offspring oor Tagalog

offspring

/ˈɒfsprɪŋ/, /ˈɑfsprɪŋ/ naamwoord

A person's daughter(s) and/or son(s)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

anak

[ anák ]

naamwoord

In correcting their children, how can parents ‘plow’ their offspring’s heart?
Sa pagtutuwid sa kanilang mga anak, paano ‘aararuhin’ ng mga magulang ang puso ng kanilang supling?

lahi

[ lahì ]

naamwoord

Point to the doctrine “We are God’s offspring.”
Tukuyin ang doktrinang “Tayo ay lahi ng Diyos.”

inapo

[ inapó ]

No single individual succeeded Alexander as absolute ruler, nor did any of his offspring.
Hindi siya hinalinhan ng iisang indibiduwal bilang hari, ni hinalinhan man siya ng kaniyang inapo.

kawil · Anak · angkan · bata · lipi · mga anak

voorbeelde

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
Una, inutusan niya silang linangin at alagaan ang kanilang tahanang lupa at punuin ito ng kanilang mga anak.

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Ang mga ibinunga nito ay kapaha-pahamak sa kanila at sa kanilang di-pa-naisisilang na mga supling.

12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?
12 Sino, kung gayon, ang ‘binhi [o supling] ng babae’?

How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?
Kaya paano siya magsisilang ng isang sakdal na supling, ang Anak ng Diyos?

In the majority of instances in which the word zeʹraʽ appears in the Bible, it is used with reference to offspring, or posterity.
Sa karamihan ng mga paglitaw nito sa Bibliya, ang salitang zeʹraʽ ay ginamit upang tumukoy sa supling, o kaapu-apuhan.

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Bilang resulta, kanilang naiwala ang karapatan sa buhay sa Paraiso para sa kanilang sarili at para sa lahat ng kanilang di-sakdal na mga supling. —Genesis 3:1-19; Roma 5:12.

Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?
Makapinsala kaya ang paghitit ng marijuana sa iyong hindi pa naisisilang na supling?

(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.
(Gal 3:21) Ang mga Judio ay ipinakitang mga makasalanan dahil sila’y mga supling ni Adan, ngunit hinatulan din sila dahil sa kanilang paglabag sa Kautusan.

The harm a smoking mother can cause to her unborn offspring is well-known.
Ang pinsalang maidudulot ng naninigarilyong ina sa kaniyang di pa isinisilang na anak ay kilalang-kilala.

Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.
Wika ng ulat: “At sinabi ng hari kay Aspenaz na kaniyang punong opisyal ng korte na dalhin ang ilan sa mga anak ni Israel at sa mga maharlikang supling at sa mga taong mahal, mga bata na walang anumang kapintasan, kundi may mabuting anyo at may kaunawaan sa lahat ng karunungan at may kabatiran sa kaalaman, at may unawa sa mga bagay na nalalaman, na sila rin ay may kakayahang tumayo sa palasyo ng hari.” —Daniel 1:3, 4.

It is this Son whom Jehovah sent to the earth to give his life as a ransom for mankind, thus opening the way to eternal life for those of Adam’s offspring who would exercise faith.
Ito ang Anak na isinugo ni Jehova sa lupa upang maghandog ng buhay bilang pantubos sa sangkatauhan, sa gayo’y binubuksan ang daan tungo sa walang-hanggang buhay para sa sumasampalatayang mga supling ni Adan.

Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.
Ikalawa, para mabayaran ang kasalanang minana ng mga supling ni Adan, at sa gayo’y mabigyan sila ng buhay na walang hanggan. —12/15, pahina 22-23.

And your offspring* from the land of their captivity.
At ang mga supling* mo mula sa lupain kung saan sila binihag.

And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”
At kung tungkol sa akin, itatalaga ko ang aking mukha laban sa taong iyon, at lilipulin ko siya mula sa kaniyang bayan, sapagkat ibinigay niya kay Molec ang ilan sa kaniyang supling sa layuning dungisan ang aking dakong banal at upang lapastanganin ang aking banal na pangalan.’”

“Offspring of vipers,” Jesus exclaims, “how can you speak good things, when you are wicked?
“Mga lahi ng ulupong,” ang bulalas ni Jesus, “papaano kayo makapagsasalita ng mabubuting bagay, gayong kayo ay masasama?

(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.
(Genesis 3:16-19, 23, 24) Ang ganitong pag-uumpugan ng minanang depekto at malupit na kapaligiran ay nakaapekto sa unang mga tao at gayundin sa kanilang naging mga supling.

When Isaac and other sons were born and began producing offspring, the name Abraham took on greater meaning or import.
Nang isilang si Isaac at ang iba pang mga anak at magkaroon ng mga supling ang mga ito, naging mas makahulugan ang pangalang Abraham.

In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam’s offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus’ shed blood.
Sa katulad na paraan, binili ni Jehova at ng kaniyang Anak ang mga supling ni Adan at pinatawad ang kanilang kasalanan salig sa itinigis na dugo ni Jesus.

Angrily, they may tell their offspring to accept their decisions or leave.
Samantalang nagagalit, baka sabihin nila sa kanilang mga anak na kung hindi nila tatanggapin ang kanilang mga disisyon ay mabuti pang umalis na sila.

And how impressively he teaches us that his heavenly organization cares for its spirit-anointed offspring on earth!
At talagang kahanga-hanga kung paano niya itinuturo sa atin na ang kaniyang makalangit na organisasyon ay nagmamalasakit sa pinahiran-ng-espiritung mga supling nito sa lupa!

Jesus is a replacement for the human father, Adam, who failed all his offspring so miserably.
Si Jesus ang humalili sa unang ama ng sangkatauhan, si Adan, na nabigong magbigay ng magandang kinabukasan sa kaniyang mga supling.

All men and women on this earth are the offspring of God, spirit brothers and sisters, whatever their color or citizenship.
Lahat ng lalaki at babae sa mundong ito ay mga anak ng Diyos, magkakapatid sa espiritu, anuman ang kanilang kulay o bansa.

For example, Hannah, the mother of the prophet Samuel, “went on to make a vow and say: ‘O Jehovah of armies, if . . . you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.’”
Halimbawa, si Hana, ang ina ni propeta Samuel, ay “nanata at nagsabi: ‘O Jehova ng mga hukbo, kung . . . hindi mo kalilimutan ang iyong aliping babae at bibigyan mo nga ang iyong aliping babae ng isang supling na lalaki, ibibigay ko siya kay Jehova sa lahat ng mga araw ng kaniyang buhay, at walang labaha ang daraan sa kaniyang ulo.’

In faith, Abraham wandered through Canaan, sure that his offspring would eventually possess that land.
Dahil sa pananampalataya, nagpagala-gala si Abraham sa Canaan, anupat nakatitiyak na magiging pag-aari iyon ng kaniyang supling.

However, the Bible does not say that any potential offspring of Jesus formed part of the ransom.
Gayunman, hindi sinasabi ng Bibliya na ang potensiyal na mga supling ni Jesus ay bahagi ng pantubos.