inundate oor Tagalog

inundate

/ˈɪn.ən.deɪt/ werkwoord

To cover with large amounts of water; to flood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bumaha

[ bumahâ ]

Verb

Soortgelyke frases

inundation
baha

voorbeelde

“Without insects,” writes entomologist Christopher O’Toole in his book Alien Empire, “we would be inundated with dead plant and animal material.”
“Kung walang mga insekto,” isinulat ng entomologo na si Christopher O’Toole sa kaniyang aklat na Alien Empire, “tayo ay mapupunô ng patay na halaman at hayop.”

The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.
Ang limang pinakamalubhang kalamidad ay ang lindol sa Chile, China, at Haiti; mga baha sa Pakistan; at heat wave sa Russia, kung saan libu-libo ang namatay dahil sa init at polusyon sa hangin.

The concern of the Egyptians for a desirable amount of inundation is seen in the Nilometers (gauges for measuring the river’s level) that have been discovered at ancient sites.
Ang pagkabahala ng mga Ehipsiyo sa tamang taas ng pag-apaw ng tubig ay makikita sa mga Nilometro (mga panukat ng taas ng ilog) na natuklasan sa sinaunang mga lokasyon.

Inundated with reports like these, you may be left guessing at terms such as “moles” and “counterintelligence.”
Binabaha ng mga report na gaya nito, marahil ikaw ay naiiwang hinuhulaan ang mga terminong gaya ng “moles” at “kontra-espiya.”

For example: At one atomic weapons plant, “more than 200 [thousand million] gallons [750 billion L] of hazardous wastes, enough to inundate Manhattan to a depth of 40 feet [12 m], have been poured into unlined pits and lagoons,” wrote U.S.News & World Report of March 1989.
Halimbawa: Sa isang pagawaan ng mga sandatang atomiko, “mahigit na 750 [bilyong] litro ng mapanganib na basura, sapat upang bahain ang Manhattan sa lalim na 12 metro, ay ibinuhos sa mga hukay at lawa,” sulat ng U.S.News & World Report ng Marso 1989.

“I found myself inundated with consuming responsibilities,” he said.
“Nasumpungan ko ang aking sarili sa mabibigat na responsibilidad,” sabi niya.

“A world cataclysm during which the earth was inundated or submerged by water [is] a concept found in almost every mythology in the world. . . .
“Isang pandaigdig na kalamidad kung saan ang lupa ay inapawan o lumubog sa tubig [ay] isang kuru-kurong nasumpungan sa halos lahat ng alamat sa daigdig. . . .

Without these inundations the never-distant desert would press in from both sides right up to the riverbanks.
Kung hindi aapaw nang gayon ang tubig, ang mga disyerto sa magkabilang panig ay aabot sa mga pampang ng ilog.

(Romans 1:26, 27) Bent on the pursuit of unclean fleshly desires, Roman society became inundated with vice.
(Roma 1:26, 27) Palibhasa’y determinado sa pagtataguyod ng di-malinis na makalamang mga pagnanasa, bumaha ang bisyo sa lipunang Romano.

Developing countries that suddenly find themselves inundated with many thousands of refugees may already be struggling just to feed their own citizens.
Ang papaunlad na mga bansa na biglang dinagsa ng libu-libong lumikas ay maaaring nakikipagpunyagi na para lamang mapakain ang kanilang sariling mga mamamayan.

Business journals, women’s magazines, teen magazines, sports and entertainment magazines—indeed, magazines on almost every subject and human interest—have inundated the world, all screaming for our attention.
Binaha ng mga babasahin tungkol sa negosyo, mga magasing pambabae, mga magasin para sa mga tin-edyer, mga magasin tungkol sa isport at libangan —oo, mga magasin tungkol sa halos lahat ng paksa at interes ng tao —ang daigdig, na pawang humihiling ng ating pansin.

Overnight, more than 40,000 homes were inundated, including dozens of our brothers’ homes.
Sa loob lang ng magdamag, mahigit 40,000 bahay ang nalubog sa baha, kasama na rito ang tahanan ng maraming kapatid.

Frontier towns, inundated with influxes of Smith’s followers, put up stiff resistance.
Ang mga bayang malapit sa hangganan ng lupaing di-pinaninirahanan, na dinagsa ng mga tagasunod ni Smith, ay tumanggi nang husto.

ABOUT 4,300 years ago, a catastrophic deluge inundated the earth.
MGA 4,300 taon na ngayon, isang kapaha-pahamak na delubyo ang umapaw sa lupa.

In fact, tourists have so inundated some national parks that these are overcrowded and congested beyond belief.
Sa katunayan, inapawan ng mga turista ang ilang pambansang parke anupa’t hindi ka makapaniwalang ito ay siksikan at nagsisikip sa tao.

They do not come up and inundate the land; neither do they fly off into space.
Hindi nito inaapawan ang lupain, ni kumakalat man ito sa kalawakan.

After recovering from our surprise, we inundated her with questions.
Matapos makabawi sa aming pagkagulat, pinaulanan namin siya ng mga tanong.

The Ica River inundated large areas of the city, and the mud-brick homes just melted away.
Pinalubog ng Ilog Ica ang malalaking bahagi ng lunsod sa baha, at nalansag ang mga bahay na gawa sa putik at laryo.

This aptly represented the way good production could be eaten up by poor years resulting from insufficient inundation. —Ge 41:17-21.
Angkop na inilarawan nito kung paanong ang mahusay na produksiyon ay maaaring lamunin ng mga taon ng kasalatan na resulta ng di-sapat na pag-apaw ng tubig. —Gen 41:17-21.

Soon, the mud and sand flats around us will be inundated, so we hurry upriver, accompanied by a steady stream of waders.
Hindi magtatagal, ang latian ng putik at buhangin sa palibot namin ay aapawan ng tubig, kaya nagmamadali kaming paitaas sa ilog, kasama ng patuloy na paglipad ng mga wader.

For example, after the earth had been inundated by the floodwaters for 150 days, “God remembered Noah . . . , and God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.”
Halimbawa, pagkatapos na ang lupa ay apawan ng tubig-baha sa loob ng 150 araw, “naalaala ng Diyos si Noe . . . , at pinaraan ng Diyos ang isang hangin sa ibabaw ng lupa, at ang tubig ay nagsimulang humupa.”

Keen to learn more, I invited Dick and Stephanie to my home, where I inundated them with Bible questions.
Gusto ko pang matuto, kaya inimbitahan ko sa bahay sina Dick at Stephanie at nagtanong ako nang nagtanong tungkol sa Bibliya.

Soon other parts of Valais were inundated by the heavy rains.
Di-nagtagal, ang ibang bahagi ng Valais ay binaha rin ng malalakas na ulan.

As an irresistible flood, the Assyrians would completely inundate Syria and the northern kingdom of Israel, not stopping until they had dangerously spread over the land of Judah, even “to fill the breadth of your land, O Immanuel!”
Gaya ng isang di-mahaharang na baha, lubusang aapawan ng mga Asiryano ang Sirya at ang hilagang kaharian ng Israel, anupat hindi sila hihinto hanggang sa sila’y makapangalat at maging banta sa lupain ng Juda, sa gayo’y “pupunuin [pa nga] ang lapad ng iyong lupain, O Emmanuel!”

(Ex 7:18, 21, 24) Except during the initial stage of inundation, the water was very palatable.
(Exo 7:18, 21, 24) Maliban sa pasimula ng pagbaha, ang tubig ay masarap inumin.