mislead oor Tagalog

mislead

/'mɪsliːd/, /ˈmɪsliːd/, /ˌmɪsˈlεd/ werkwoord

(literally) To lead astray, in a false direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

linlangin

voorbeelde

20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
20:1-3) Pagkatapos ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Jesus, si Satanas ay “pakakawalan mula sa kaniyang bilangguan” nang kaunting panahon para subukang iligaw sa huling pagkakataon ang sakdal na mga tao.

(1 John 5:19) Right now, in fact, Satan is “misleading the entire inhabited earth.”
(1 Juan 5:19) Sa katunayan, si Satanas sa ngayon ay “nagliligaw sa buong tinatahanang lupa.”

The examination record said: “It is feared that she may mislead the public by her speech and actions.”
Ang rekord ng pagsisiyasat ay nagsabi: “Pinangangambahan na baka kaniyang mailigaw ang publiko sa pamamagitan ng kaniyang pagsasalita at pagkilos.”

(Ephesians 2:6, 7) However, the apostle Paul warned that from among such starlike ones would come apostates, sectarians, who would mislead the flock.
(Efeso 2:6, 7) Gayunman, nagbabala si apostol Pablo na sa gitna ng mga tulad-bituing ito ay lilitaw ang mga apostata, mga tagapagtaguyod ng sekta, na magliligaw sa kawan.

Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.”
Pansinin na si Satanas ay “nagliligaw sa buong tinatahanang lupa.”

One kind of deception seeks to mislead us about whom we should follow.
Isang uri ng panlilinlang ang paghahangad na iligaw tayo kung sino ang dapat nating sundin.

Wicked men and impostors will advance from bad to worse, misleading and being misled.” —2 Timothy 3:1-4, 13.
Ang masasamang tao at mga magdaraya ay lalong sasamâ nang sasamâ, na mangagdaraya at sila rin ay mangadaraya.” —2 Timoteo 3:1-4, 13.

It included their speech —their cunning words, spoken to mislead others. —2 Corinthians 11:3-5, 13.
Kasali roon ang kanilang pananalita —ang kanilang tusong mga salita, na binigkas upang iligaw ang iba. —2 Corinto 11:3-5, 13.

Consistently, the Bible shows Satan to be the archdeceiver who is “misleading the entire inhabited earth.”
Walang pagbabago, ipinakikita ng Bibliya na si Satanas ang pusakal na manlilinlang na siyang “nagliligaw sa buong tinatahanang lupa.”

It is no wonder that, under Satan’s prompting, ‘wicked men and impostors are advancing from bad to worse, misleading and being misled.’
Hindi kataka-taka na, sa ilalim ng udyok ni Satanas, ‘ang mga taong balakyot at mga impostor ay sumusulong mula sa masama tungo sa lalong masama, nanlíligáw at nailíligáw.’

They are angels of God who rebelled and sided with Satan, “who is misleading the entire inhabited earth.”
Sila’y mga anghel ng Diyos na naghimagsik at pumanig kay Satanas, “na dumadaya sa buong tinatahanang lupa.”

It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading.
Napakadaling maging kinaugalian na gumamit ng mga salita na sa teknikal na paraan ay tumpak ngunit nakalilinlang naman.

“Many false prophets will arise and mislead many; and because of the increasing of lawlessness, the love of the greater number will grow cold.”
“Marami ang magkukunwaring propeta at marami silang maililigaw; at dahil sa paglaganap ng kasamaan, ang pag-ibig ng nakararami ay lalamig.”

Unquestionably, Satan and the demons mislead people “with every powerful work and lying signs and portents and with every unrighteous deception for those who are perishing.” —2 Thessalonians 2:9, 10.
Inililigaw ni Satanas at ng mga demonyo ang mga tao gamit ang “bawat makapangyarihang gawa at kasinungalingang mga tanda at mga palatandaan at taglay ang bawat likong panlilinlang para roon sa mga nalilipol.” —2 Tesalonica 2:9, 10.

And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”
At inihagis niya siya sa kalaliman at isinara iyon at tinatakan iyon sa ibabaw niya, upang hindi na niya mailigaw pa ang mga bansa hanggang sa matapos ang isang libong taon.”

(2 Timothy 2:26; 1 John 2:16; 5:19) He can employ worldly or apostate thinking to mislead us, just as he deceived Eve. —1 Timothy 2:14.
(2 Timoteo 2:26; 1 Juan 2:16; 5:19) Puwede rin niyang gamitin ang makasanlibutan o apostatang pag-iisip upang iligaw tayo, gaya ng paglinlang niya kay Eva. —1 Timoteo 2:14.

John tells us what happens: “Now as soon as the thousand years have been ended, Satan will be let loose out of his prison, and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war.
Sinasabi sa atin ni Juan kung ano ang mangyayari: “Sa sandaling matapos na ang isang libong taon, si Satanas ay pakakawalan mula sa kaniyang bilangguan, at lalabas siya upang iligaw yaong mga bansa na nasa apat na sulok ng lupa, ang Gog at Magog, upang tipunin sila para sa digmaan.

20:8) But how can Satan mislead Gog if he himself is Gog?
20:8) Pero paano ililigaw ni Satanas si Gog kung siya mismo si Gog?

What are some tools that Satan the Devil uses to mislead young people, and with what possible outcome?
Ano ang ilan sa mga paraan na ginagamit ni Satanas na Diyablo upang iligaw ang kabataan, at ano ang posibleng maging resulta?

Since we are united as “members belonging to one another,” we certainly should not be devious or deliberately try to mislead our fellow worshippers, for that is the same as lying to them.
Yamang nagkakaisa tayo bilang “mga sangkap na nauukol sa isa’t isa,” hinding-hindi natin dapat linlangin ang ating mga kapananampalataya, dahil katulad na rin iyon ng pagsisinungaling sa kanila.

(1 John 5:19; John 8:44) So effective has Satan been in ‘blinding people’s minds’ that he now ‘misleads the entire inhabited earth.’
(1 Juan 5:19; Juan 8:44) Napakagaling ni Satanas sa ‘pagbulag sa pag-iisip ng mga tao’ kung kaya ‘nailigaw na niya ang buong tinatahanang lupa.’

Speaking truth with our neighbor would rule out giving false or misleading information to governmental authorities in order to receive public assistance.
Kung nagsasabi tayo ng totoo sa ating kapuwa, hindi tayo magbibigay ng maling impormasyon para lamang tumanggap ng tulong mula sa pamahalaan.

HOW WICKED SPIRITS TRY TO MISLEAD YOU
KUNG PAPAANO SINISIKAP NG BALAKYOT NA MGA ESPIRITU NA MAILIGAW KA

Those rebellious spirit creatures will be put out of the way so that they cannot “mislead the nations anymore.”
Ang mapaghimagsik na mga espiritung nilalang na iyan ay ililigpit upang sila’y hindi na “makapandaya pa sa mga bansa.”

These spirit creatures deceive and mislead humans, turning them away from God.
Nililinlang at inililigaw ng espiritung mga nilalang na ito ang mga tao, anupat itinatalikod sila sa Diyos.