poetry oor Tagalog

poetry

/'pəʊɪtri/, [ˈpɘʊwɘtɹɪ], [ˈphoʊ̯.ətˌɹi] naamwoord

The class of literature comprising poems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

panulaan

class of literature

Its poetry, language, and style indicate that it was originally written in Hebrew.
Ipinakikita ng panulaan, pananalita, at istilo ng aklat na orihinal itong isinulat sa Hebreo.

tula

[ tulâ ]

naamwoord

No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
Walang depinisyon ng tula'y husto kung di siya mismong tula rin.

Panulaan

form of literary art

Its poetry, language, and style indicate that it was originally written in Hebrew.
Ipinakikita ng panulaan, pananalita, at istilo ng aklat na orihinal itong isinulat sa Hebreo.

Soortgelyke frases

history of poetry
History ng poetry

narrative poetry
Tulang pasalaysay

epic poetry
daranging pagtutula · epiko

voorbeelde

All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.
Lahat ay tumanggap ng malawakang pagsasanay sa mga tuntunin ng katapangan, kagandahang-asal, tula, at musika.

The drummer is not only required to possess great manual skill and a sense of rhythm, but also a good memory for poetry and the history of the town.”
Ang nagtatambol ay hindi lamang hinihilingang magtaglay ng napakahusay na kakayahan sa kamay at ritmo, kundi ng isang mabuti rin namang memorya sa panitikan at kasaysayan ng bayan.”

Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.
Bagaman may binabanggit ito tungkol sa ilang larangan ng kaalaman gaya ng agrikultura, arkitektura, astronomiya, kemistri, komersiyo, inhinyeriya, etnolohiya, pamahalaan, kalinisan at kalusugan, musika, panulaan, pilolohiya, at tactical warfare, ang mga iyon ay pahapyaw lamang na binanggit sa pagpapalawak ng tema nito.

Whether the portion you are to read is poetry or prose, proverb or narrative, your audience will benefit if you read it well.
Kahit na ang bahaging babasahin mo ay isang tula o prosa, kawikaan o salaysay, makikinabang ang iyong tagapakinig kung babasahin mo itong mabuti.

Funerals as well as festive occasions were opportunities to assimilate the local dirges, poetry, history, music, drumming, and dancing.
Ang mga libing gayundin ang mga kapistahan ay mga pagkakataon upang maunawaan ang lokal na mga panambitan, tula, kasaysayan, musika, pagtambol, at sayaw.

Azeris love music and poetry.
Mahilig sa musika at tula ang mga Azeri.

The reproductions of Oriental poetry from the earliest dynasties up to the 20th century were published in 25 volumes between 1951 and 1985.
Ang masiglang kapanahunan ng anatomiyang hinambing ay magmula bandang 1800 hanggang sa bandang 1950.

You do not have to be a genius with words to enjoy writing poetry, any more than you have to be a great chef to enjoy preparing a meal.
Hindi mo kailangang maging isang dalubhasa sa mga salita upang masiyahan sa pagsulat ng tula, kung paanong hindi mo kailangang maging isang napakagaling na kusinero upang masiyahan sa paghahanda ng pagkain.

Selected music is presented in the Church Music Festival, and selected scripts and poetry are shared in the Cultural Arts Submission Presentation.
Ang mapipiling musika ay iparirinig sa Church Music Festival, at ang mapipiling mga script at tula ay isasama sa Cultural Arts Submission Presentation.

His poetry is an artistic stimulus in artist in an area of England and America, and a praise is received.
Ang lathalaing ito na tungkol sa Artista, United Kingdom at Estados Unidos ay isang usbong.

His birthday is marked each year by a lively street party and poetry reading at Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz in Munich.
Ang kanyang kaarawan ay ipinagdidiwang taun-taon sa isang masiglang salu-salo sa kalye at sa pagbabasa ng tula sa Karl-Heinrich-Ulrichs-Platz sa Munich.

A radical in his poetry as well as in his political and social views, Shelley did not see fame during his lifetime, but recognition of his achievements in poetry grew steadily following his death.
Bilang isang radikal sa kaniyang panulaan pati na sa kaniyang mga pananaw sa politika at lipunan, si Shelley ay hindi nagtamo ng katanyagan habang nabubuhay pa, subalit ang pagkilala sa kaniyang panulaan ay may katatagang sumulong pagkaraan ng kaniyang kamatayan.

(See HEBREW, II [Hebrew Poetry].)
(Tingnan ang HEBREO, II [Tulang Hebreo].)

31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.
31 Kitang-kita ito sa mga E-mail na ipinadadala sa maraming kapatid—mga bagay na gaya ng mga biro o nakatutuwang istorya hinggil sa ministeryo; mga tula na diumano’y salig sa ating mga paniniwala; mga ilustrasyon mula sa iba’t ibang pahayag na narinig sa mga asamblea, mga kombensiyon, o sa Kingdom Hall; mga karanasan mula sa ministeryo sa larangan; at iba pa—mga bagay na parang walang anuman.

Do You Want to Write Poetry?
Nais Mo Bang Sumulat ng Tula?

A scene on a fifth century B.C.E. cup showing a tutor (with staff) looking on while his charge receives instruction in poetry and music
Ipinintang eksena sa isang kopang gawa noong ikalimang siglo B.C.E. na nagpapakita ng isang tagapagturo (may tungkod) na nagmamasid habang tinuturuan ng tula at musika ang kaniyang alagang bata

Deeply moved, Adam expressed what was probably the first poetry:
Ganiyan na lamang ang kagalakan ni Adan kaya siya napabulalas na tumula ng marahil ay unang-unang tula:

The editors of Exploring Poetry believe that the meaning of the poem and its form are intimately bound together.
Ang Authentic Voice of Poetry ay tungkol naman sa kanyang konsepto sa kagandahan at ang kanyang ginawang panunuri sa makabagong panulat.

Troubadour poetry bestowed upon the woman great dignity, honor, and respect.
Ang tula ng trobador ay nagkakaloob sa babae ng malaking dignidad, karangalan, at paggalang.

The vigorous authentic style of Hebrew poetry used in the book of Job makes it evident that it was an original composition in Hebrew, the language of Moses.
Ang masiglang estilo ng tulaing Hebreo na ginamit sa aklat ay patotoo na ito ay orihinal na komposisyon sa Hebreo, wika ni Moises.

Shiki even composed a haiku, the shortest form of Japanese poetry, about a small chapel on a Christmas Day.
Si Shiki ay kumumpuwesto pa man din ng isang haiku, ang pinakamaikling porma ng tulang Hapones, tungkol sa isang munting kapilya sa isang Araw ng Pasko.

He conceived the idea of a periodical that would cover every topic the educated public was interested in, from commerce to poetry, and tried to convince several London printers and booksellers to take up the idea.
Siya ang nakaisip ng ideya ng isang peryodiko na sasaklaw sa bawat paksa na magugustuhan ng edukadong madal, mula sa komersyo hanggang sa panulaan, at sinubok niyang kumbinsihin ang mga manlilimbag at mga nagbebenta ng aklat sa London na gamitin ang ideya.

His first published essay appeared in the Philippine Graphic and his first poem in Poetry in 1934.
Nalathala ang una niyang sanaysay sa Philippine Graphic at ang una niyang tula sa Poetry noong 1934.

I even wrote poetry blaming God for all the wickedness in the world.
Gumawa pa nga ako ng tula na sumisisi sa Diyos sa lahat ng kasamaan sa mundo.

What is at stake in Sidney's argument is a defense of poetry's nobility.
Ang Saga of Tanya the Evil ay isang seryheng magaan na nobela.