menopause oor Tagalog

menopause

naamwoord

The final menstruation of a female.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

layag

naamwoord

The ending of menstruation

Layag

time in most women's lives when menstrual periods stop permanently, and they are no longer able to bear children

voorbeelde

In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.
Sa mga lipunan kung saan labis ang pagdiriin sa pagiging bata at mukhang bata, ang pagdating ng mga sintoma ng ménopós ay maaaring magpahiwatig ng isang maling idea: isang biglang wakas ng kabataan at ang pasimula ng pagtanda.

That said, “it’s highly unlikely that any one woman will get hit with everything,” says The Menopause Book.
Pero “malamang na hindi naman lahat ng iyan ay pagdaanan ng bawat babae,” ang sabi ng The Menopause Book.

One 51- year- old mother going through menopause said: “I honestly believe that it’s your general outlook on life that will guide how you go through menopause. . . .
Isang 51-anyos na ina na dumaranas ng ménopós ay nagsabi: “Talagang naniniwala akong ang pangkalahatang pangmalas mo sa buhay ang papatnubay sa kung paano mo haharapin ang ménopós. . . .

Overcoming the psychological problems associated with it was referred to as “one of the most difficult tasks of a woman’s life,” in the book Natural Menopause —The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.
Ang pagtatagumpay sa sikolohikal na mga problemang nauugnay rito ay tinukoy bilang “isa sa pinakamahirap na atas sa buhay ng isang babae,” sa aklat na Natural Menopause —The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage.

I decided that this [menopause] is not a disease.
Ako’y nagpasiya na ito ay hindi isang sakit.

These procedures can cause a sudden drop in estrogen levels and thus an onset of menopausal symptoms.
Ang mga pamamaraang ito ay maaaring maging sanhi ng biglang pagbaba ng mga antas ng estrogen at sa gayo’y ang simula ng mga sintoma ng ménopós.

In Japan too where elderly women are highly respected, hormone treatment for menopause is virtually unknown.
Sa Hapón man kung saan ang nakatatandang mga babae ay lubhang iginagalang, ang paggamot sa ménopós sa pamamagitan ng hormone ay talagang hindi kilala.

Christian Jamin, who headed the study, said that every woman has the potential of having a child even after menopause.
Christian Jamin, na nanguna sa pagsusuri, na ang bawat babae ay maaaring magkaanak kahit pagkatapos na magmenopos.

Menopause in women results in a reduction of estrogens that protect bone mass.
Dahil sa menopos, ang mga babae ay nababawasan ng estrogen, na siyang kailangan para hindi bumaba ang bone mass.

This drug can be taken for only six months because it could cause a loss in bone density or other changes associated with menopause.
Anim na buwan lamang maaaring inumin ang gamot na ito sapagkat maaari itong maging dahilan ng pagrupok ng buto o ng iba pang mga pagbabago na kaugnay ng menopos.

With the onset of menopause, I have found this especially difficult.
Lalo akong nahirapan nang magsimula ang aking menopos.

It states: “Osteoporosis, literally porous bones, is a common and important health problem for women after menopause.”
Sabi nito: “Ang osteoporosis, sa literal ay maraming butas na mga buto, ay isang karaniwan at malaking problema sa kalusugan para sa mga babae pagkatapos ng menopos.”

The time of menopause often coincides with other stressful circumstances in a woman’s life, such as caring for aged parents, entering the work force, seeing children grow up and leave home, and other mid- life adjustments.
Ang panahon ng ménopós ay kadalasang kasabay ng iba pang maigting na mga pangyayari sa buhay ng isang babae, gaya ng pangangalaga sa may edad nang mga magulang, pagpasok sa trabaho, pagkakita sa paglaki at pag-alis ng mga anak ng bahay, at iba pang mga pagbabago sa kalagitnaan ng buhay.

“Even women who suffered terrible symptoms during menopause say they emerged on the other side with a new sense of purpose and vigor,” reports Newsweek.
“Kahit na ang mga babaing dumaranas ng matinding mga sintoma sa panahon ng ménopós ay nagsasabing sila’y nagkaroon ng isang bagong layunin at lakas pagkatapos ng ménopós,” ulat ng Newsweek.

About 40 years later, on the average, by the time menopause occurs, estrogen production will have declined to the point that it no longer sustains ovulation and menstrual periods.
Pagkalipas ng mga 40 taon, sa katamtaman, kapag nagsimula na ang panahon ng menopos, hihina ang paggawa ng estrogen hanggang sa punto na hindi na nito susustinihan ang obulasyon at pagreregla.

(Ecclesiastes 11:10) Your mother, for example, may be experiencing the hormonal changes of menopause and its often annoying symptoms —fatigue, backaches, hot flashes, and mood swings, to name just a few.
(Eclesiastes 11:10) Halimbawa, ang iyong ina marahil ay dumaranas ng mga pagbabago sa hormone dahil sa pagmemenopos at ng kalimitang nakayayamot na mga sintoma nito —pagkapagod, pananakit ng likod, hot flashes, pabagu-bago ng emosyon, na iilan lamang sa maaaring banggitin.

Early or premature menopause
Maaga o wala sa panahong menopos

Similarly, The Silent Passage —Menopause says: “Indian women of the Rajput caste do not complain of depression or psychological symptoms” during menopause.
Sa katulad na paraan, ang The Silent Passage —Menopause ay nagsasabi: “Ang mga babaing Indian ng uring Rajput ay hindi nagrereklamo tungkol sa panlulumo o sikolohikal na mga sintoma” sa panahon ng ménopós.

Does menopause alter a woman’s personality?
Binabago ba ng ménopós ang personalidad ng isang babae?

At the same time, the fears associated with menopause should not be lightly dismissed.
Kasabay nito, ang mga takot na nauugnay sa ménopós ay dapat na hindi waling-bahala na para bang hindi mahalaga.

The book Understanding Your Body—Every Woman’s Guide to a Lifetime of Health notes that one of the common symptoms associated with menopause is bone strength loss.
Ang aklat na Understanding Your Body —Every Women’s Guide to a Lifetime of Health ay bumabanggit na ang isa sa karaniwang sintoma na nauugnay sa menopos ay ang paghina ng buto.

Rather, they were going through the menopause transition, a natural change in a woman’s life and the end of her fertility.
Sa halip, dumaranas sila ng menopause transition, isang natural na pagbabago sa buhay ng mga babae na nagpapakitang hindi na sila magkakaanak.

Janine O’Leary Cobb, author and pioneer in menopausal education, explains: “What a lot of women need is some sort of validation for the way they are feeling —that they are not alone.”
Si Janine O’Leary Cobb, awtor at nangunguna sa edukasyon tungkol sa ménopós, ay nagpapaliwanag: “Ang kailangan ng maraming babae ay ilang uri ng pagpapatunay sa kanilang nadarama —na hindi sila nag-iisa.”

This basically stopped the release of hormones that stimulate ovarian function and put me into a pseudo menopause.
Pangunahin nang pinahihinto nito ang paglalabas ng mga hormone na nagpapasigla sa trabaho ng obaryo at nagpapangyaring ako’y parang nagmemenopos na.

Does a woman’s productive life finish at menopause?
Ang mabungang buhay ba ng isang babae ay natatapos sa ménopós?