not yet done oor Tagalog

not yet done

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hindi pa tapos

voorbeelde

An experienced Christian elder named Michael said: “Do not concentrate on what Jehovah has not yet done.
Sinabi ni Michael na isang makaranasang elder: “Huwag magtuon ng pansin sa mga hindi pa ginagawa ni Jehova.

Encourage students to begin using a study journal if they have not yet done so.
Hikayatin ang mga estudyante na magsimulang gumamit ng study journal kung hindi pa nila ito nagagawa.

If you have not yet done so, begin to use a study journal during your personal gospel study.
Kung hindi pa ninyo nagagawa, magsimulang gumamit ng study journal sa inyong personal na pag-aaral ng ebanghelyo.

When we are born, we have not yet done anything with our life, either good or bad.
Kapag ipinanganak tayo, wala pa tayong nagagawa, mabuti man o masama.

If you have not yet done so, you have reasons to dedicate yourself to God and be baptized.
Talagang maraming dahilan para ialay ang iyong sarili sa Diyos at magpabautismo.

22 As Jehovah’s people, we rejoice greatly in what has been accomplished, but the work is not yet done.
22 Bilang bayan ni Jehova, labis tayong nagagalak sa mga naisagawa na, subalit hindi pa tapos ang gawain.

As instructed, Lot warned his prospective sons-in-law, who evidently were intending to take his daughters as wives but had not yet done so.
Ayon sa tagubilin, binabalaan ni Lot ang kaniyang magiging mga manugang, na maliwanag na nagbabalak kunin ang kaniyang mga anak upang maging mga asawa ngunit hindi pa iyon naisasagawa.

Takahiro explains: “Whenever I went to bed and then realized that I had not yet done my Bible reading for the day, I would get up and do it.
Ganito ang paliwanag ni Takahiro: “Kapag matutulog na ako at naalaala kong hindi pa nga pala ako nakapagbabasa ng Bibliya sa araw na iyon, bumabangon ako at binabasa ito.

Outline the requirements to join the school, as set forth in the Ministry School book, page 282, and encourage those who have not yet done so to enroll if they qualify.
Ibuod ang mga kahilingan sa pagpapatala sa paaralan, gaya ng nakasaad sa aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo, pahina 282, at pasiglahing magpatala yaong mga kuwalipikado na hindi pa nakapagpatala.

The preaching of the good news has not yet been done (in 1871).
Ang pangangaral ng mabuting balita ay hindi pa naisasagawa (noong 1871).

And from long ago the things that have not yet been done.
At mula noong sinaunang panahon, ang mga bagay na hindi pa nagagawa.

“From the beginning I foretell the outcome, and from long ago the things that have not yet been done.” —Isaiah 46:10
“Mula sa pasimula ay sinasabi ko na ang mangyayari, at mula noong sinaunang panahon, ang mga bagay na hindi pa nagagawa.”—Isaias 46:10

We're not done yet... no way
Hindi pa tayo tapos... hindi pa...

On several occasions, young Randall would complete a task, only to hear his father, Leon Ridd, declare, “You’re not done yet.”
Sa ilang pagkakataon, kahit tapos na ng batang si Randall ang isang trabaho, maririnig pa rin niya ang kanyang amang si Leon Ridd na magsabi ng, “Hindi ka pa tapos.”

Brothers and sisters, if we have not fully done so yet, let us turn more toward forgiveness, kindness, and love.
Mga kapatid, kung hindi pa natin ganap na nagagawa, tayo nawa’y maging higit na mapagpatawad, mabait, at mapagmahal.

To this day he sometimes hears his father’s firm but loving words as he performs his professional, family, and ecclesiastical duties: “You’re not done yet; do it right.”
Hanggang ngayon ay naririnig pa niya kung minsan ang mahigpit ngunit mapagmahal na mga salita ng kanyang ama kapag ginagawa niya ang kanyang mga tungkulin sa trabaho, sa pamilya, at sa Simbahan: “Hindi ka pa tapos; gawin mo ‘yan nang tama.”

15 If you have not yet gained building experience or done gardening, Isaiah’s prophecy suggests that an education awaits you.
15 Kung wala ka pang karanasan sa pagtatayo o sa paghahalaman, ipinahihiwatig ng hula ni Isaias na may edukasyong naghihintay sa iyo.

I am not done talking to you yet.
Hindi pa ako tapos.

+ 3 And better off than both of them is the one who has not yet been born,+ who has not seen the distressing deeds that are done under the sun.
+ 3 Pero mas mabuti pa ang sitwasyon ng mga hindi pa naisisilang,+ dahil hindi pa nila nakikita ang kasamaang nangyayari sa ilalim ng araw.

5 Stay Busy in God’s Service: On how much greater a scale the witness work is yet to be done, we do not know.
5 Manatiling Abala sa Paglilingkod sa Diyos: Kung gaano pa kalawak dapat na maisagawa ang pagpapatotoo, hindi natin alam.

What is there yet to do for my vineyard that I have not already done in it?
Ano pa ba ang magagawa para sa aking ubasan na hindi ko pa nagawa roon?

All the work is done by hand, as modern mechanized methods have not yet been utilized.
Lahat ng trabaho ay ginagawa sa pamamagitan ng kamay, yamang hindi pa ginagamit ang modernong mga makina.

I was working so that ordinances could be done for people I did not know, yet I could not reach my own father.
Gumagawa ako upang maisagawa ang mga ordenansa para sa mga tao na hindi ko kilala, ngunit hindi ko matulungan ang sarili kong ama.

So better than both of them is the one who has not yet come to be, who has not seen the calamitous work that is being done under the sun.”
Kaya mas mabuti kaysa sa kanilang dalawa yaong hindi pa umiiral, na hindi pa nakakita sa kapaha-pahamak na gawa na ginagawa sa ilalim ng araw.”