personification oor Tagalog

personification

naamwoord

A person, thing or name typifying a certain quality or idea; an embodiment or exemplification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sadiwantao

figure of speech

voorbeelde

He is omniscient, omnipotent, perfect in justice, and the personification of love.
Siya ay walang-hanggan sa kaalaman, walang-hanggan sa kapangyarihan, sakdal sa katarungan, at pinakauliran ng pag-ibig.

Personification does not prove personality.
Ang personipikasyon ay hindi nagpapatunay na ito’y persona.

This situation, however, will not go on forever, for it is an affront to the Creator —the very personification of love!
Subalit ang kalagayang ito ay hindi mananatili magpakailanman, yamang insulto ito sa Maylalang —ang mismong personipikasyon ng pag-ibig!

Personification of truth, righteousness,
Larawan siya ng lahat ng katwiran,

(1Jo 4:8) He is the very personification of love, which is his dominant quality.
(1Ju 4:8) Siya ang mismong personipikasyon ng pag-ibig, na kaniyang nangingibabaw na katangian.

This firstborn Son of God is the personification of true wisdom and is described as saying of his Father at the time of creation: “Then became I beside him a firm and sure worker, then became I filled with delight day by day, exulting before him on every occasion; exulting in the fruitful land of his earth, yea my fulness of delight was with the sons of men.” —Proverbs 8:30, 31, Rotherham.
Ang panganay na Anak na ito ng Diyos ang pinakauliran ng tunay na karunungan at tungkol sa kaniyang Ama siya’y nagsasabi noong panahon ng paglalang: “Nasa siping nga niya ako na isang matatag at matalinong manggagawa, at ako ang kaniyang ligaya sa araw-araw, na nagagalak na lagi sa harap niya sa bawat pagkakataon; nagagalak sa mabungang lupain ng kaniyang lupa, anupa’t ang aking kaaliwan ay nasa mga anak ng mga tao.” —Kawikaan 8:30, 31, Rotherham.

He is a God of “tender compassion,” the personification of love.
Siya ay isang Diyos ng “magiliw na pagkamahabagin,” ang personipikasyon ng pag-ibig.

... It is the very personification of Daniel’s vision of a stone cut out of the mountain without hands rolling forth to fill the whole earth (see Daniel 2:44–45).3
... Ito ang mismong halimbawa ng pangitain ni Daniel na isang batong tinibag sa bundok na hindi ginamitan ng kamay na gumugulong hanggang sa mapuno nito ang buong mundo (tingnan sa Daniel 2:44–45).3

So intense, so pure, so perfect is God’s love, so thoroughly does it permeate his personality and actions, that he may rightly be spoken of as the very personification of love.
Gayon na lamang katindi, kadalisay, kasakdal ang pag-ibig ng Diyos, lubusang nalalaganapan nito ang kaniyang pagkatao at mga kilos, anupa’t makatuwirang masasabing siya ang mismong personipikasyon ng pag-ibig.

When the flood subsides, Manu descends from the mountain and with Ida, the personification of his sacrifice, renews the human race.
Nang umurong ang baha, si Manu ay bumaba sa bundok at kasama si Ida, ang katauhan ng kaniyang hain, ay muling nagpakarami.

Remember, in Proverbs chapter 8, the Son of God is described as the personification of wisdom.
Tandaan, sa Kawikaan kabanata 8, ang Anak ng Diyos ay inilarawan bilang ang personipikasyon ng karunungan.

(Isaiah 48:17) Would our heavenly Father —the very personification of love— deprive us of something that is truly good? —Psalm 34:10; 37:4; 84:11; 1 John 4:8.
(Isaias 48:17) Ipagkakait ba ng ating makalangit na Ama —ang personipikasyon ng pag-ibig —ang isang bagay na talagang makabubuti sa atin? —Awit 34:10; 37:4; 84:11; 1 Juan 4:8.

Jesus was the personification of love, and he taught his disciples to have true, principled love for one another.
Si Jesus ang personipikasyon ng pag-ibig, at tinuruan niya ang kaniyang mga alagad na magkaroon ng tunay at may-prinsipyong pag-ibig sa isa’t isa.

“They have seen in him the personification of the attributes of the Savior himself.
“Nakita nila sa kanya ang mga katangian mismo ng Tagapagligtas.

Do you believe that God, “a lover of justice” and the very personification of love, would act in such an arbitrary way? —Psalm 37:28; 1 John 4:8.
Naniniwala ka ba na ang Diyos, na “maibigin sa katarungan” at ang mismong personipikasyon ng pag-ibig, ay kikilos nang di-makatarungan? —Awit 37:28; 1 Juan 4:8.

Many view this jolly old man who sports a large belly and snow-white beard as the very personification of Christmas.
Minamalas ng marami ang masayahing matandang lalaking ito na may malaking tiyan at simputi-ng-niyebeng balbas bilang ang mismong personipikasyon ng Pasko.

Our heavenly Father, Jehovah, is the personification of love.
Ang ating Ama sa langit, si Jehova, ang pinakamabuting halimbawa ng pag-ibig.

The devil idea is not only a personification of evil.
Ang pagkakilala sa diyablo ay na hindi lamang ito isang persona ng kasamaan.

Personification of goodness is he.
Siya ay tunay na larawan ng buong kabutihan.

The real force behind genuine compassion is deep love, which originates with God, the personification of that quality.
Ang talagang nag-uudyok sa tunay na habag ay ang masidhing pag-ibig, na nagmumula sa Diyos, ang pangunahing halimbawa sa pagpapakita ng sakdal na pag-ibig.

I thought about facing the Lord, the personification of justice, and trying to explain that I had a legal right to take advantage of the buyer and his mistake.
Naisip ko ang pagharap sa Panginoon, na kinatawan ng katarungan, at ang pagtatangkang ipaliwanag na may legal na karapatan akong samantalahin ang pagkakamali ng bumili.

While it is true that Jehovah possesses unlimited power and is the very personification of love, he also is wise and just.
Bagaman totoo na walang-hanggan ang kapangyarihan ni Jehova at siya ang mismong uliran ng pag-ibig, siya rin naman ay marunong at makatarungan.

9 Jesus’ first act after receiving kingly power was to hurl the very personification of disobedience —Satan— along with his demons “down to the earth.”
9 Ang unang ginawa ni Jesus pagkatapos tanggapin ang kapangyarihan bilang hari ay ang ihagis ang pinakalarawan ng pagsuway —si Satanas —kasama ang kaniyang mga demonyo tungo “sa lupa.”

She was the personification of the East, of the morning, of the spring.” —Curiosities of Popular Customs, by William S.
Siya ang katauhan ng Silangan, ng umaga, ng tagsibol.” —Curiosities of Popular Customs, ni William S.

JEHOVAH GOD is the personification of love.
ANG Diyos na Jehova ang sagisag ng pag-ibig.