miss oor Tagalog

miss

/mɪs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To fail to hit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pumalya

Since then, the congregation has never missed holding one of its regular meetings.
Hindi kailanman pumalya sa pagdaraos ng pulong ang kongregasyon.

mali

[ malî ]

adjektief

dumaplis

kulang · tamaan · sabik · binibini · lumbay

Miss

naamwoord

Form of address for an unmarried woman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

binibini

naamwoord

title

miss

Soortgelyke frases

missing person
nawawalang tao

I missed you
Mis na kitá

Miss Dina is beautiful.
Si Binibining Dina ay maganda.

Mr.../ Mrs. .../ Miss...
Ginoó.../Ginang.../Binibini...

i miss you very mach
я очень по тебе скучаю.

missed call notification
notipikasyon ng tawag na naligtaan

to miss
hanap-hanapin

missed call
miskol

miss someone
lumbay · sabik · taka

voorbeelde

Do not miss them by waiting too long on the road to Damascus.
Huwag itong palagpasin dahil sa paghihintay nang napakatagal sa daan patungong Damasco.

For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”
Halimbawa, ang wikang Miskito ay walang pormal na katawagang gaya ng “Mister” o “Miss.”

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(Genesis 2:17) Bagaman sila’y nilalang na sakdal, sila ngayon ay hindi nakaabot sa pamantayan ng lubos na pagsunod sa kanilang Ama, naging makasalanan, at sa gayo’y hinatulan na mamatay.

According to Wendy Reid, spokeswoman for Boys Town National Community Projects, “over half the children said they were lonely and missed their parents’ company, while a large percentage of those under 12 were frightened—of the dark, of storms, of intruders, or kidnapping.”
Ayon kay Wendy Reid, tagapagsalitang babae para sa Boys Town National Community Projects, “mahigit na kalahati ng mga bata ang nagsabi na sila’y nalulungkot at hinahanap-hanap nila ang pakikisama sa kanilang mga magulang, samantalang ang malaking porsiyento ng mga 12 taóng gulang ang natatakot —sa dilim, sa bagyo, sa mga basta na lamang pumapasok, o kumikidnap.”

What mark do all of us miss?
Sa anong marka tayong lahat sumala?

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ang mga nagbibigay ng sobrang pagpapahalaga sa magandang gusaling iyon sa Jerusalem at sa mga kostumbre at tradisyong may kaugnayan sa Kautusang Mosaiko ay hindi nakauunawa sa layunin ng Kautusan at ng templo!

While I am not grateful to have missed formally receiving my degree, I am grateful for what this experience taught me in the eternal sense—that I never want to make a choice that would bar me from being welcomed into the Bridegroom’s presence.
Bagama’t hindi ako nagpapasalamat na hindi ko pormal na natanggap ang diploma ko, nagpapasalamat ako sa natutuhan ko sa karanasang ito na walang hanggan ang kabuluhan—na kailanman ay hindi ko gugustuhing gumawa ng isang pasiyang hahadlang sa pagtanggap sa akin sa kinaroroonan ng Kasintahang Lalaki.

Early that Sunday morning as I walked slowly across the quiet campus on my way to church, I wondered how I could stay at school when I missed my home and family so deeply and couldn’t overcome my loneliness.
Maaga nang Linggong iyon, habang mabagal akong naglalakad sa tahimik na kampus papunta sa simbahan, iniisip ko kung paano ako mananatili sa eskwelahan kung matindi ang pangungulila ko sa pamilya ko at hindi malabanan ang aking kalungkutan.

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Bagaman hindi mahahalinhan ang isang mabuting ina at ama na magkatuwang, ipinakikita ng karanasan na mapupunan sa paanuman ng magandang ugnayan sa pamilya ang pagiging nag-iisa ng magulang.

No one seems to miss our life of rushing around and fast food.
Parang walang naghahanap sa dati naming buhay na laging nagmamadali at kumakain sa labas.

Why, that could be the difference between a near-miss and a fatal accident!
Aba, iyan ay maaaring mangahulugan ng kaibhan sa pagitan ng muntik-muntikan at isang nakamamatay na aksidente!

Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.
Pagkalipas ng mahabang paglalakbay, maaari itong mapalayo nang husto sa talagang destinasyon nito. —Hebreo 3:12.

Too often, young people find themselves in the same room with family or friends but are busy communicating with someone not present, thereby missing an opportunity to visit with those nearby.
Kadalasan, kasama ng mga kabataan ang kanilang pamilya o mga kaibigan sa isang silid pero abala sila sa pakikipag-ugnayan sa isang taong wala naman doon, kaya lumalampas ang pagkakataon nilang makausap ang katabi lang nila.

Missing Link follows "myths and monsters investigator, Sir Lionel Frost, who sets off on an adventure to the Pacific Northwest to prove the existence of a legendary creature—Mr. Link.
Ang Missing Link ay sumusunod sa "mga misteryo at monsters na imbestigador", Sir Lionel Frost, na nagtatakda sa isang pakikipagsapalaran sa Pacific Northwest upang patunayan ang pagkakaroon ng isang maalamat na nilalang-Mr Link.

Unfortunately, far too many of these men, young and not so young, are missing, absent without leave, AWOL.
Sa kasamaang-palad, marami sa mga lalaking ito, bata’t matanda, ang nawawala, lumiban nang walang paalam, nag-AWOL.

4 We must be watchful constantly so as not to miss out on joyous privileges of service that might come our way.
4 Dapat tayong maging alisto sa tuwina upang magkaroon tayo ng bahagi sa masasayang pribilehiyo ng paglilingkuran na dumarating sa atin.

Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.” —ISAIAH 40:26.
Dahil sa kasaganaan ng dinamikong lakas, palibhasa’y malakas din ang kaniyang kapangyarihan, walang isa man sa kanila ang nawawala.” —ISAIAS 40:26.

It was so close, but a miss is a miss.
Muntik na itong tumama sa target, subalit sala pa rin ito.

What did Joseph and Mary do about their missing boy, and what did Mary say when they finally found him?
Ano ang ginawa nina Jose at Maria nang mawala ang kanilang anak, at ano ang sinabi ni Maria nang matagpuan nila siya?

I don’t know whether she meant that she needed someone to lean on or that she missed the time when I was her ‘baby’ or that she wanted to make contact with me and didn’t quite know how.
Hindi ko alam kung ang ibig niyang sabihin ay na kailangan niya ng isang masasandigan o kung hinahanap-hanap niya ang panahon noong ako’y kaniyang ‘baby’ o kung ibig niya akong hawakan at di-batid kung papaano.

But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”
Subalit nahalata ni Jesus ang kaniyang mahigpit na kapit sa kaniyang materyal na mga ari-arian, kung kaya’t binanggit ang kaniyang kailangan: “Kulang ka ng isang bagay: Humayo ka, ipagbili mo ang mga bagay na mayroon ka at ibigay sa mga dukha, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit, at pumarito ka, sumunod ka sa akin.”

Our goal should be never to miss a meeting or a session if our health and circumstances permit us to attend.
Dapat na maging tunguhin natin na huwag kailanman lumiban sa pulong o sa isang sesyon kung ipinahihintulot naman ng ating kalusugan at kalagayan na dumalo.

If all we do is abstain from food and drink for 24 hours and pay our fast offering, we have missed a wonderful opportunity for spiritual growth.
Kung ang ginagawa lamang nating lahat ay hindi pagkain at pag-inom sa loob ng 24 na oras at magbayad ng ating handog-ayuno, hindi natin makakamtan ang isang magandang pagkakataon para sa espirituwal na pag-unlad.

We should not miss what thrust of Paul’s words recorded at Romans 2:21-23?
Hindi natin dapat kaligtaan ang anong punto ng mga salita ni Pablo na nakaulat sa Roma 2:21-23?

Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.
Palibhasa’y dumating kami nang atrasado —ang aming convoy ay binomba ng mga eruplano —aming naiwasan ang disin sana’y isang biyahe ng kapahamakan, sapagkat kakaunti ang nakaligtas sa paglubog ng barkong iyan.