point of view oor Tagalog

point of view

naamwoord

A position from which something is seen; outlook; standpoint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

palagay

[ palagáy ]

voorbeelde

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Kaya naman, mula sa pananaw ng tao, malabo silang manalo.

17 Let us try to see things from Jehovah’s point of view, not just our own.
17 Sikapin nating tingnan ang mga bagay-bagay hindi ayon sa pananaw natin kundi ayon sa pananaw ni Jehova.

They viewed their assignment from Jehovah’s point of view, not from that of the world.
Dahil tiningnan nila ang kanilang atas ayon sa pangmalas ni Jehova, hindi ayon sa sanlibutan.

brought to my attention God’s point of view on this subject.
ang nagtawag-pansin sa akin sa pangmalas ng Diyos sa paksang ito.

Verification, from CMMI's point of view, is evidently of the artifact kind.
Ang Palikir, na kabisera ng FSM, ay matatagpuan sa naturang pulo.

This point of view differs sharply from many French-speaking businessman and academics.
Pagkatapos, ang mga organisasyong ito ay pinagsanib upang makabuo ang Éclaireuses et Éclaireurs de France.

Not from the point of view of a literal locust.
Hindi, kung para sa isang literal na balang.

How did I come to that point of view?
Paano nga nakamit ko ang ganiyang punto-de-vista?

One worker said he had never heard that point of view before and wanted to know more.
Isang manggagawa ang nagsabi na noon lamang niya narinig ang gayong punto de vista at ibig niyang makaalam nang higit pa.

From a human point of view, “the number of his years is beyond comprehension.” —Job 36:26.
Sa pananaw ng tao, “ang bilang ng kaniyang mga taon ay hindi masasaliksik.”—Job 36:26.

Or you could say: ‘I can understand your point of view.
O maaari ninyong sabihin: ‘Nauunawaan ko ang inyong punto-de-vista.

Your Parents’ Point of View
Ang Palagay ng Iyong mga Magulang

Peter was thinking from a fleshly point of view.
Ang iniisip noon ni Pedro ay buhat sa isang makalamang punto-de-vista.

Forgive: If someone hurts you, try to see things from their point of view.
Magpatawad: Kung nasaktan ka ng isang tao, sikaping tingnan ang mga bagay-bagay ayon sa kanyang pananaw.

And it is in your interest to hear their point of view. —Proverbs 13:1, 24.
At para sa kapakanan mo na pakinggan ang kanilang pangmalas. —Kawikaan 13:1, 24.

Of course, a historian’s having his own point of view does not necessarily mean his work is inaccurate.
Sabihin pa, ang pagkakaroon ng isang istoryador ng sariling pangmalas ay hindi naman laging nangangahulugan na ang kaniyang akda ay di-tumpak.

1, 2. (a) From a human point of view, what were Israel’s prospects of victory over the Canaanites?
1, 2. (a) Mula sa pananaw ng tao, ano ang pag-asa ng Israel na manalo laban sa mga Canaanita?

(2 Peter 3:1) Try to look at things from a rational, godly point of view.
(2 Pedro 3:1) Sikaping malasin ang mga bagay-bagay sa makatuwirang paraan at ayon sa punto de vista ng Diyos.

(Philippians 3:15) Hence, pray to God to help you cultivate this point of view.
(Filipos 3:15) Kung gayon, manalangin sa Diyos na tulungan kayong malinang ang ganitong pangmalas.

It is common to use—and misuse—statistics to bolster a particular point of view.
Karaniwan na ang paggamit —at ang maling paggamit —ng mga estadistika upang suportahan ang isang partikular na punto-de-vista.

He was taken aback at first but tried to understand my point of view.
Nagulat siya sa simula ngunit sinikap niyang unawain ang aking punto de vista.

Not from God’s point of view!
Hindi gayon ang tingin ng Diyos!

From a secular point of view, they may appear to be ill-qualified for the task.
Mula sa di-relihiyosong pangmalas, waring hindi sila kuwalipikado para sa gawaing ito.

Try to see matters from their point of view.
Sikaping unawain ang mga bagay-bagay ayon sa kanilang pangmalas.

From the Gentile point of view, the “Tanakh,” or Jewish Bible, is the most important of Jewish writings.
Sa pangmalas ng mga Gentil, ang “Tanakh,” o Bibliyang Judio, ang pinakamahalagang kasulatang Judio.