offshore oor Tagalog

offshore

adjektief, werkwoord, bywoord

Moving away from the shore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

laut

Soortgelyke frases

offshoring
Offshoring

voorbeelde

These offshore fishing grounds are one of the country’s largest natural resources.
Ang mga pangisdaang ito sa tabing-dagat ay isa sa pinakamalalaking likas na kayamanan ng bansa.

The offshore coral reefs have escaped intensive fishing, and several cays and underwater reefs have been set aside as national parks.
Ang mga bahura ng korales malapit sa baybayin ay naiingatan mula sa walang-patumanggang pangingisda, at ang ilang mababang mga isla at mga bahura sa ilalim ng tubig ay itinalaga bilang mga pambansang parke.

Although of simple design, they can stay at sea for several days and can be found alongside large transatlantic liners, up to 40 miles [60 km] offshore.
Bagaman simple lamang ang disenyo, maaaring pumalaot ang mga ito nang ilang araw at makikitang kasabay ng naglalakihang mga barko na naglalayag sa ibayong dagat, hanggang 60 kilometro sa laot.

Offshore extraction, which began in 1947 in the Gulf of Mexico, greatly increased oil production.
Ang pagpapalabas ng langis sa may laot, na nagsimula noong 1947 sa Gulpo ng Mexico, ang nagparami nang husto sa produksiyon ng langis.

Then they are transferred to cagelike structures situated offshore, where they are nurtured until mature and ready to be sold to restaurants and food shops.
Pagkatapos ay inililipat ang mga ito sa tulad-kulungang mga istraktura na nasa karagatan ngunit malapit sa baybayin, kung saan sila inaalagaan hanggang sa maging husto sa gulang ang mga ito at handa nang ipagbili sa mga restawran at tindahan.

“The main shock,” says Scientific American, “rocked 30 kilometers (nearly 19 miles) of coastline . . . and suddenly deformed the offshore ocean bottom.
“Inuga ng pinakamalakas na pagyanig,” sabi ng Scientific American, “ang 30 kilometro (halos 19 na milya) ng baybayin . . . at bigla nitong binago ang kaanyuan ng sahig ng karagatan sa laot.

Moving on, about noon Monday the hurricane flattened the northeastern part of Puerto Rico, especially devastating the tiny offshore islands of Vieques and Culebra.
Sa pagpapatuloy, noong Lunes ng tanghali pinatag ng bagyo ang hilaga-silangang bahagi ng Puerto Rico, winasak lalo na ang maliliit na mga isla ng Vieques at Culebra sa baybayin.

A common version involves investment in an offshore bank.
Nasasangkot sa isang karaniwang bersiyon ang pamumuhunan sa isang bangko sa ibang bansa.

In offshore exploration, sound waves are made by special guns that shoot compressed air, steam, or water into the sea.
Gumagamit ng mga espesyal na baril na may hangin, singaw, o tubig para lumikha ng sound wave sa paghahanap ng gas sa karagatan.

There we boarded a military helicopter and were whisked offshore to a U.S. naval ship.
Mula roon, isinakay kami sa isang helikopter ng militar at dali-daling inilipad patungo sa isang barko ng U.S.

They are then relocated offshore and their movements are tracked.
Dahil dito lumaganap ang offshore banking at pag-iwas sa buwis.

In recent years, however, lightships have given way to automatic light buoys and light towers, which are metal structures that resemble offshore oil wells.
Subalit nitong nakalipas na mga taon, ang mga barkong parola ay pinalitan ng mga awtomatikong lumulutang na ilaw at mga tore ng ilaw, na mga istrakturang metal at nahahawig sa mga balon ng langis sa laot ng dagat.

Assuming it was a bright, cloudless day, they estimated that “an audience of 5,000 and 7,000 could have heard and seen Jesus speaking from offshore.”
Ipagpalagay na natin na iyon ay isang araw na maaliwalas at di-maulap, kanilang tinataya na “may nakapakinig na 5,000 at 7,000 katao na nakarinig at nakakita kay Jesus na nagpapahayag malayo sa dalampasigan.”

Floundering in rough waters about a half mile [1 km] offshore, one man reported that “the dolphins surrounded me and my friends as I tried to right the boat and steer back to shore. . . .
Nagkukumayod sa maalong dagat na halos isang kilometro ang layo sa pampang ng dagat, iniulat ng isang lalaki na “pinaligiran ako at ang aking mga kaibigan ng mga dolphin habang sinisikap kong ayusin ang batel at ugitan pabalik sa pampang. . . .

▪ The 20,000 islands of Southeast Asia have suffered pollution damage from offshore tin mining, blasting, and waste disposal from land and from ships.
▪ Ang 20,000 kapuluan sa Timog-silangang Asia ay dumaranas ng pinsala ng polusyon mula sa pagmimina ng lata malayo sa pampang, pagpapasabog, at pagtatapon ng basura mula sa lupa at mula sa mga barko.

But part of the city was on an island about half a mile [800 m] offshore.
Nguni’t ang bahagi ng lunsod ay nasa isang pulo mga 800 metro mula sa baybayin.

While surfers along England’s Cornish coast may welcome the boost from higher waves, the oil and gas industry envisages greater costs as higher and stronger offshore drilling rigs and platforms are needed to withstand the battering of bigger waves.
Bagaman maaaring naiibigan ng mga surfer sa kahabaan ng baybayin sa Corwall sa Inglatera ang mas matataas na alon, nakikinikinita naman ng industriya ng langis at gas ang mas malaking pagkakagastos dahil sa mas mataas at mas matibay na mga panghukay at plataporma sa dagat ang kakailanganin upang matagalan ang paghampas ng mas malalaking alon.

JUST offshore from Dakar, the modern capital of Senegal, lies small Gorée Island.
SA baybaying-dagat na makikita sa malayo buhat sa Dakar, ang modernong kabisera ng Senegal, ay naroroon ang munting Gorée Island.

On the other hand, despite the high costs that would be involved, critics of onshore siting recommend erecting the turbines offshore, using special winches instead of cranes to move heavy equipment —taking advantage of strong sea winds.
Sa kabilang dako, sa kabila ng malaking halagang magugugol, yaong mga umaayaw na itayo ang mga ito sa katihan ay nagrekomenda na ilagay ang mga makina sa tabing-dagat, na gumagamit ng pantanging mga winch sa halip na mga crane upang mailipat ang mga mabibigat na kagamitan —sa gayo’y nasasamantala ang malakas na hangin sa karagatan.

A few hours later, I saw the boats again, from the deck of the ferry returning to Piraievs as it slid swiftly past their fishing grounds a mile or so offshore.
Pagkalipas ng mga ilang oras, muli kong nakita ang mga bangka, mula sa palapag ng barkong pabalik sa Piraievs habang mabilis na lumagpas ito sa kanilang mga dakong pinangingisdaan mga ilang kilometro mula sa baybayin.

Battered mercilessly for two days, she ran aground at five o’clock on the evening of August 31, 1833, three quarters of a mile offshore.
Palibhasa’y walang-awang hinampas sa loob ng dalawang araw, ang barko ay lumubog noong alas-singko ng gabi ng Agosto 31, 1883, isang kilometro ang layo mula sa baybayin.

CAN you imagine a tropical beach where elephants graze by the seaside, hippos swim, and whales and dolphins gather offshore?
GUNIGUNIHIN ang isang dalampasigan sa tropiko kung saan nanginginain ang mga elepante, nagtatampisaw ang mga hipopotamus, at sama-samang lumalangoy ang mga balyena at dolphin.

But the center of this vast region and a mecca for shell collectors, is the Philippine Archipelago, with its thousands of islands, reefs, channels, bays, seas, and record offshore deeps.”
Subalit ang sentro ng napakalawak na rehiyong ito at isang mecca para sa mga kolektor ng kabibi, ay ang Kapuluan ng Pilipinas, taglay ang libu-libo nitong mga pulo, mga batuhan, mga dagat-lagusan, mga loók, mga dagat, at mga kalaliman sa malayong pampang.

Just offshore is the beach island of Isla Mujeres, and to the east is the Isla Holbox.
Sa di-kalayuang pampang nito ay ang dalampasigang isla ng Isla Mujeres, at sa silangan nito ay ang Isla Holbox.

As far as 120 miles [200 km] offshore, a lethal component of paint used to protect the hulls of ships is contaminating what oceanographers call the microlayer.
Samantalang sa layong 200 kilometro palaot, isang nakamamatay na sangkap ng pintura na ginagamit upang ingatan ang mga labas ng barko ay lumalason sa tinatawag ng mga oseanograpo na microlayer.