prevailing oor Tagalog

prevailing

/pɹɪˈveɪ.lɪŋ/ adjektief, werkwoord

Predominant; of greatest force.

Soortgelyke frases

prevail
mangibabaw

prevail
mangibabaw

prevail
mangibabaw

voorbeelde

Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.
Bagaman ang Kasulatan ay hindi naglalaan ng mga detalye, maliwanag na masasalamin sa “banal na halik” o “halik ng pag-ibig” ang nakapagpapatibay na pag-ibig at pagkakaisang umiiral sa kongregasyong Kristiyano. —Ju 13:34, 35.

Will it prevail?
Magtagumpay kaya ito?

A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.
Ang pangkalahatang damdamin ng kasiglahan ang namayani —nakahanda silang magmasigasig sa pakikipagbaka.

“And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
“At sinasabi ko naman sa iyo, na ikaw ay Pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang aking iglesia; at ang mga pintuan ng Hades ay hindi magsisipanaig laban sa kaniya.

But they will not prevail against you,*+
Pero hindi sila mananalo,+

God’s Love Must Prevail
Kailangang Manaig ang Pag-ibig ng Diyos

A sense of hopelessness prevails.
Umiiral ang diwa ng kawalang pag-asa.

It never prevails.
Hindi ito nananaig kailanman.

They prevailed, and “all men . . . are equal” became “all human beings are . . . equal.”
Nanaig sila, at “ang lahat ng tao [men] . . . ay pantay-pantay” ay naging “ang lahat ng tao [human beings] ay . . . pantay-pantay.”

His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.
Yamang nananampalataya siya kay Jehova bilang isang Diyos na hindi kumukunsinti ng masama, nagtataka siya kung bakit nananaig ang kabalakyutan, subalit handa niyang baguhin ang kaniyang kaisipan.

28 Then he said: “Your name will no longer be Jacob but Israel,*+ for you have contended with God+ and with men and you have at last prevailed.”
28 Pagkatapos ay sinabi niya: “Ang pangalan mo ay hindi na Jacob kundi Israel,*+ dahil nakipagpunyagi ka sa Diyos+ at sa mga tao, at sa wakas ay nanalo ka.”

As the rescued pioneers began to arrive in Salt Lake City, Lucy wrote, “I never took more ... pleasure in any labor I ever performed in my life, such a unanimity of feeling prevailed.
Nang magsimulang dumating sa Salt Lake City ang mga nailigtas na pioneer, isinulat ni Lucy, “Hindi pa ako kailanman higit na ... natuwa sa anumang pagsisikap na ginawa ko sa aking buhay, gayon ang nanaig na damdamin ng pagkakaisa.

The founder of Christianity, Jesus Christ, prayed that unity might prevail among his followers (Joh 17:21), and the apostles were vitally interested in preserving the oneness of the Christian congregation.
Ipinanalangin ng tagapagtatag ng Kristiyanismo, si Jesu-Kristo, na sana’y umiral ang pagkakaisa sa gitna ng kaniyang mga tagasunod (Ju 17:21), at naging lubhang interesado ang mga apostol sa pagpapanatili ng pagkakaisa ng kongregasyong Kristiyano.

▪ They were known overall for the love that prevailed among themselves. —John 13:34, 35.
▪ Kilala sila sa kanilang pag-ibig sa isa’t isa. —Juan 13:34, 35.

The inglorious end of Jeremiah’s opponents should strengthen our conviction that if we are faithful like Jeremiah, our enemies ‘will not prevail against us because Jehovah is with us.’
Ang kahiya-hiyang kinahinatnan ng mga kalaban ni Jeremias ay dapat magpatibay sa ating kombiksiyon na kung tayo ay magiging tapat gaya ni Jeremias, ‘hindi mananaig ang ating mga kaaway laban sa atin sapagkat si Jehova ay sumasaatin.’

(2 Kings 16:1-4) Imagine how distressing this prevailing apostasy must have been to young Hezekiah!
(2 Hari 16:1-4) Isip-isipin kung gaano nakababalisa ang nagaganap na apostasyang ito para sa kabataang si Hezekias!

(James 5:13-16) A man dealing with severe ongoing depression stated: “Sometimes talking to someone you trust helps ease the mind and calm the spirit, so that rational thinking prevails.”
(Santiago 5:13-16) Ganito ang sabi ng isang lalaking kinakaharap ang kasalukuyang matinding panlulumo: “Kung minsan ang pakikipag-usap sa isa na pinagkakatiwalaan mo ay nakatutulong upang paginhawahin ang isipan at pakalmahin ang espiritu, anupat umiiral ang makatuwirang pag-iisip.”

The tolerant attitude prevailing in the city, however, makes it possible to preach from house to house in such areas, a privilege not always enjoyed in other countries with large Muslim communities.
Subalit, dahilan sa pinapayagan naman ang pangangaral sa siyudad, posible na mangaral sa bahay-bahay sa gayong mga lugar, isang pribilehiyo na sa tuwina’y hindi naman pinapayagan sa mga ibang bansa na may malalaking pamayanang Muslim.

That was their prevailing significance when slaves brought them to America.
Iyan ang karaniwang kahalagahan ng mga ito nang dalhin ng mga alipin ang mga ito sa Amerika.

Exemplary order prevailed, and even though I looked carefully, I noticed no police cars or monitoring squads.
May kaayaayang kaayusan ito, at kahit na nagmatyag akong mabuti, wala akong nakitang kotse ng pulis o nag-iikot na mga iskuwad.

* Determined that your eulogy virtues prevail over your résumé virtues.
* Determinadong panaigin ang mga katangiang nakasulat sa inyong eulogy kaysa mga katangiang nakasulat sa inyong résumé.

Like the Bibelforscher in the concentration camps, I too am looking forward to a better world to come, where brotherly love and justice will prevail instead of violence and fanatical idealism.
Tulad ng Bibelforscher sa mga kampong piitan, ako man ay naghihintay ng isang lalong mabuting sanlibutan, na kung saan iiral ang pag-ibig pangkapatiran at ang katarungan sa halip na karahasan at panatikong idealismo.

“In bringing this adulteress to Jesus, the scribes and Pharisees were laying this trap for the Master: (1) If he agreed with Moses that she should be stoned, he would both (a) arouse the ire [anger] of the people generally by seeming to advocate the reinstitution of a penalty which did not have popular support, and (b) run counter to [against] the prevailing civil law by prescribing what Rome proscribed.
“Sa pagdala ng nangalunyang babaeng ito kay Jesus, binibitag ng mga eskriba at mga Fariseo ang Panginoon: (1) Kung sumang-ayon siya sa batas ni Moises na dapat siyang batuhin, pareho niyang (a) gagalitin ang mga tao sa tila pagsuporta niya sa pagpaairal muli ng isang parusa na hindi na suportado ng maraming tao, at (b) kakalabanin ang umiiral na batas sa pagmumungkahing gawin ang ipinagbawal ng Roma.

As the Lord’s Prayer reveals, God’s Kingdom will cause God’s will to be done on earth as surely as it now prevails in heaven.
Gaya ng sinasabi sa Panalangin ng Panginoon, ang Kaharian ng Diyos ang magsasakatuparan ng layunin ng Diyos sa lupa, kung paanong ito ay natutupad na ngayon sa langit.

14 Today, harmony of belief and unity of action prevail among Jehovah’s Witnesses, who total some 7,000,000 in well over 100,000 congregations around the earth.
14 Sa ngayon, nagkakaisa sa paniniwala at pagkilos ang mga Saksi ni Jehova, na mga 7,000,000 na sa kasalukuyan sa mahigit 100,000 kongregasyon sa buong lupa.