other than oor Tagalog

other than

pre / adposition

except, besides

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maliban

We must not permit our eyes to wander or desire someone other than our spouse.
Huwag na nating igala ang ating mga mata o pagnasaan ang isang tao maliban sa ating asawa.

voorbeelde

The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Gayunman, ang putik ay nagsisilbi rin sa mga bagay bukod pa sa nakatutuwang pagpapalayaw.

The day missionaries start to care more about others than themselves, they become happy.
Sa araw na simulan ng mga missionary na higit na pangalagaan ang iba kaysa sarili nila, nagiging masaya sila.

5 Jehovah was not, however, excluding people other than Israel, for his purpose extended to cover all mankind.
5 Gayunman, hindi itinatangi ni Jehova ang Israel, sapagkat lahat ng tao ay sakop ng kaniyang layunin.

There are a few instances where cisterns were used for purposes other than water storage.
Sa ilang pagkakataon, ginamit ang mga imbakang-tubig sa ibang layunin at hindi bilang tipunan ng tubig.

Thus, her reproductive organs are now being used by someone other than her own mate.
Kaya, ang kaniyang mga sangkap sa pag-aanak ay ginagamit ngayon ng iba maliban sa kaniyang sariling asawa.

Think about how less effective your efforts would be if you were looking somewhere other than the target.
Isipin kung ano ang pwedeng mangyari kapag may tinitingnan ka pang iba maliban sa target.

Accidents often occur when a person tries to use a tool for something other than its intended purpose.
Madalas na nangyayari ang mga aksidente kapag pinipilit ng isang tao na gamitin ang isang kagamitan sa ibang bagay sa halip na sa talagang gamit nito.

To speed up transcontinental delivery in the United States, something other than stagecoach or ship was needed.
Upang pabilisin ang transkontinental na paghahatid sa Estados Unidos, isang bagay maliban pa sa karomata o bapor ang kailangan.

Many congregations in Sweden now speak any of a dozen languages other than Swedish.
Ang maraming kongregasyon sa Sweden ay nagsasalita na ngayon ng alinman sa isa sa labindalawang wika bukod pa sa Sweko.

None other than the Creator, the great Life-Giver.
Walang iba kundi ang Maylalang, ang dakilang Tagapagbigay-Buhay.

Those at locations other than Brooklyn heard the proceedings over telephone tie lines.
Yaong nasa mga lugar bukod sa Brooklyn ay nakarinig ng mga kaganapan sa pamamagitan ng kawing ng mga linya ng telepono.

▪ Some major oil spills from causes other than tankers:
▪ Ilan sa malalaking pagtapon ng langis na hindi mga tangker ang dahilan:

A “name” can mean something other than a personal name.
Ang salitang “pangalan” ay hindi lamang tumutukoy sa personal na pangalan.

Unity must have a basis other than race.
Ang pagkakaisa ay dapat na magkaroon ng isang saligan maliban sa lahi.

(John 17:6) What people today meet this requirement other than the Christian Witnesses of Jehovah?
(Juan 17:6) Ano bang bayan sa ngayon ang nakatutugon sa kahilingang ito maliban sa Kristiyanong mga Saksi ni Jehova?

It was none other than Jesus Christ who pinpointed this qualitatively different source of evil.
Walang iba kundi si Jesu-Kristo ang tuwirang tumukoy sa naiibang kauriang ito na pinagmumulan ng masasama.

There are marsupials in countries other than Australia —but not many.
May mga marsupial sa mga bansa maliban sa Australia —subalit hindi marami.

None other than Jehovah God.
Walang iba kundi ang Diyos na Jehova.

Pride, I felt, caused people to dress other than the way we did.
Inaakala kong ang pagmamapuri ang nagpapangyari sa mga tao na manamit nang naiiba sa paraan ng aming pananamit.

The cuscus has few enemies other than man.
Ang cuscus ay may kaunting kaaway liban pa sa tao.

The term “daughter” was applied to relationships other than one’s immediate progeny.
Ang terminong “anak na babae” o “anak” ay ikinapit sa iba pang mga kamag-anak bukod sa tunay na anak na babae.

United Methodist congregations should find some ways to honor their bishops other than giving them huge financial windfalls.
Ang mga kongregasyon ng United Methodist ay dapat humanap ng paraan upang parangalan ang kanilang mga obispo maliban sa pagbibigay sa kanila ng pagkalaki-laking di-inaasahang pinansiyal na pakinabang.

This one was none other than Jesus Christ, the Son of God.
Ang isang ito ay walang iba kundi si Jesu-Kristo, ang Anak ng Diyos.

“To the end, she was more concerned about others than about herself,” says Nicoletta.
“Hanggang sa katapusan, siya’y higit na nababahala tungkol sa iba kaysa kaniyang sarili,” ang sabi ni Nicoletta.

We will never desire life other than life under Jehovah’s rightful and loving sovereignty.
Wala na tayong nanaisin pa kundi ang buhay sa ilalim ng matuwid at maibiging soberanya ni Jehova.