poem oor Tagalog

poem

/ˈpoʊ̯.əm/, /ˈpəʊ.ɪm/ naamwoord

(rare or archaic) Alternative spelling of poem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tula

[ tulâ ]

naamwoord

literary piece written in verse

The poet has been writing poems since this morning.
Ang manunula'y nagsusulat ng tula mula nitong umaga.

Poem

Soortgelyke frases

epic poem
Epiko

voorbeelde

She contributed poems to most of the nine issues of Blues.
Mapapansin sa Bagong Tipan ng Bibliya ang ilang kaparaanan sa pagtunton ng mga ninuno.

While in solitary confinement, Harold King wrote poems and songs about the Memorial
Habang nakabartolina, sumulat si Harold King ng mga tula at awitin tungkol sa Memoryal

The whole universe, the people in unison, to Enlil in one tongue gave praise,” recollected an ancient Mesopotamian poem.
Ang buong uniberso, ang mga tao ay nagkakaisa, kay Enlil sa isang wika ay nagbigay papuri,” ang ipinagunita ng isang sinaunang tula sa Mesopotamia.

The poem describes a technological utopia in which humans and technology work together for the greater good.
Kasaysayan ng agham at teknolohiya Ang lathalaing ito na tungkol sa Teknolohiya at Kasaysayan ay isang usbong.

In 2008 he exhibited Horizonte sin dueño (Unowned Horizon) in the National Gallery of Jordan (Amman) and an anthology of his graphic work in the Cervantes Institute of Damascus (Syria), where the poet Taher Riyad dedicated the collection of poems Cantos de Lamazares to him.
Noong 2008 kanyang inilabas ang Horizonte sin dueño sa National Gallery ng Jordan (Amman) at isang antolohiya ng kanyang mga grapikong trabaho sa Suriang Cervantes of Damascus (Syria), kung saan ang makatang si Taher Riyad ay nag alay ng koleksiyon ng mga tula, ang Cantos de Lamazares para sa kanya.

The nursery rhyme was first published by the Boston publishing firm Marsh, Capen & Lyon, as a poem by Sarah Josepha Hale on May 24, 1830, and was possibly inspired by an actual incident.
Unang nailathala ang tula ng Marsh, Capen & Lyon, isang kompanyang tagalathala sa Boston, na isinulat ni Sarah Josepha Hale noong Mayo 24, 1830 at posibleng hango sa tunay na pangyayari.

He was familiar with John Milton’s epic poem Paradise Lost, which describes how Satan was ousted from heaven because of his pride and rebellion.
Pamilyar siya sa mahabang salaysay na tula ni John Milton na Paradise Lost, kung saan inilalarawan si Satanas na pinalayas mula sa langit dahil sa kaniyang pagmamapuri at pagrerebelde.

The opening words of the Hebrew text designate this poem as the “song of songs,” that is, a “superlative song,” the most beautiful, the most excellent song.
Sa pambungad na mga salita ng tekstong Hebreo, tinutukoy ang tulang ito bilang ang “awit ng mga awit,” samakatuwid nga, ang “kagaling-galingang awit,” ang pinakamaganda, ang pinakamahusay na awit.

And Amon-Ra, says the 70th stanza of a poem written in his honor, was a physician “who dissolves evils and dispels ailments.”
At si Amon-Ra, sabi ng ika-70 taludtod ng isang tula na isinulat sa kaniyang karangalan, ay isang manggagamot “na pinaglalaho ang kasamaan at pinapawi ang mga karamdaman.”

The book itself consists of five poems lamenting or mourning the terrible destruction that came upon Jerusalem at the hands of the Babylonians.
Ang aklat mismo ay binubuo ng limang tula na nananaghoy o namimighati dahil sa kakila-kilabot na kapahamakan na dumating sa Jerusalem buhat sa kamay ng mga taga-Babilonya.

Sumerian-Akkadian didactic poems report his heroic deeds.
Iniuulat ng mga tulang Sumeriano-Akkadiano ang kaniyang mga gawang kabayanihan.

One can say that all Qəne are poems, but not all poems can be Qəne.
Pinapahintulutan ng asong makapasok ang lahat, ngunit walang sinumang makalalabas pa.

The oldest surviving Greek poems, the Iliad and the Odyssey, were recited from memory at Greek festivals—quite a feat, given the epic proportions of these works!
Ang pinakamatatandang umiiral na mga tula ng mga Griego, ang Iliad at ang Odyssey, ay binibigkas mula sa memorya sa mga Griegong kapistahan —isang pambihirang gawa, yamang napakahahaba ng mga akdang ito!

The editors of Exploring Poetry believe that the meaning of the poem and its form are intimately bound together.
Ang Authentic Voice of Poetry ay tungkol naman sa kanyang konsepto sa kagandahan at ang kanyang ginawang panunuri sa makabagong panulat.

What humble appeal is made in the fifth poem?
Anong mapagpakumbabang pagsamo ang ipinapahayag sa ikalimang tula?

That's a great poem.
Magaling na tula iyan.

(Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.
(Genesis 4:8) Ipinamamalas ang marahas na saloobing nangingibabaw noong araw niya, kumatha si Lamec ng tulang naghahambog sa paraan ng pagpatay niya sa isang kabataang lalaki, bilang pagtatanggol diumano sa kaniyang sarili.

Lamentations chapter 5 is not an acrostic poem, though it does contain 22 verses, the same number as the distinct letters of the Hebrew alphabet.
Ang Panaghoy kabanata 5 ay hindi tulang akrostik, bagaman mayroon itong 22 talata, na kasindami ng indibiduwal na mga titik ng alpabetong Hebreo.

Little wonder that Alberti, in the closing line of his poem quoted earlier, described these graceful animals as “horses dancing in the wind.”
Hindi nga kataka-takang ilarawan ni Alberti, sa huling taludtod ng kaniyang tula na sinipi sa itaas, ang mahinhing mga hayop na ito bilang “mga kabayong sumasayaw sa hangin.”

The oldest papyrus portions of these poems are believed to date from sometime before 150 B.C.E.
Ang pinakamatatandang pirasong papiro ng mga tulang ito ay pinaniniwalaang mula pa noong 150 B.C.E.

His first published essay appeared in the Philippine Graphic and his first poem in Poetry in 1934.
Nalathala ang una niyang sanaysay sa Philippine Graphic at ang una niyang tula sa Poetry noong 1934.

* How does the poem about the blind men and the elephant illustrate the need to turn to divinely appointed sources for answers and direction?
* Paano inilarawan ng tula tungkol sa mga bulag na lalaki at elepante ang pangangailangan na bumaling tayo sa mga ibinigay na tulong o sources ng Diyos para makatanggap ng mga sagot at patnubay?

She must have been very young when she wrote this poem.
Baka talagang bata siya noong sinulat niya ang tulang ito.

I couldn’t convince him to let me do something else, so I wrote this poem:
Hindi ko siya makumbinsi na payagan na lamang akong gumawa ng ibang bagay, kaya isinulat ko ang tulang ito:

The answer may be found, in part, in a poem written by Veronica Mason and published in 1929.
Ang bahagi ng sagot ay maaaring masumpungan sa isang tula na isinulat ni Veronica Mason at inilathala noong 1929.