang lupain na maaaring matuklasan niya.

Most mammals normally cease to produce lactase and become lactose intolerant after weaning.
Ang karamihan ng mga mammal ay normal na tumitigil sa paglikha ng enzyme na lactase at nagiging lactose intolerant pagkatapos ng weaning.

Some informed commentators, for instance, highlight the intolerance of excluding others by arbitrarily labeling all minority religions “sects.”
Halimbawa, itinampok ng ilang may-kabatirang komentarista ang kawalang-pagpaparaya sa pagtatangi sa iba sa pamamagitan ng di-makatuwirang pagtawag sa lahat ng minoryang relihiyon bilang “mga sekta.”

(Matthew 23:23) This ritualistic form of religion made worship of God an intolerable burden.
(Mateo 23:23) Ang maka-ritwal na anyong ito ng relihiyon ay nagpangyaring maging isang napakabigat na pasanin ang pagsamba sa Diyos.

In radio broadcasts, he carefully redefined the issue from Catholic versus Protestant to tolerance versus intolerance.
Ang Ingkisisyong Kastila ay kalimitan ding nababanggit sa mga popular na panitikan at sa kasaysayan bílang halimbawa ng Catholic intolerance at represyon.

And at times the press has been quite blunt in its denunciation of acts of religious intolerance.
At kung minsan ay lantarang tinutuligsa ng mga pahayagan ang mga gawa ng relihiyosong pag-uusig.

Guaranteeing freedom by law clearly does not get to the roots of intolerance.
Ang paggagarantiya ng kalayaan sa pamamagitan ng batas ay maliwanag na hindi nag-aalis sa mga ugat ng kawalan ng pagpaparaya.

The breakup may even spotlight disturbing things about this person —emotional immaturity, indecision, inflexibility, intolerance, a lack of consideration for your feelings.
Ang paghihiwalay ay maaaring magtampok ng nakababahalang mga bagay-bagay tungkol sa taong ito —kawalang-pagkamaygulang sa emosyon, hindi makapagpasiya, hindi mahusay makibagay, hindi mapagparaya, kulang ng pagpapakundangan sa iyong mga damdamin.

Religious intolerance was excused on the grounds that religious unity formed the most solid foundation for the State and that religious differences threatened public order.
Ang kawalan ng pagpaparaya sa relihiyon ay pinayagan dahil umano sa pagkakaisa ng relihiyon ay nabubuo ang pinakamatibay na pundasyon para sa Estado at na ang mga pagkakaiba sa relihiyon ay nagsasapanganib sa kaayusan ng bayan.

If you think you may suffer from a food allergy or a food intolerance, you may decide to get checked by a specialized health professional.
Kung sa tingin mo ay mayroon kang alerdyi o sensitibo ka sa pagkain, makabubuti kung magpapatingin ka sa doktor.

Hence, those who are lactose intolerant should look for other sources of calcium.
Kaya naman, yaong mga alerdyik sa laktos ay dapat humanap ng iba pang pinagmumulan ng kalsiyum.

The church condemned this action, however, saying it showed “considerable political intolerance for the feelings of Christians who think otherwise.”
Gayunman, hinatulan ito ng simbahan, sinasabing ito’y nagpapakita ng “malaking pulitikal na di-pagpaparayâ sa mga damdamin ng mga Kristiyano na iba ang palagay.”

Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
Malamang na dahil sa kaniyang mahalay na pamumuhay, nang bandang huli ay dinapuan si Herodes ng isang nakapandidiring sakit na may kasamang lagnat at, ayon kay Josephus, “isang napakatinding pangangati ng balat, namamalaging kirot sa bituka, mga tumor sa paa na gaya ng sa manas, pamamaga ng tiyan at ganggrena sa mga pribadong bahagi, na nilalabasan ng mga uod, bukod pa sa hika, na may matinding hirap sa paghinga, at pangingisay ng lahat ng kaniyang mga biyas.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

A Tolerant Kingdom in an Intolerant Age
Isang Mapagparayang Kaharian sa Panahon ng Kawalan ng Pagpaparaya

In the Criswell Theological Review, Professor Pinnock writes: “Everlasting torment is intolerable from a moral point of view because it makes God into a bloodthirsty monster who maintains an everlasting Auschwitz for victims whom he does not even allow to die.”
Sa Criswell Theological Review, sumulat si Propesor Pinnock: “Ang walang-hanggang pagpaparusa ay hindi mapapayagan kung sa punto de vista ng moral sapagkat inilalarawan nito ang Diyos na isang uhaw-sa-dugong halimaw na nagpapaandar ng isang walang katapusang Auschwitz para sa mga biktima na hindi man lamang niya pinapayagang mamatay.”

Protestant Intolerance
Kawalang-Pagpaparaya ng Protestante

He was not intolerant of others; he simply explained, “I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease ... ?”
Hinayaan lamang niya sila; at kanyang ipinaliwanag, “Ako’y gumagawa ng dakilang gawain, na anopa’t hindi ako makababa: bakit ititigil ang gawain ... ?”

Cain, religious intolerance: 349
Cain, di-pagpaparaya sa relihiyon: 349

Religious intolerance and violence have been part of the wars of the past 100 years, and continue so today.”
Ang pagkapanatiko sa relihiyon at karahasan ay bahagi ng mga digmaan noong nakalipas na 100 taon, at nagpapatuloy hanggang ngayon.”

Jesus shows Abel to have been the first martyr and object of religious persecution waged by his intolerant brother Cain.
Ipinakita ni Jesus na si Abel ang naging unang martir at tudlaan ng relihiyosong pag-uusig na isinagawa ng kaniyang di-mapagparayang kapatid na si Cain.

Habits that you would easily excuse in a friend may seem intolerable in a close family member.
Ang mga ugaling madali mong ipagpaumanhin sa isang kaibigan ay maaaring tila hindi matitiis sa isang malapit na miyembro ng pamilya.

You may be surprised to learn, however, that this declaration was made over 400 years ago —and in a land that was, in a sense, like an island of tolerance in a sea of intolerance.
Gayunman, baka magulat kang makaalam na ang kapahayagang ito ay ginawa mahigit nang 400 taon ang nakalilipas —at ito’y sa isang lupain na sa diwa, ay gaya ng isang isla ng pagpaparaya sa isang dagat ng kawalan ng pagpaparaya.

This article does not refer to utterly intolerable situations wherein a youth is subjected to physical or sexual abuse.
Ang artikulong ito ay hindi tumutukoy sa lubhang hindi matatagalang mga kalagayan kung saan ang isang kabataan ay napasailalim ng pisikal o seksuwal na pag-abuso.