iridescence oor Tagalog

iridescence

naamwoord

The condition or state of being iridescent; exhibition of colors like those of the rainbow; a prismatic play of color.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasilakan

The condition or state of being iridescent; exhibition of colors like those of the rainbow; a prismatic play of color

silak

The condition or state of being iridescent; exhibition of colors like those of the rainbow; a prismatic play of color

Soortgelyke frases

iridescent
masilak

voorbeelde

The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.
Ang matingkad na kulay dilaw-at-itim na mga oriole at ang mga paruparong morpho na kulay asul na matingkad ay nakaragdag sa pahid ng mga kulay sa di-malilimot na tanawing ito.

There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.
Doon ay nakita namin ang isang langkay ng mga parrot, na may tulad-bahagharing balahibo na kulay berde at asul na nagniningning sa araw.

But perhaps the most eye- catching are those color effects produced by iridescence —lustrous rainbowlike colors— a striking testimony to wise design.
Ngunit marahil ang kapansin-pansin ay yaong mga epekto ng kulay na gawa ng nagbabagu-bago’t kumikinang na kulay —maningning na mga kulay ng bahaghari —isang kapuna-punang patotoo ng matalinong disenyo.

Still other beetles glisten like tiny, iridescent mosaics.
Bukod pa rito, ang ibang mga uwang ay kumikinang-kinang na parang maliliit at makisap na mga moseyk.

These crystals refract and reflect light, producing the shells’ much-admired iridescent appearance.
Tumatalbog at umaaninag ang liwanag sa mga kristal na ito, na nagiging dahilan upang magkaroon ang kabibi ng halu-halong kulay na talagang kahanga-hanga.

Males change color to iridescent blue and vigorously defend their territory against other males.
Ang mga lalaking isda ay nagiging kulay matingkad na asul at alistong nakabantay sa kanilang teritoryo laban sa ibang mga lalaking isda.

Its glossy plumage is notable for its jet-black color (Ca 5:11) with iridescent steel-blue and purple hues, the underparts at times having a touch of green.
Kapansin-pansin ang makikintab na balahibo nito dahil sa kulay nito na napakaitim (Sol 5:11) na may kisap na abuhing-asul at purpura, at kung minsa’y bahagyang kulay berde ang bandang tiyan.

When visitors call, the family welcomes them amid iridescent crotons, golden-trumpets, and the brightly colored leaves of bougainvillea and ixora.
Sinasalubong ng pamilya ang mga bisita sa gitna ng mga halamang sagilala na may makisap na kulay, golden-trumpet, at ng matitingkad na dahon ng bogambilya at santan.

Many butterflies, such as the brilliant blue morphos of tropical America, have iridescent scales on their wings.
Maraming paruparo, gaya ng maningning na asul na morphos ng tropikal na Amerika, ay may makislap na mga kaliskis sa kanilang mga pakpak.

Its iridescent feathers gave off colors that were hard to define —reds, purples, and greens with a kind of metallic sheen.
Ang maningning na mga balahibo nito ay naglalabas ng mga kulay na mahirap ilarawan —mga pula, murado, at berde na para bang kumikinang.

As Noël Mostert wrote in his book Supership, “every tanker, however well managed, drops some of its oil into the sea in some form or another; badly managed ships are ceaseless polluters and, like garden snails, can often be followed by the long iridescent trail of their waste.”
Gaya ng sulat ni Noël Mostert sa kaniyang aklat na Supership, “bawat tanker, gaano man kahusay ang pangangasiwa, ay nagtatapon ng langis nito sa dagat sa ilang anyo o iba pa; ang bapor na pangit ang pangangasiwa ay walang-tigil na mga tagapagparumi at, gaya ng mga susô sa hardin, maaaring sundan ng isang mahabang kumikinang na landas ng kanilang basura.”

There is an iridescent purple and green sheen to the body and the long tail feathers, which also have some bronze near the tips.
May maningning na murado at makintab na berde sa katawan at sa mahabang mga balahibo sa buntot, na may ilang kulay tanso rin malapit sa mga dulo.

This small, fascinating, iridescent creature is just one of the many victims of man’s ruthless destruction of the rain forest.
Ang maliit, kahanga-hanga, makulay na nilikhang ito ay isa lamang sa maraming biktima ng malupit na pagsira ng tao sa makakapal na kagubatan.

Adding to its stunning splendor are its white tail feathers, which contrast with its two iridescent green ones.
Nakaragdag pa sa nakabibighaning karilagan nito ang mapuputing balahibo nito sa buntot, na kakaiba sa kalakip pang dalawang balahibo na may kulay na halu-halong berde.

Its drab outer shell, encrusted with heavy lime deposits and tiny marine creatures, conceals an interior of iridescent colors —cool blues, sea greens, and inky purples that run into soft yellows and pinks, with flashes of gold and silver.
Ang shell nito ay nababalot ng apog at kinapitan na ng pagkaliliit na nilalang sa dagat kaya natatakpan ang makinang na mga kulay nito —asul na malamig sa mata, mangasul-ngasul na berde, at matingkad na purpura na may kasalit na mapusyaw na dilaw at kulay rosas, at kislap ng kulay ginto at pilak.

Another consideration is the gem’s iridescence, or light-reflecting quality, which gives the pearl its alluring warmth.
Ang isa pa na isasaalang-alang ay ang kinang ng hiyas, o ang katangian nito na magpabanaag ng liwanag, na nagbibigay sa perlas ng kaakit-akit na kagandahan nito.

(Song of Solomon 5:11) Its glossy black coat with iridescent steel-blue and purple hues—the underparts sometimes have a touch of green—gives real meaning to the word “raven.”
(Awit ni Solomon 5:11) Ang makintab na itim na balahibo nito na may nag-iiba-ibang kulay na abuhing asul at lila —ang balahibo sa ilalim kung minsa’y medyo luntian —ay nagbibigay ng tunay na kahulugan ng salitang “raven.”

The vivid and often iridescent colors of feathers fascinate humans.
Namamangha ang mga tao sa matingkad at kadalasa’y makislap na mga kulay ng balahibo.

Their iridescent color depends on diffraction of light.
Nagkukulay-bahaghari ang mga ito dahil sa mga sinag ng liwanag.

Within the paua’s shell, alternating layers of protein and calcium build up and refract iridescent colors much the way opals do.
Sa shell ng paua, naiipon ang salit-salit na suson ng protina at kalsyum kung kaya napakaganda ng kulay nito na gaya ng mga opal.

The doves are frequently of a blue-gray color, while some have an iridescent sheen on parts of the plumage, causing it to take on a metallic appearance in the golden sunlight.
Ang mga kalapati ay kadalasang kulay abuhing asul, samantalang ang ilan ay may kisap ng iba’t ibang kulay sa ilang bahagi ng kanilang balahibo, na mistulang metal sa sikat ng araw.

The tiny golomyanka is translucent, with an iridescent glow.
Ang katawan ng maliit na golomyanka ay tinatagos ng liwanag at kumikinang.

As beautiful as they are varied, sunbirds reflect the sun like tiny metallic mirrors, displaying a rainbow of radiant colors: iridescent reds, yellows, blues, and greens as well as shades of copper.
Sa ganda at pagkakasari-sari ng mga ito, maaaninaw sa mga pipit dapo ang araw gaya ng mumunting kumikinang na mga salamin, na nagtatanghal ng bahaghari ng mga kulay: nag-iiba-ibang pula, dilaw, bughaw, at berde gayundin ng iba’t ibang klase ng kulay tanso.

The peacock (Pavo muticus and Pavo cristatus) is particularly noted for its magnificent train of iridescent green and gold feathers marked with large “eyespots” of blue.
Ang paboreal (Pavo muticus at Pavo cristatus) ay kilalang-kilala dahil sa maringal na buntot nito na may mga balahibong makikisap na berde at ginto na may malalaking “mata” na kulay asul.

Brahminy kites and white-bellied sea eagles patrol the beaches, while iridescent-blue forest kingfishers dart about the lakes.
Umaaligid sa mga baybayin ang mga lawing brahminy at mga sea eagle na puti ang tiyan, samantalang humahagibis sa mga lawa ang mga forest kingfisher na makisap na asul ang kulay.