obligatory oor Tagalog

obligatory

/ɑˈbligət(ə)ɹi/ adjektief

Imposing obligation, morally or legally; binding: an obligatory promise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kinakailangan

voorbeelde

We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.
Kabilang kami sa libu-libong di-Judiong mga Aleman na dumanas ng hirap sapagkat ginawa namin kung ano ang hindi ginawa ng mga kriminal na Nazi —kami’y tumutol magsundalo dahil sa budhi sa sapilitang idolatriya at militarismo ni Hitler.

Fasting is not obligatory; nor is it wrong.
Ang pag-aayuno ay hindi isang obligasyon; ni mali man ito.

The Five Pillars of Islam require that Muslims at least once publicly make the confession of faith known as the Shahādah —“There is no god but God; Muḥammad is the prophet of God”; say prayers five times a day; pay zakat, an obligatory tax, now usually collected on a voluntary basis; fast from sunup to sundown during the ninth month, Ramadan; and at least once, if financially able, take the hajj (pilgrimage) to Mecca.
Ang Limang Haligi ng Islam ay humihiling na ang mga Muslim sa paano man ay dapat hayagang gumawa ng pagtatapat ng pananampalataya na kilala bilang Shahādah —“Walang ibang diyos maliban sa Diyos; si Muhammad ang propeta ng Diyos”; manalangin ng limang beses isang araw; magbayad ng zakat, isang sapilitang buwis, ngayo’y karaniwang kinukolekta ayon sa kusang-loob na pagbibigay; mag-ayuno mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw sa panahon ng ikasiyam na buwan, ang Ramadan; at kahit na minsan, kung kaya niya, ay magsagawa ng hajj (peregrinsyon) sa Mecca.

In 1972 the Government deregistered the Singapore Congregation of Jehovah's Witnesses on the grounds that its existence was prejudicial to public welfare and order because its members refuse to perform military service (obligatory for all male citizens), salute the flag, or swear oaths of allegiance to the state.
Sa 1972 ang Pamahalaan deregistered ang Singapore Kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa lugar na pag-iral nito ay makasasama sa mga pampublikong welfare and order dahil ang mga miyembro nito tanggihan upang magsagawa ng militar na serbisyo (sapilitan para sa lahat ng mga mamamayan lalaki), saludo ang bandila, o sumusumpa oaths ng katapatan sa estado.

Is Fasting Obligatory for Christians?
Obligado Bang Mag-ayuno ang mga Kristiyano?

The fact that governments have to resort to obligatory conscription into the armed forces would also suggest that aggression and killing are not necessarily viewed with great enthusiasm by people in general, nor can they be seen as reflex reactions.
Ang bagay na ang mga gobyerno ay kailangan pang obligahin ang sapilitang pagsusundalo sa hukbong sandatahan ay nagpapahiwatig na ang pananalakay at pagpatay ay hindi minamalas nang may kasiglahan ng mga tao sa pangkalahatan, ni mauunawa man ito bilang pagtugon na mga reaksiyon.

It is obligatory for all financially able Muslim adults and is considered to be an act of piety through which one expresses concern for the well-being of fellow Muslims as well as preserving social harmony between the wealthy and the poor.
Ito ang pinakamalaking taunang pamamakay sa buong mundo, at ikalimang haligi ng Islam, isang obligasyon na kailangang gampanan kahit minsan sa buong buhay ng walang kapansanang Muslim na may-kaya.

So when schooling is obligatory up to a certain age, Jehovah’s Witnesses comply with this law.—Romans 13:1-7.
Kaya nga kung ang pag-aaral ay sapilitan hanggang sa isang tiyak na edad, tumatalima ang mga Saksi ni Jehova sa batas na ito. —Roma 13: 1-7.

When a conflict occurs, there should be an earnest desire to resolve the matter not only because of an obligatory vow but because of an emotional bond.
Kapag nag-away, dapat silang magsikap na lutasin ito hindi lamang dahil sa inoobliga sila ng panata kundi dahil sa pagmamahal.

As to retirement from obligatory service, this took place when the Levites reached the age of 50.
Kung tungkol sa pagreretiro sa katungkulang paglilingkod, nagaganap ito kapag ang mga Levita ay sumapit na sa edad na 50.

During the entire seven days, day and night, the newly ordained priests had to man posts of duty at the entrance of the tent of meeting, keeping “the obligatory watch of Jehovah,” that they might not die. —Le 8:33-36; Ex 29:35-42.
Sa loob ng pitong araw, ang mga bagong-ordenadong saserdote ay kailangang magbantay sa pasukan ng tolda ng kapisanan araw at gabi, bilang pagtupad sa “tungkuling pagbabantay para kay Jehova,” upang hindi sila mamatay. —Lev 8:33-36; Exo 29:35-42.

Some believe that abolishing obligatory celibacy for priests could both contribute to the reduction of scandals connected with sexual abuse by the clergy and resolve “the shortage or uneven distribution of priests” mentioned by the pope.
Inaakala ng ilan na ang pag-aalis ng sapilitang di-pag-aasawa ng mga pari ay kapuwa makatutulong sa pagbawas ng mga iskandalo na may kaugnayan sa seksuwal na pang-aabuso ng mga klero at makalulutas “sa kakulangan o di-pantay na pamamahagi ng mga pari” na binanggit ng papa.

In some nations obligatory flag salute was imposed in the schools.
Sa ibang bansa ang sapilitang pagsaludo sa bandila ay iginiit sa mga paaralan.

He had ruled since those first obligatory elections in 1946.
Namahala siya sapol nang unang sapilitang eleksiyon noong 1946.

In Islam, fasting is obligatory during the month of Ramadan
Sa Islam, kahilingan ang pag-aayuno kapag buwan ng Ramadan

An age limit was set for qualification to temple service, as was an age limit at which obligatory service ceased.
May ibinigay na takdang gulang kung kailan magiging kuwalipikado ang isa para sa paglilingkod sa templo at takdang gulang kung kailan naman magtatapos ang katungkulang paglilingkod.

Similarly, The Catholic Encyclopedia states: “These passages [1 Timothy 3:2, 12; Titus 1:6] seem fatal to any contention that celibacy was made obligatory upon the clergy from the beginning. . . .
Gayundin, ang The Catholic Encyclopedia ay nagsasabi: “Ang mga talatang ito [1 Timoteo 3:2, 12; Tito 1:6] ay tila nakakasira sa anumang pangangatuwiran na ang panatang hindi pag-aasawa ay ginawang sapilitan sa mga klero sa pasimula. . . .

“The real problem,” says secretary of the Ministry of Culture, Ottaviano de Fiore, “is that 60 percent of the books read in Brazil are obligatory reading” for children in school.
“Ang totoong problema,” sabi ng kalihim ng Ministri ng Kultura, si Ottaviano de Fiore, “ay na 60 porsiyento ng mga aklat na binabasa sa Brazil ay sapilitang ipinababasa” sa mga bata sa paaralan.

Assignments of obligatory service terminated at the age of 50 years.
Ang katungkulang paglilingkod ay natatapos sa edad na 50 taon.

Yuko spends lunchtime with her girlfriends buying what they call giri- choco —obligatory chocolates.
Ginugugol ni Yuko ang panahon ng pananghalian na kasama ng kaniyang mga kaibigang babae sa pamimili ng tinatawag nilang giri-choco —sapilitang mga tsokolate.

It is obligatory upon us to see that the House of Israel have the Gospel preached to them (DBY, 437).
Tungkulin nating tiyakin na ang Ebanghelyo ay naipangaral sa Sambahayan ni Israel (DBY, 437).

Their gift giving is not obligatory or under the pressure of a party; it is spontaneous sharing of gifts at any time out of generosity and genuine affection. —Proverbs 17:8; Ecclesiastes 2:24; Luke 6:38; Acts 9:36, 39; 1 Corinthians 16:2, 3.
Ang kanilang pagreregalo ay hindi naman sapilitan o ginigipit sila na maghanda; iyon ay kusang pagbibigay ng mga regalo anumang panahon ng dahil sa pagkabukas-palad at sa tunay na pagmamahal. —Kawikaan 17:8; Eclesiastes 2:24; Lucas 6:38; Gawa 9:36, 39; 1 Corinto 16:2, 3.

Commenting on this, the newspaper Ta Nea wrote: “The State should make its decisions and pass laws without any regard for the domineering ways and reactions of the church in such matters as the obligatory registering of one’s religion on his or her personal identity card.”
Nagkokomento tungkol dito, ang pahayagang Ta Nea ay sumulat: “Ang Estado ay dapat gumawa ng pagpapasiya nito at magpanukala ng mga batas nang ipinagwawalang-bahala ang anumang mapandominang mga paraan at mga reaksiyon ng iglesya sa gayong mga bagay gaya ng sapilitang pagpaparehistro ng relihiyon ng isa sa kaniyang personal na identity card.”

(Mark 1:9, 10; Acts 8:36, 38) The same text encouraged Christians to observe such rituals as obligatory fasting twice a week and recitation of the Our Father exactly three times a day. —Matthew 6:5-13; Luke 18:12.
(Marcos 1:9, 10; Gawa 8:36, 38) Hinimok din ng akdang iyon ang mga Kristiyano na gawin ang mga ritwal na gaya ng sapilitang pag-aayuno dalawang beses sa isang linggo at ang pagdarasal ng Ama Namin tatlong beses sa isang araw. —Mateo 6:5-13; Lucas 18:12.

Thus, the only obligatory fast mentioned in the Bible was removed.
Samakatuwid, ang tanging kahilingang pag-aayuno na binanggit sa Bibliya ay napawi na.