london oor Tagalog

london

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

londres

He goes to London once a month.
Pumupunta siya sa Londres kada buwan.

London

/ˈlʌndən/, /ˈlʌn.dən/ eienaam, naamwoord

The capital city of the United Kingdom and of England, situated near the mouth of the River Thames in southeast England, with a metropolitan population of more than 12,000,000.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Londres

in the United Kingdom

He goes to London once a month.
Pumupunta siya sa Londres kada buwan.

London

While in London, he visited the British Museum.
Pinuntahan niya ang British Museum noong siya ay nasa London.

Greater London

Soortgelyke frases

Londoner
Londinense

City of London
Lungsod ng London

voorbeelde

Banking in London was enjoyable, and life seemed to be improving for me as I pursued my studies.
Ang pagbabangko sa London ay kasiya-siya, at wari bang ang buhay ay umuunlad para sa akin habang ipinagpapatuloy ko ang aking mga pag-aaral.

Thereafter, the clergyman reflected on the many others who needed Bibles, and he discussed the problem with friends in London.
Mula noon, naisip ng klerigo ang marami pang iba na nangangailangan ng Bibliya, at ipinakipag-usap niya ang suliranin sa mga kaibigan sa London.

Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].
Ang totoo, ipinakita ng isang pag-aaral na inilathala sa pahayagang Independent ng London na kung minsan ay ginagamit pa nga ng mga tao ang mga ito kahit isang kilometro lamang ang layo ng kanilang pupuntahan.

An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.
Kinukuwestiyon ng dumaraming doktor kung baga ang mga biktima sa aksidente “na inalisan ng mga sangkap ng katawan ng mga transplant surgeon pagkatapos ipahayag na ang mga ito ay patay na subalit ang mga puso ay tumitibok pa” ay mga patay ngang talaga, ulat ng The Sunday Times ng London.

The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”
Gayunman, ang The Sunday Times ng London ay nag-ulat na ang mga paniki “ay hindi lamang siyang nanganganib na mga hayop na gustung-gusto sa Europa.”

“Places of worship are no longer considered sacrosanct,” reports The Sunday Times of London.
“Ang mga dako ng pagsamba ay hindi na itinuturing na napakasagrado,” ulat ng The Sunday Times ng London.

“It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.
“Hindi basta ang wika ang mismong naglalaho,” ulat ng pahayagang Independent sa London.

When he returned to London and resumed composing operas, his work was not well received, and creditors began to hound him again.
Nang bumalik siya sa London at muling kumatha ng mga opera, hindi gaanong tinanggap ang kanyang mga katha, at sinimulan na naman siyang habulin ng mga pinagkakautangan niya.

The Rolling Stones are an English rock band formed in London in 1962.
Ang The Rolling Stones ay isang banda ng rock mula sa Inglatera na binuo sa Londres, Inglatera noong 1962.

His leaked 1977 London Weekend Television memo stated that he had "given names I have acquired to be checked out by British/French security services".
Matapos ang kanyang pag-aaral noong 1977, nakatanggap siya ng Ph.D sa pamamagitan ng kanyang sanaysay tungkol sa „Palaugnayan ng pawatas pormasyon sa mga wikang Indo-European“.

In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.
Sa kapaligiran ng Londres iniuulat na isa ang namamatay sa bawat 13,000 botelya ng dugong isinasalin.” —New York State Journal of Medicine, Enero 15, 1960.

One of the victims in the Bible’s fight to live was translator William Tyndale, who once declared in a discussion with a cleric: “If God spare my life ere many years, I will cause a boy that driveth the plough shall know more of the Scripture than thou doest.” —Actes and Monuments, by John Foxe, London, 1563, p.
Ang isa sa mga naging biktima dahil sa pagsisikap na maipreserba ang Bibliya ay ang tagapagsalin na si William Tyndale, na nagsabi noong minsang makipagtalo siya sa isang klerigo: “Kung pahahabain pa ng Diyos ang buhay ko nang maraming taon, gagawin ko ang makakaya ko upang mahigitan ng batang nag-aararo ang nalalaman mo sa Kasulatan.” —Actes and Monuments, ni John Foxe, London, 1563, p.

One of my highly prized privileges in the ‘20’s was serving with Brother Rutherford at the international convention in London, England, in 1926.
Isa sa aking lubhang pinahahalagahang pribilehiyo sa ’20’s ay ang paglilingkod kasama ni Brother Rutherford sa internasyonal na kombensiyon sa London, Inglatera, noong 1926.

When I was still a teenager, the London Congregation had an outing at which he was present.
Nang ako ay tin-edyer pa lamang, nagsaayos ng iskursiyon ang London Congregation at dito’y sumama siya.

It received its charter on 9 September 1966, and was for more than 60 year prior near Battersea Park in south-west London.
Natanggap nito ang tsarter nito noong 9 Setyembre 1966, at dati nang nakatayo malapit sa Battersea Park sa timog-kanluran ng Londres.

In 1956, I left Bethel to marry Etty, a pioneer I had become acquainted with when she came from the Netherlands to visit her sister who then lived in London.
Noong 1956, umalis ako sa Bethel upang pakasalan si Etty, isang payunir na nakilala ko nang siya ay dumating galing ng Netherlands upang dalawin ang kaniyang ate na naninirahan noon sa London.

Anticapitalist rally, May Day 2000, London, England
“Rally” laban sa mga kapitalista, May Day 2000, London, Inglatera

The humble water flea may provide the solution to the problem of polluted inland waterways, reports London’s Independent newspaper.
Ang abang water flea ay maaaring makatulong sa suliranin ng maruming patubigan na malayo sa aplaya, ulat ng pahayagang Independent ng London.

The Daily Telegraph of London reports: “Astronomers have worked out that there are 70 thousand million million million —or seven followed by 22 zeros— stars visible from the Earth” by telescope.
Iniulat ng The Daily Telegraph ng London: “Tinaya ng mga astronomo na may 70 libong milyon milyon milyon — o pito na sinundan ng 22 zero —na mga bituin ang makikita mula sa Lupa” sa pamamagitan ng teleskopyo.

Having recently finished a master’s degree, I decided it might be the right time for me to move to London.
Katatapos ko lang noon ng master’s degree, nagpasiya ako na maaaring tamang panahon ito para sa akin na manirahan sa London.

A year and a half later, they met in Bonn on Haydn's return trip from London to Vienna in July 1792, and it is likely that arrangements were made at that time for Beethoven to study with the old master.
Isang taon at kalahati matapos sila magkita sa Bonn sa pabalik na paglakbay ni Haydn mula sa London papuntang VIenna noong Hulyo 1792, mataas ang tsansa na ang kanyang mga pagsasaayos ay ginawa sa mga panahon na iyon para makapagaaral si Beethoven sa matandang bihasa.

A reader from London, England, reports: “The beautiful illustrations are bound to capture the hearts of parents and children alike.
Ganito naman ang ulat ng isang mambabasa sa London, Inglatera: “Ang magagandang ilustrasyon ay tiyak na makaaakit sa mga magulang at mga anak.

“Investigations into the ritualistic killings by teenagers have uncovered hundreds of cases of youngsters being tempted to dabble in satanism after reading recently-available magazines on the black arts,” reports The European, a weekly published in London.
“Natuklasan ng mga imbestigasyon sa ritwalistikong mga pagpatay ang daan-daang kaso ng mga kabataang natuksong mag-usyoso sa satanismo pagkatapos basahin ang bagong mabibiling mga magasin tungkol sa sining na itim,” ulat ng The European, isang lingguhang magasin na lathala sa London.

The dream promoted was of a modern home in beautiful countryside with a fast railway service to central London.
Ginawang pangarap ang isang modernong bahay sa kanayunan na may mabilis na serbisyo ng tren patungo sa sentro ng Londres.

Meanwhile, in the fall of 1949, I was invited to serve at the branch office of Jehovah’s Witnesses in London, England.
Samantala, noong taglagas ng 1949, ako ay inanyayahang maglingkod sa tanggapang sangay ng mga Saksi ni Jehova sa London, Inglatera.